Translation of "çevrilmiş" in French

Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

Le bâtiment est entouré d'une clôture de fils barbelés.

Bu metin çevrilmiş bir metin değil.

Cette texte n'est pas une texte traduite.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.

Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.

Le langage corporel est un langage que vous ne trouverez pas traduit dans Tatoeba.

Fransa'da ekmeği masanın üstüne ters çevrilmiş koymamak gerekir.

En France, il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table.

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

Eğer cümle veritabanında ise, biz hemen çevrilmiş sürümünü elde edeceğiz.

Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.