Translation of "Telif" in English

Burada telif hakkı devreye giriyor.

Here the copyright comes into play.

Telif hakkı ihlali, kanuna aykırıdır.

Copyright infringement is against the law.

Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.

This story has a copyright.

Bu kitabın telif hakkı hâlâ saklıdır.

This book is still copyrighted.

Keşke telif hakları çok uzun sürmese.

I wish copyrights didn't last so long.

Bu, telif hakkı ile korunan bir materyalin çevirisiydi, bu yüzden telif hakkı sahiplerinin türetilmiş çalışmaları kontrol etme hakkı olduğu için onu iptal ettim.

This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works.

Bunlar ve belki diğer cümleler derlemeden çıkarılmalı.Onlar telif hakkı ile korunan bir kitaptan.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.