Translation of "Resim" in French

Resim yapamam.

Je ne sais pas dessiner.

Resim çarpık.

- Le tableau est de travers.
- L'image est de travers.

Bir resim çekelim.

Prenons une photo.

Resim eğri asılmış.

Le tableau est de travers.

Resim neredeyse bitti.

Le tableau est presque terminé.

Resim şimdi duvardadır.

- L'image est maintenant accrochée au mur.
- Le cadre est maintenant au mur.

Resim yapmayı sevmiyorum.

Je n'aime pas peindre.

Güzel bir resim.

- C'est un magnifique dessin.
- C'est une magnifique photographie.

Tom resim yapamaz.

Tom ne sait pas peindre.

Bu resim güzel.

Cette photo est belle.

Resim bu kitaptadır.

L'image est dans ce livre.

Ben resim yapıyordum.

J'étais en train de peindre.

Bu bir resim.

C'est un tableau.

Yıllardır resim yapmadım.

Ça fait des années que je n'ai pas dessiné.

Bir resim çektim.

J'ai pris une photo.

- Bu muhteşem bir resim.
- Bu harika bir resim.

C'est une magnifique photographie.

- Fotoğraf çekmek istiyorum.
- Resim çizmeyi severim.
- Resim çizmekten hoşlanırım.

J'aime dessiner.

- Resim çekebilir miyim?
- Resim çekmemin bir sakıncası var mı?

- Cela vous dérangerait-il si je prenais une photo ?
- Cela te dérangerait-il si je prenais une photo ?

Nihayet, bir resim bitirdim.

Finalement, j'ai achevé un tableau.

Dükkânda birçok resim asılıdır.

De nombreux tableaux sont suspendus dans le magasin.

O resim yapmaya düşkündür.

- Il adore dessiner.
- Il adore la peinture.

O bir resim çekti.

- Il a pris une photo.
- Il avait pris une photo.

O, bir resim çiziyor.

- Elle dessine un dessin.
- Elle fait un dessin.

O, resim yapmayı sever.

Elle aime peindre des tableaux.

Lütfen burada resim çekmeyin.

Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.

Ben resim çizmek istiyorum.

J'aimerais dessiner.

Bu resim nerede çekildi?

Où cette photo a-t-elle été prise ?

Sana bir resim göndereceğim.

- Je t'enverrai une photo.
- Je vous enverrai une photo.

Sana bir resim yapayım.

- Laisse-moi te peindre un tableau !
- Laissez-moi vous peindre un tableau !
- Laisse-moi te dresser un tableau !
- Laissez-moi vous dresser un tableau !

Tom resim çizmede mükemmeldir.

Tom est doué pour le dessin.

Bu eski bir resim.

C'est un vieux tableau.

Bu resim şimdiden satıldı.

Ce tableau a déjà été vendu.

Paris'te resim okumak istiyorum.

Je souhaite étudier la peinture à Paris.

Bize birkaç resim gösterdi.

- Il nous montra quelques photos.
- Il nous a montré des photos.

Telefonunla bir resim çek.

- Prenez une photo à l'aide de votre téléphone !
- Prends une photo à l'aide de ton téléphone !

Resim için herkes toplandı.

Ils se sont regroupés pour la photo.

Bu resim hangi dönemden?

De quelle période est ce tableau ?

Kötü bir resim değil.

Pas mauvaise, cette photo !

Neden bir resim çekmiyorsun?

- Et si tu prenais une photo ?
- Et si vous preniez une photo ?

O bir resim istedi.

Elle a demandé une photo.

O, onun yaptığı resim.

C'est la toile qu'il a peinte.

Resim çizmede iyi değilim.

- Je suis mauvais en dessin.
- Je ne suis pas bon en dessin.

Bu Mary'nin yaptığı resim.

C'est le tableau que Mary a peint.

Burada bir resim çekelim.

Prenons une photo ici.

O resim bir kopyadır.

Cette peinture est une copie.

Onun resim yapabildiğini biliyorum.

Je sais qu'il sait dessiner.

Telefonunuzla bir resim çekin!

Prenez une photo à l'aide de votre téléphone !

Onun hobisi resim yapmaktır.

Son passe-temps est la peinture.

Ne güzel bir resim!

Quelle jolie photo !

O bir resim çiziyor.

Il est en train de dessiner une image.

Bu güzel bir resim.

C'est un beau tableau.

O bir resim çekmişti.

Il avait pris une photo.

O suluboyayla resim yapar.

Elle peint à l'aquarelle.

- O, yeni bir resim mi?
- O yeni bir resim mi?

- Est-ce que c'est une photo récente ?
- Est-ce une photo récente ?

- Bu kitapta birçok resim var.
- Bu kitapta bir sürü resim var.

Ce livre a beaucoup d'images.

Sizin için bir resim çizeyim,

Laissez-moi vous dépeindre

Ustanın resim çizmeyi bıraktığıda söylenir

Dit quand le maître a cessé de dessiner

Bu resim kimin tarafından yapılmıştır?

Par qui la peinture a-t-elle été peinte ?

Kaç tane resim satın aldın?

Combien d'images as-tu achetées ?

Resim sergisi şimdi Kyoto'da düzenleniyor.

L'exposition artistique est tenue en ce moment à Kyoto.

Resim uzaktan daha iyi görünür.

L'image est plus belle de loin.

O, resim sanatını mükemmelliğe taşıdı.

Il amena l'art de la peinture à la perfection.

O, duvara bir resim astı.

- Il accrocha une photo au mur.
- Il accrocha une image au mur.

O resim ile duvarı kapladı.

Il a couvert le mur de peinture.

O bize birkaç resim gösterdi.

Il nous a montré quelques photos.

Ben de resim yapmayı seviyorum.

J'aime peindre aussi.

Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Cette image me rappelle mon enfance.

Bu kitapta birçok resim var.

- Ce livre contient de nombreuses images.
- Ce livre a beaucoup d'images.

Onun resim yapmaya yeteneği var.

Il était doté d'un talent pour la peinture.

Bir resim bin sözcüğe bedeldir.

Une image vaut mille mots.

Bir resim, bin sözcük değerindedir.

Une illustration vaut mille mots.

Senin için bir resim yaptım.

- J'ai peint un tableau pour toi.
- J'ai peint un tableau pour vous.

Sanat öğretmeni gece resim yapar.

Le professeur d'arts plastiques peint la nuit.

Tom gezide çok resim çekmedi.

Tom n'a pas pris beaucoup de photos durant son voyage.

O güzel suluboya resim yapıyor.

Elle fait de magnifiques aquarelles.

Tom kaç tane resim çekti?

Combien de photos a pris Tom ?

Bu çok güzel bir resim.

- C'est un superbe tableau.
- C'est une superbe toile.
- C'est une superbe peinture.

- Ressam, resim çalışma amacıyla Paris'e gitti.
- Ressam resim eğitimi amacıyla Paris'e gitti.

Ce peintre est allé à Paris pour étudier la peinture.

Çocuk bir resim çizmekten zevk aldı.

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

Resim eğitimi almak için Fransa'ya gidiyorum.

Je vais en France pour étudier la peinture.

Resim bir sürü anıyı geri getirdi.

La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Sanatçı her zaman yalnız resim yapmıştır.

L'artiste peignait toujours seul.

İki resim arasında ince farklar var.

Il y a des différences subtiles entre les deux peintures.

- Fotoğraf çekmeyi seviyor.
- Resim çekmekten hoşlanıyor.

Elle aime prendre des photos.

Bu resim uzaktan daha iyi görünüyor.

Cette image rend mieux de loin.

O resim birçok anıları geri getirdi.

Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Cette photo a dû être prise en 1964.

Tom kendi kamerasıyla bir resim çekti.

Tom a pris une photo de son appareil photo.

Herkes bir resim için poz verdi.

Tout le monde a posé pour une photo.

Resim yapmak için zamanım bile yoktu!

Je n'eus même pas le temps de peindre !

Katedralin tavanında dini bir resim vardı.

La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.

Bir resim bin kelimeden daha değerlidir.

Une image vaut mieux que mille mots.

Bu kitap çok sayıda resim içeriyor.

Ce livre contient de nombreuses images.

Yeni kameranla çok sayıda resim çekebileceksin.

Tu pourras prendre beaucoup de photos avec ton nouvel appareil.

O, onun bir resim çekişini izledi.

- Elle le regarda tracer un dessin.
- Elle l'a regardé tracer un dessin.

O, onun bir resim çizişini izledi.

- Elle le regarda tracer un dessin.
- Elle l'a regardé tracer un dessin.

Bir hobin var mı. Örn. resim?

As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?

Bu resim üzerindeki çerçeveyi beğeniyor musun?

Est-ce que tu aimes le cadre de ce tableau ?

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.