Translation of "Etmeyen" in French

Ve teyit etmeyen hikâyeleri reddederiz.

Et nous rejetons toute histoire qui la contredit.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

Il y a des phrases qui méritent de n'être pas traduites.

Aza kanaat etmeyen hiçbir şeye kanaat etmez.

- L'homme qui ne se contente pas de peu ne sera jamais content de rien.
- Qui ne se satisfait pas de peu ne se satisfait de rien.

Yalnızlık artık beni mutlu etmeyen bir hastalık.

La solitude est une maladie qui ne me rend plus heureux.

Sen, buradaki yemeklerden şikayet etmeyen bildiğim tek insansın.

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.

Büyük kötü kedi etiketine rağbet etmeyen kurbanlardan biri Sanjay Gubbi.

Une victime ne croit pas en cette réputation, c'est Sanjay Gubbi.

Bir general olmayı hayal etmeyen bir asker kötü bir askerdir.

Un soldat qui ne rêve pas de devenir général est un mauvais soldat.

- Mücadele eden kaybedebilir, fakat etmeyen zaten kaybetmiştir.
- Savaşan yenilebilir, ama savaşmayan zaten yenilmiştir.

Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu.