Translation of "Grup" in French

Grup çok büyüktü.

Le groupe était trop grand.

Beşerli grup oldular.

Ils ont formés des groupes de cinq.

Grup hala birlikte.

Le groupe tient toujours.

Bir grup siyahının köleleştirildiği

On commence avec des hommes esclaves,

Bir grup gök bilimci,

Deux astronomes,

Tom grup dışında bırakıldı.

Tom a été mis au placard.

Sen grup lideri misin?

- Êtes-vous le meneur du groupe ?
- Êtes-vous la meneuse du groupe ?
- Es-tu le meneur du groupe ?
- Es-tu la meneuse du groupe ?

Grup ile kalmak zorundayım.

Il me faut rester avec le groupe.

Bu grup altı kişidir.

Ce groupe est composé de six membres.

Ben grup terapisine inanmıyorum.

Je ne crois pas à la thérapie de groupe.

Grup bir marş çaldı.

La fanfare a joué une marche.

Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

Bu bir grup çabasıdır.

C'est un effort collectif.

Bu grup gerçekten iyi.

Ce groupe est vraiment bon.

Grup gerçekten iyi çalıyor.

Le groupe joue vraiment bien.

Bir grup resmi çekelim.

Prenons une photo de groupe.

Bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

d'un groupe de femmes qui courent.

Ve üç grup faturamız oldu.

et nous avons reçu trois factures.

Ve grup kararı vermelerini istedik.

qui devaient tomber d'accord sur une seule réponse.

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Grup akşam sekizde çalmaya başlar.

- Le groupe commence à jouer à 20 h.
- Le groupe commence à jouer à vingt heures.

Bir grup delikanlı kavga ediyordu.

Un groupe de jeunes hommes se battait.

Bir grup çocuk parkta oynuyorlardı.

Un groupe d'enfants jouait dans le parc.

Her türlü grup etkinlikleri vardı.

Il y avait toutes sortes d'activités de groupe.

Senin en sevdiğin grup hangisidir?

- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est votre groupe préféré ?

Patlamada bir grup insan öldü.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Bir grup iyi gönüllülerimiz var.

Nous avons un bon groupe de volontaires.

En son kalan grup yani köprüdekiler

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

Bir grup çocuk alt katta oynuyor.

Un groupe d'enfants jouent en bas.

Japonlar grup halinde seyahat etmeyi sever.

Les Japonais aiment voyager en groupe.

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

Yaratıcılık belirli bir grup insana ait değildir.

La créativité n'appartient pas à un certain groupe de gens.

2017 yılında, bir grup otomobil fabrikası işçisinin

En 2017, je me suis rendue dans le Mississippi,

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

un groupe de personnes incapables de supporter de lourdes conditions de travail

Işte o bir grup insanın başlattığı grev

c'est la grève qu'un groupe de personnes a commencé

Bir grup Hintli erkek çocuğuna öğretmenlik yaptı.

Il a enseigné au groupe de garçons indiens.

Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Bir grup bilim adamı onlarla birlikte gemideydi.

Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

Bir grup genç, oyun alanında hentbol oynuyor.

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.

Grup altı kız ve dört adamdan yapıldı.

Le groupe était composé de 6 jeunes filles et 4 garçons.

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

et ils ne concertent jamais leurs actions en groupe.

Ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.

dont un grand nombre dormait au sous-sol.

Buna inanan çok büyük bir grup var üstelik

il y a un très grand groupe qui y croit

Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.

Il prêchait la parole de Dieu à un petit groupe de croyants.

Bir grup yabancı öğrenci, Akira'nın lisesini ziyaret etti.

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

Bir grup insan bana orada yemek yemememi söyledi.

Un tas de gens m'ont dit de ne pas manger là.

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

Orta kısımda ise 5 milyarlık dev bir grup var

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

Sizin gibi kafadan kontak bir grup için işimi kaybetmeyeceğim.

Je ne perdrai pas mon boulot à cause d'une bande de détraqués comme vous.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Bunun cevabı için küçük ama büyüyen bir grup genç araştırmacıya ulaştım,

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs

Buluşmak, Güney Kore sanayisini kontrol edenlerle. Bu grup SAMSUNG ve LG'nin

le pays, qui contrôlaient l'essentiel des industries sud-coréennes. Ce groupe inclut les fondateurs de

Bang gitarist ikinci kez bir baba olacak, bir sözcü grup için açıkladı.

Le guitariste de Bang sera père pour la seconde fois, selon l'annonce du porte-parole du groupe.

Aynı anda konuşmaya çalışan bir grup genç kızdan daha can sıkıcı bir şey yok.

- Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui essayent toutes de parler en même temps.
- Il n'y a rien de plus embêtant qu'un groupe de jeunes filles qui, toutes, essaient de parler en même temps.

Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.

Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.

Benim grup bu hafta Chuck's Bar and Grill de konser verecek. Lütfen bizi görmeye gelin.

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.