Translation of "ötesine" in English

Ufkun ötesine bak

Look beyond at the horizon

Onun ötesine geçeceğiz.

We're going to go beyond that.

üreme biyolojisinin ötesine geçerdi.

would go well beyond reproductive biology.

Bunların ötesine nasıl geçebiliriz?

how can we move beyond them?

Tom onun ötesine gitti.

Tom went beyond that.

Bu kapının ötesine geçemezsin.

You can't go beyond this door.

- Onun bir adım ötesine geçeceğim.
- Onun bir adım ötesine gideceğim.

I'll go a step beyond that.

Yolumun üç blok ötesine gittim.

I went three blocks out of my way.

Kimlik politikasının ötesine geçmemiz gerek.

We need to move beyond identity politics.

Okyanusun ötesine beş günde geçti.

He sailed across the ocean in five days.

Sadece algı mesafemizin ötesine geçtiği için

just because it goes beyond our range of perception

Söz konusu sorular ekonominin çok ötesine geçiyor.

The questions involved go far beyond economics.

Çığlığı, durgun gecede 100 metrenin ötesine kadar ulaşıyor.

His cry carries over a hundred meters in the still night air.

Dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

. Onların tarih bölümü, erken insanlardan tarih öncesinden dünya savaşlarına ve ötesine

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.

Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir.

Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C.

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

as we count down the extraordinary in 72 Dangerous Animals Asia.

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.

Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.