Translation of "Fotoğraf" in French

Fotoğraf çekilmez.

- Prendre des photos est interdit.
- Prendre des photos n'est pas autorisé.

- Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.
- Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.

- J'aime prendre des photos.
- J'aime faire des photos.

Fotoğraf USB çubuğunda.

- La photographie est sur la clé USB.
- La photo est sur la clé USB.

Neden fotoğraf çekiyorsun?

- Pourquoi prenez-vous des photos ?
- Pourquoi prends-tu des photos ?

Fotoğraf çekebilir miyim?

- Puis-je prendre une photo ?
- Est-ce que je peux prendre une photo ?

Birkaç fotoğraf çekeceğim.

Je vais prendre quelques photos.

Fotoğraf çekmeyi seviyorum.

J'adore prendre des photos.

Fotoğraf çekmekle ilgileniyorum.

Prendre des photos m'intéresse.

Fotoğraf çekmeyi severim.

J'adore prendre des photos.

Fotoğraf çekmekten hoşlanırım.

- J'aime prendre des photos.
- J'aime faire des photos.
- J'adore prendre des photos.

Birkaç fotoğraf çekelim.

Prenons quelques photos.

- İstersen telefonumla fotoğraf çekebilirim.
- İsterseniz telefonumla fotoğraf çekebilirim.

- Je peux prendre une photo avec mon téléphone portable si tu veux.
- Je peux prendre une photo avec mon téléphone portable si vous voulez.

Neden fotoğraf çekiyoruz ki?

pourquoi prenons-nous des photos ?

Ben çok fotoğraf çekmedin.

Je n'ai pas pris beaucoup de photos.

Tom'un telefonu fotoğraf çekebilir.

Le téléphone de Tom peut prendre des photos.

Burada fotoğraf çekmek yasaktır.

Il est interdit à prendre les photos ici.

Pasaportumdaki fotoğraf çok yeni.

La photo de mon passeport est très récente.

Sana bir fotoğraf yolluyorum.

Je t'envoie une photo.

Bu eski bir fotoğraf.

C'est une vieille photo.

Bu fotoğraf Nara'da çekilmiştir.

Cette photo a été prise à Nara.

Bana fotoğraf albümünü gösterdi.

- Il m'a montré son album photo.
- Il m'a montré son album de photos.
- Il me montra son album photo.

Benim fotoğraf makinem sugeçirmez.

Mon appareil photo est étanche.

İşte onların fotoğraf albümü.

Voici leur album de photos.

Bu son fotoğraf mı?

C'est une photo récente ?

Bu Tom'un fotoğraf albümü.

C'est l'album photo de Tom.

Bu fotoğraf nerede çekildi?

Où a été prise cette photo ?

Sana bir fotoğraf gönderdim.

- Je t'ai envoyé une photo.
- Je vous ai envoyé une photo.

Burada fotoğraf çekebilir miyim?

Puis-je prendre des photos ici ?

Fotoğraf onun favori eğlencesidir.

La photographie est son passe-temps préféré.

O, fotoğraf çekmede iyidir.

Il est doué pour prendre des photos.

Tom üç fotoğraf çekti.

- Tom prit trois photos.
- Tom a pris trois photos.

Ben fotoğraf çekmekten hoşlanıyorum.

J'aime prendre des photos.

- Burada fotoğraf çekebilir miyiz?
- Burada fotoğraf çekmek için iznimiz var mı?

- Est-il permis de prendre des photos ici ?
- Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

Bu fotoğraf aşırı uçların kriptoniti.

Cette image est la kryptonite des extrémistes.

Sizi fotoğraf çekmekten vazgeçirmek istemiyorum.

je n'essaye pas de vous décourager de prendre des photos.

Kitabın kapağında bir fotoğraf vardı

Sur la couverture, une photo de moi,

Tabii her şey fotoğraf olmuyor.

Rien ne marche aussi bien qu'une photo.

O çok sayıda fotoğraf çekmedi.

Elle n'a pas pris beaucoup de photos.

Kamerayla/fotoğraf makinesiyle ne yaptın?

Qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?

Onun fotoğraf çekmesine izin verme.

Ne le laisse pas prendre de photo !

Sık sık fotoğraf çekiyor musunuz?

- Est-ce que tu prends souvent des photos ?
- Est-ce que vous prenez souvent des photos ?

Tom bana fotoğraf albümünü gösterdi.

Tom m'a montré son album photo.

Beyazların yiyecekle mağazadan çıktığı fotoğraf

de blancs sortant de magasins avec de la nourriture,

Bu yeni bir fotoğraf mı?

- Est-ce que c'est une photo récente ?
- Est-ce une photo récente ?

Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.

N'omettez pas d'adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

Ben bu fotoğraf makinesini istiyorum.

Je veux cet appareil photo.

Biz bir sürü fotoğraf çektik.

Nous avons pris beaucoup de photos.

O fotoğraf benim çocukluğumda çekildi.

Cette photo a été prise pendant mon enfance.

Tom bir sürü fotoğraf çekti.

Tom a pris beaucoup de photos.

O siyah beyaz bir fotoğraf.

C'est une photo en noir et blanc.

Bu kitap kırk fotoğraf içerir.

Ce livre contient quarante photographies.

Bana fotoğraf albümünü gösterir misin?

Vous me montrerez votre album photo ?

Tom Mary'ye fotoğraf albümünü gösterdi.

- Thomas montrait son album-photo à Manon.
- Thomas a montré son album-photo à Manon.
- Thomas montra son album photo à Manon.

Burada bir fotoğraf çekebilir miyim?

Puis-je prendre une photo, ici ?

Ben bir fotoğraf meraklısı değilim.

Je suis un fondu de photo.

Bu fotoğraf Tom tarafından çekildi.

Cette photo a été prise par Tom.

Tom bize fotoğraf albümünü gösterdi.

Tom nous a montré son album de photos.

Seyahatimde bir sürü fotoğraf çektim.

J'ai pris beaucoup de photos pendant mon voyage.

Bu binada fotoğraf çekebilir miyiz?

Peut-on prendre des photos dans ce bâtiment ?

Bu fotoğraf, kapalı alan çiftliğine dönüştürdüğümüz

Cette photo a été prise à l'extérieur d'un conteneur maritime désaffecté

Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.

N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.

Fotoğraf makineniz yalnızca benimkinin yarısı büyüklüğünde.

- Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.
- Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.

Sürücü belgesi için fotoğraf çektirdin mi?

Avez-vous fait prendre une photo de vous pour votre permis de conduire ?

Fotoğraf beni çocukluk günlerime geri götürüyor.

Cette photo me ramène à mon enfance.

Bu fotoğraf çocukluk hatıralarımı yeniden canlandırdı.

Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.

- Fotoğraf çekmeyi seviyor.
- Resim çekmekten hoşlanıyor.

Elle aime prendre des photos.

Yeni bir fotoğraf makinesi almak istiyorum.

Je veux acheter un nouvel appareil photo.

Benim yeni bir fotoğraf makinem var.

Je me suis procuré un nouvel appareil photographique.

- Ben kameramı kaybettim.
- Fotoğraf makinemi kaybettim.

J'ai perdu mon appareil photo.

Fotoğraf çekmeyi durdur. Turist gibi görünüyorsun.

- Arrête de prendre des photos. On dirait un touriste.
- Arrête de prendre des photos. On dirait une touriste.

Bu fotoğraf üç yıl önce çekildi.

Cette photo a été prise il y a trois ans.

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.

Bu kitap çok sayıda fotoğraf içerir.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Teyzem bana bir fotoğraf makinesi verdi.

Ma tante m'a donné une caméra.

Uzun zamandır istediğim fotoğraf makinesi budur.

C'est la caméra que j'ai voulue pendant tant de temps.

- Benim kameramı kullandınız mı?
- Benim fotoğraf makinemi mi kullandın?
- Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?

- Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
- Est-ce que tu as utilisé mon appareil photo ?

Fotoğraf ve video ve sensör verilerini gösterirsek

récoltées en conduisant sur la voie rapide,

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Japonya çok sayıda iyi fotoğraf makineleri üretir.

Le Japon produit beaucoup de bonnes caméras.

Kızım için yeni bir fotoğraf makinesi alacağım.

Je vais acheter un appareil photo pour ma fille.

Bu müzenin içinde değil, dışında fotoğraf çekebilirsin.

Vous pouvez prendre des photos à l'extérieur du musée, mais pas à l'intérieur.

Bu fotoğraf çok bulanık. Yüzünü ayırt edemiyorum.

- Cette photo est trop floue. Je n'arrive pas à distinguer ton visage.
- Cette photo est trop floue. Je n'arrive pas à distinguer votre visage.

Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.

Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.

Fotoğraf çekeceğimizi bilseydim bundan daha iyi giyerdim.

Si j’avais su qu’on prenait une photo, je me serais mieux habillée que ça.

- Fotoğraf makinesine gülümseyin lütfen!
- Kameraya gülümseyin lütfen.

- Veuillez sourire à la caméra.
- Souriez à la caméra, s'il vous plaît !

- Fotoğraf onun tarafından çekildi.
- Bu resmi o çekti.
- O bu fotoğrafı çekti.
- Bu fotoğraf onun tarafından çekildi.

- C'est cette photo qu'il a faite.
- C'est lui qui a pris cette photo.

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Cette photo à laquelle nous sommes confrontés nous choque presque

Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

Je pensais à acheter un nouvel appareil photo.

Aktörler ve politikacılar bir fotoğraf çekiminden asla vazgeçmezler.

Les acteurs et les politiciens ne manquent jamais une occasion de se faire retoucher leurs photos.

- Fotoğrafları sitene nasıl yükleriz?
- Sitenize nasıl fotoğraf yükleriz?

- Comment télécharge-t-on des photos sur votre site web ?
- Comment télécharge-t-on des photos sur ton site web ?