Translation of "Sağlıyor" in Hungarian

Demonte edilebilir olmasına olanak sağlıyor.

hogy a várost lebontsák.

O, şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.

Énekléssel keresi a kenyerét.

çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.

a fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

Bireysel fedakârlık, koloninin ayakta kalmasını sağlıyor.

Az egyén önfeláldozása a raj túlélésének záloga.

çünkü anlam farklılığı diyalog kurmamızı sağlıyor.

mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

O adadaki halk geçimini balıkçılıkla sağlıyor.

A sziget lakossága halászatból él.

Ve etnik kadınların istenmiyor gibi hissetmelerini sağlıyor.

az etnikumhoz tartozó nők pedig kirekesztettnek érzik magukat.

Işıklarını kapatıyorlar. Rakiplerden biraz mahremiyet sağlıyor bu.

Fényüket lekapcsolva, diszkréten félrehúzódnak a versengéstől.

Tom bir seyyar satıcı olarak geçimini sağlıyor.

Tom utazó ügynökként dolgozik.

Polislik bir çok farklı kanalın düzgün işlemesini sağlıyor.

a rendőrség sokféle csatornán működik.

Ve yiyeceğimizin geleceğinin ne olacağını düşünmemize olanak sağlıyor.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

Herhangi bir adım değil, doğru adımı atmamızı sağlıyor.

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

Termal görüntüleme yapan bir kamera gece karanlığını delmemizi sağlıyor.

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Sanki gey olmak, daha az erkek olmanızı sağlıyor gibi.

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

Çözünmekte olan sonbahar yaprakları gündüzleri biraz nem ve sıcak sağlıyor.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

Üstün görüş ve manevra kabiliyeti... ...şahin ve doğanlara gündüz avantaj sağlıyor.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.