Translation of "Bina" in French

Bina yanıyor.

Le bâtiment est en feu.

Bina mavidir.

Le bâtiment est bleu.

- İki bina bitişik.
- İki bina yan yana.

Les deux immeubles sont contigus.

Bina yapım aşamasındadır.

Le bâtiment est en construction.

Bina tamamen yıkılmıştı.

Le bâtiment fut totalement détruit.

Bina depremde çöktü.

- Le bâtiment s'effondra lors du tremblement de terre.
- Le bâtiment s'est effondré lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'effondra lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.

Bu bina eski.

Ce bâtiment est ancien.

O bina ne?

- Quel est ce bâtiment ?
- Quel est ce bâtiment ?

Birkaç bina yanıyordu.

- Plusieurs immeubles étaient en feu.
- Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.

Bina ne durumda?

En quel état se trouve le bâtiment ?

Bina yirmi katlıdır.

Le bâtiment a vingt étages.

Birçok bina yıkılmış.

De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.

- Bu bina aileme aittir.
- Bu bina benim aileme aittir.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Unutmayın bina yıkılsa bile

rappelez-vous que même si le bâtiment s'effondre

Yeni bina çok büyüktür.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Şu bina yanıyor olmalı.

Ce bâtiment doit être en feu.

Bu bina çökmenin eşiğinde.

Cet édifice menace de s'effondrer.

Bakan bina planlarını onayladı.

Le ministre a approuvé les plans de construction.

Gördüğüm bina çok büyüktü.

- Le bâtiment que je vis était très grand.
- Le bâtiment que j'ai vu était très grand.

Bu eski bir bina.

C'est un vieux bâtiment.

Bina tamamen zarar gördü.

Le bâtiment fut totalement détruit.

Bu bina bize ait.

Ce bâtiment nous appartient.

O, babamın çalıştığı bina.

C'est le bâtiment où mon père travaille.

Bu bina çok büyüktür.

Cet édifice est très grand.

Bu bina bitmeye yakındır.

Ce bâtiment est bientôt terminé.

O uzun bina nedir?

Quel est ce haut bâtiment ?

O bina bizim okulumuz.

Ce bâtiment est notre école.

Bu bina çökmek üzere.

Cet édifice menace de s'effondrer.

"yeşil bina"lara dönüşünde görüyoruz,

mais sont maintenant plus chers

Bu bina suyla flört ediyor.

Ce bâtiment flirte avec l'eau.

Bu bina eskiden bir hasteneydi.

Ce bâtiment était un hôpital avant.

O, Japonya'daki en yüksek bina.

Ce bâtiment est le plus haut du Japon.

Orada yüksek bir bina duruyor.

Un grand bâtiment se dresse ici.

Ahşap bir bina inşa edeceğiz.

Je construirai un bâtiment de bois.

Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

Le bâtiment est entouré d'une clôture de fils barbelés.

Boston'da en yüksek bina nedir?

Quel est le plus grand bâtiment de Boston ?

Önümüzdeki bu koca bina nedir?

Quel est ce gros bâtiment en face de nous ?

Bu bina halka açık mı?

- Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
- Ce bâtiment est-il ouvert au public ?

Bu bina çok fütüristik görünüyor.

Ce bâtiment a l'air très futuriste.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

Gökdelen diyebileceğimiz beş yüz bina dahildir .

soleil. Plus précisément, c'est la ville de Shibam dans la vallée d'Hadramout. Ce qui comprend

Tepenin eteğinde beyaz bir bina görürsün.

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

Bina üç yıl önce parçalara ayrıldı.

Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.

Bina yangında ağır şekilde hasar gördü.

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.

L'immense immeuble semblait toucher le ciel.

Sola döndüğünüzde beyaz bir bina göreceksiniz.

Lorsque vous tournerez à gauche, vous verrez un bâtiment blanc.

Bu kasabada birçok güzel bina vardır.

Il y a de nombreux beaux bâtiments dans cette ville.

Bina yıkılmasına rağmen, onlar hayatta kaldılar.

- Ils ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce sont eux qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce sont elles qui ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
- Ce fut eux qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
- Ce fut elles qui survécurent, même si l'immeuble fut détruit.

Bu bina yeni, şu ise eski.

Ce bâtiment est neuf, celui-là est vieux.

Evimin önünde yeni bir bina yapılıyor.

Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.

Bu bina mimarın en yüksek başarısıdır.

Ce bâtiment est le chef-d'œuvre de l'architecte.

- O şehirde bir sürü yüksek bina var.
- O kentte pek çok yüksek bina vardır.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

"Üç bina arasında konuşamazsak Ay'a nasıl gideceğiz?"

«Comment allons-nous arriver sur la Lune si nous ne pouvons pas parler entre trois bâtiments?»

Burada şimdi bir sürü yeni bina var.

Il y a beaucoup de nouveaux bâtiments ici, maintenant.

Bina yöneticisinden ön koridordaki sızıntıyı görmesini isteyeceğim.

Je demanderai au gardien de s'occuper de la fuite devant le vestibule.

O şehirde bir sürü yüksek bina var.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

Ve bu bina Platinum LEED olarak inşa edildi.

Cet immeuble a obtenu la certification LEED Platinum.

Ağırlığını, bina dolu olduğunda taşınan ağırlıktan daha büyük

forts et même à la charge qui se trouve à l'intérieur du bâtiment. Là où les ingénieurs

Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

Onlar deprem için güvenli bir bina inşa etti.

Ils ont construit un bâtiment résistant aux tremblements de terre.

. Birdenbire, hiçbir uyarı olmadan bina sizi sallıyor. Pencereden dışarı

New York. Soudain, sans prévenir, le bâtiment vous secoue. Vous regardez

- Bataklık arazi üzerinde binalar yapamazsın.
- Bataklık araziye bina inşa edemezsin.
- Bataklık araziye bina inşa edemezsiniz.
- Sulak alanlarda binalar inşa edemezsiniz.

Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.

Iki, üç ve hatta dört kattan oluşan birçok bina vardı .

bâtiments qui se composaient de deux, trois et même quatre étages. Pensez davantage à

Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.

Paris est surnommée la "Ville-Lumière". Beaucoup de superbes monuments sont illuminés la nuit.

Bu eski bina onarmaya değmez. Onu yıksak daha iyi olur.

Ce vieil immeuble ne vaut pas la peine d'être rénové. Il serait mieux de le démolir.

Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.

Quand les Russes rendront Donetsk aux Ukrainiens, il n'y aura plus un bâtiment debout.

Bakıyorsun ve her şey çöküyor. Bağır ve kimse seni duyamaz Bina sallandı ve

par la fenêtre et tout s'effondre. Crie et personne ne peut t'entendre Le bâtiment a tremblé et

Ancak bina kısa ömürlü oldu. Bin dokuz yüz otuz bir yılında yıkıldığı yer

trente et un. La même année a vu la construction de l'étonnant gratte -

Bu bina dışarıdan dikkat çekici değildir ama içine bakarsanız çok güzel bahçeli bir iç avlu vardır.

De l'extérieur, ce bâtiment n'est pas exceptionnel, mais si vous jetez un coup d'œil à l'intérieur, vous verrez une cour avec un très beau jardin.

Gel. Taşlarla gökyüzüne nasıl çıkacağız? Genellikle ana bina katına güvenilir . Depremlere, kuvvetli rüzgarlara ve hatta binanın içindeki yüke

viens. Comment monter au ciel avec des pierres? La dépendance est souvent