Translation of "Bakalım" in Hungarian

Bakalım.

Lássuk!

Verilere bakalım,

Nézzük hát az adatokat,

Dolaba bakalım.

Nézzünk be a szekrénybe!

Keyfimize bakalım.

Érezzük jól magunkat!

İşimize bakalım.

Lássunk munkához!

Yüzleşelim bakalım.

- Öntsünk tiszta vizet a pohárba!
- Nézzünk szembe a tényekkel!

Üçüncü evreye bakalım.

Nézzük a 3-as fokozatot.

Borsaya bakalım mesela.

Nézzük pl. a tőzsdét!

Oraya bir bakalım.

Nézzük meg!

Sonra tavanlarına bakalım.

De nézzük csak meg a tetőket!

Daha yakından bakalım.

Nézzük meg közelebbről!

Gidelim ve bakalım.

Menjünk és nézzük meg.

Bil bakalım neredeydim?

Találd ki, hol voltam?

Çatal bıçak çekmecesine bakalım.

Nézzük az evőeszköztartót!

Şimdi geleceğe bir bakalım.

Nézzük a jövőt!

TV'de ne olduğuna bakalım.

Nézzük meg, mi megy a tévében.

Buna daha yakından bakalım.

Nézzük meg közelebbről.

- Birini seç.
- Seç bakalım.

Csak válassz!

İşler nasıl gidiyor bakalım?

Hogy mennek a dolgok?

Nası gittiğine bir bakalım.

Nézzük meg, hogy megy.

Sonucun ne olduğuna bakalım.

Nézzük, mi az eredmény.

Bir de boksörün beynine bakalım.

Nézzük meg egy bokszoló agyát.

Peki, bir de içine bakalım.

Pillantsunk bele, rendben?

Bu resimde neler olduğuna bakalım.

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

ACL ve PCL'e hızlıca bakalım.

az elülső oldalszalagot s a hátulsó keresztszalagot.

Bil bakalım elimde ne var.

Találd ki, hogy mit tartok a kezemben!

Buna başka bir açıdan bakalım.

Vessünk egy pillantást erre egy másik szögből!

Sıklıkla kullandığın bir stratejiye yakından bakalım.

egy elterjedten alkalmazott stratégiát.

Şimdi bu duruma Belle'in hikâyesinde bakalım.

Lássuk Belle történetét!

Birleşik Krallık ve monarşisine bir bakalım:

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

Aslında dönüp menisküse hızlıca bir bakalım.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Tom hakkında başka ne bulabileceğimize bakalım.

Lássuk csak, mi egyebet tudhatunk meg Tomról.

Her kamu görevlisi -- bilin bakalım -- onlar bizim için çalışıyorlar.

minden közalkalmazott… találják ki a folytatást! ...értünk van.

- Tom'a nerede yaşadığını sor.
- Sor bakalım, Tom nerede oturuyormuş.

Kérdezd meg Tomtól, hol él!

- Sor bakalım Tom ne istiyormuş.
- Tom'a ne istediğini sor.

Kérdezd meg Tomtól, hogy mit akar!

- Tom'a yüzme bilip bilmediğini sor.
- Tom'a sor bakalım, yüzme biliyor muymuş.

Kérdezd meg Tomot, hogy tud-e úszni!

- Bil bakalım, bana ne oldu?
- Bana ne olduğunu tahmin etsene!
- Tahmin et bana ne oldu!

Tippelj, mi történt velem!

Gerçekten ekonomin doğayı, çevreyi korumaktan daha önemli olduğunu düşünüyorsan, o zaman paranı sayarken nefesini tutmayı bir dene bakalım.

Ha valóban azt hiszed, hogy a gazdaság fontosabb a környezetvédelemnél,akkor tartsd vissza a lélegzetedet, miközben a pénzed számolgatod.