Translation of "Bakalım" in English

Bakalım.

Let's see.

Buraya bakalım.

We look over here.

Hadi bakalım.

Come on, then.

Verilere bakalım,

Let's go to the data,

Haritaya bakalım!

Let's look at the map.

Bir bakalım.

Let's see it.

Garaja bakalım.

Let's look in the garage.

Dolaba bakalım.

Let's look in the closet.

Gerçeklere bakalım.

Let's look at the facts.

Yaylan bakalım.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Bugger off.

Keyfimize bakalım.

Let's enjoy ourselves.

Görelim bakalım...

Let's see...

Dışarıya bakalım.

Let's look outside.

İşimize bakalım.

- Let's get down to work.
- Let's just get to work.
- Let's get to work.
- Let's get down to work!

Alternatiflere bakalım.

Let's look at alternatives.

Yüzleşelim bakalım.

Let's face it.

- Bakalım neler olacak.
- Bakalım işler nasıl gidecek.

Let's see how things go.

Şimdi çözüme bakalım.

But let's get to the solution.

Üçüncü evreye bakalım.

Let's look at Stage 3.

Bu. Hadi bakalım.

This one. Here we go.

Borsaya bakalım mesela.

Take the stock market for example.

Oraya bir bakalım.

So let's go there.

Sonra tavanlarına bakalım.

But start seeing their ceiling.

Haydi bir bakalım

let's take a look

Bir bakalım isterseniz

let's see if you want

Kendimize bir bakalım

Let's take a look at ourselves

Kendimize dönüp bakalım

Let's turn to ourselves

Hadi bir bakalım.

Let’s take a look.

Görelim bakalım marifetini.

Let's see what you're made of.

Olumlu taraftan bakalım.

Let's look on the positive side.

Ne bulabileceğimize bakalım.

Let's see what we can find.

Ne yapabileceğimize bakalım.

Let's see what we can do.

Yatağın altına bakalım.

Let's look under the bed.

İçeriye bir bakalım.

- Let's have a look inside.
- Let's peek inside.

Daha yakından bakalım.

Let's get a closer look.

Üst kata bakalım.

Let's look upstairs.

Onun içine bakalım.

Let's look into it.

Tom'un yazdığına bakalım.

Let's see what Tom wrote.

Ne alabileceğime bakalım.

Let's see what I can get.

Gidelim ve bakalım.

Let's go and take a look.

Önce, duruma bakalım.

First, let us take a look at the situation.

Bil bakalım neredeydim?

Guess where I've been.

Bir dene bakalım.

- Give it a shot.
- Give it a try.

Şehrin haritasına bakalım!

Let's look at the map of the city!

Önce ona bakalım.

Let's look at that first.

Bazı seçeneklere bakalım.

Let's look at some options.

Hadi bakalım, dövüşelim!

Come on then, lets have a fight!

İşlenmemiş veriye bakalım.

Let's look at the raw data.

Olayın bütününe bakalım.

Let's look at the big picture.

Hadi işimize bakalım.

Hey, let's get on with it.

Hadi verilere bakalım.

Let's look at the data.

"Hadi bakalım." "Teşekkürler."

"Here you go." "Thank you."

Ona bir bakalım.

Let's take a look at that.

Gel, pencereden bakalım.

Come, let's look out the window.

Anlat bakalım, kıvırcık!

Let's hear it, curly!

Bakalım neler olacak.

- Let's see what will happen.
- Let's see what happens.
- Let's see what'll happen.
- Let's see how things go.

Haydi ikinci adıma bakalım.

Let's go to the second step.

Bir bakalım. Evet, doğru.

Let's see. Yeah, that's right.

Bilin bakalım gerçek ne.

Guess what?

Şu çeviriye bir bakalım:

Take a look at this poem:

Pekâlâ, şunun tadına bakalım!

Okay, let's try some of this! Mm.

Burada ne var bakalım?

What have we got here?

Bakalım bu nereye çıkıyor.

Let's see where this one leads.

Tamam, içine girelim bakalım.

Okay, let's get into this.

Şu deliklerden aşağı bakalım.

Let's have a look at down some of these holes.

Onu yakaladım, hadi bakalım.

I've got him, here we go.

Çatal bıçak çekmecesine bakalım.

Let's look in their cutlery drawer.

Şimdi geleceğe bir bakalım.

So let's look to the future.

Bir de ona bakalım

Let's look at him

Biraz da buna bakalım

Let's look at this a little bit

Hadi en başından bakalım.

Let's look at the beginning.

Ve tahmin edin bakalım!

And guess what!

Pekala, hadi bir bakalım.

Well, let’s take a look!

Şimdi ne olduğuna bakalım.

Let's see what happens now.

Bil bakalım ne oldu?

Guess what!

Ne bulabileceğimize bir bakalım.

We'll see what we can figure out.

Ne öğrenebileceğimize bir bakalım.

We'll see what we can find out.

Orada ne olduğuna bakalım.

Let's see what's out there.

TV'de ne olduğuna bakalım.

Let's see what's on TV.

Bizden ne gizlediğine bakalım.

Let's see what you've been hiding from us.

Tom'un ne istediğine bakalım.

Let's see what Tom wants.

Buna daha yakından bakalım.

Let's have a closer look at this.

Şartların olumlu tarafına bakalım.

Let's look at the positive side of things.

Kapıyı açtırabilip açtıramayacağımıza bakalım.

Let's see if we can get the gate opened.

Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Let's see what's happening outside.

Ne yapılması gerektiğine bakalım.

Let's see what needs to be done.

Bakalım başka ne yapabilirim.

I'll see what else I can do.

Tom'un ne söylediğine bakalım.

Let's see what Tom says.

Bil bakalım ben kimim!

Guess who I am.

- Birini seç.
- Seç bakalım.

Just take your pick.

İçeri girebilip giremeyeceğimize bakalım.

Let's see if we can get inside.

İşler nasıl gidiyor bakalım?

How are things coming along?

Bir dene bakalım, Tom.

Take your shot, Tom.

Nası gittiğine bir bakalım.

Let's see how it goes.

Basitçe şu örneğe bakalım.

Let's simply look at this example.