Translation of "çekelim" in French

Bir resim çekelim.

Prenons une photo.

Nöbetleşe kürek çekelim.

Relayons-nous pour ramer.

Sırayla kürek çekelim.

Ramons à tour de rôle.

Birkaç fotoğraf çekelim.

Prenons quelques photos.

Bir grup resmi çekelim.

Prenons une photo de groupe.

Burada bir resim çekelim.

Prenons une photo ici.

Onu bu tarafa çekelim. Hadi.

On va la remonter. Allez.

Her ihtimale karşı bir film çekelim.

Faisons une radio juste au cas où.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Çöp mü çekelim yoksa yazı tura mı atalım?

On tire à la courte paille, ou bien à pile ou face ?

Şimdi güzel bir uyku çekelim ve araştırmamıza sabah devam edelim.

Passons une bonne nuit de sommeil. On reprendra notre quête demain.