Translation of "Keşke" in English

- Keşke yapabilsem.
- Keşke yapabilsem!

- I wish I could.
- I wish I could!

- Keşke bilsem.
- Keşke bilseydim!

If only I knew!

- Keşke evlenmeseydim.
- Keşke evli olmasaydım.
- Keşke evli olmasam.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.
- I wish I wasn't married.

Keşke bilseydi!

If only he had known!

Keşke gelebilseydi.

I wish she could have come.

Keşke bilsem.

- If only I knew!
- I wish I knew.

Keşke uçabilsem!

If only I could fly!

Keşke gitsen.

- I wish you'd go.
- I wish you would leave.

Keşke yavaşlasan.

I wish you'd slow down.

Keşke anlasam.

I wish I understood.

Keşke yüzebilsem.

How I wish I could swim.

Keşke dinlesen.

I wish you'd listen.

Keşke hatırlayabilsem.

I just wish I could remember.

Keşke uyuyabilsem.

I just wish I could sleep.

Keşke gitmesen.

I wish you wouldn't go.

Keşke gelmeseydin.

I wish you hadn't come.

Keşke yapabilsem.

- I wish I could do that.
- I wish that I could do that.

Keşke kalabilseniz.

I wish you could stay.

Keşke bilseydim.

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

Keşke gidebilsem.

I wish I could go.

Keşke evlenmeseydim.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.

Keşke ağlamasaydım.

I wish I hadn't cried.

Keşke yanılsam.

I wish I were mistaken.

Keşke ölsem.

I wish myself dead.

Keşke bekleseydim.

- I wish I had waited.
- I wish I'd waited.

Keşke gülümsesen.

I wish you'd smile.

Keşke bekleseydik.

I wish we'd waited.

Keşke beklesen.

I wish you'd wait.

Keşke yapabilsem!

- I wish I could!
- If only I could!

- Keşke burada olsan.
- Keşke yanımda olabilseydin.

- I wish you were here.
- I wish that you were here.

- Keşke sana inanabilsem.
- Keşke sana inanabilseydim.

I wish I could believe you.

- Keşke benimle olsanız.
- Keşke benimle olsan.

I wish you were with me.

Keşke, keşke diye bir kelime olmasa.

If only the term "if only" didn't exist.

- Keşke öyle olmasaydı.
- Keşke durum böyle olmasaydı.
- Keşke olay bu olmasaydı.

I wish that wasn't the case.

- Keşke daha zeki olsaydım.
- Keşke zeki olsam.

I wish I were clever.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.

- I wish I were by your side!
- I wish I were by your side.

- Keşke sorun bu olsaydı.
- Keşke öyle olsaydı.

I wish that were the case.

- Keşke gemiden ayrılabilseydik.
- Keşke gemiyi terk edebilseydik.

I wish we could leave the ship.

- Keşke bunu dün yapsaydım.
- Keşke bunu dün yapsaymışım.
- Bunu keşke dün yapsaymışım.

I wish I had done that yesterday.

Keşke sakin olsan.

I wish you would be quiet.

Keşke hiç doğmasaydın.

I wish you'd never been born.

Keşke tavsiyenizi dinleseydim.

If only I had taken your advice.

Keşke bizimle gelebilsen.

I wish you could come with us.

Keşke İngilizce konuşabilsem.

If only I could speak English!

Keşke yağmur yağmasa.

If only it would stop raining!

Keşke Fransızca konuşabilsem.

If only I could speak French.

Keşke oyunu kazansaydık.

I wish we had won the game.

Keşke üniversiteye gitseydim.

I wish he had gone on to university.

Keşke Paris'te olsam.

I wish I were in Paris.

Keşke sihir kullanabilsem.

I wish I could use magic.

Keşke onunla karşılaşsam.

I wish I'd met her.

Keşke dünyayı gezebilsem.

I wish I could travel around the world.

Keşke onunla evlenseydim.

I wish I had got married to her.

Keşke onu yapmasan.

I wish you wouldn't do that.

Keşke onu yapmasaydın.

I wish you hadn't done that.

Keşke ölmüş olsan.

- I wish you were dead!
- I wish you were dead.

Keşke gerçeği bilseymişim.

I wish I had known the truth.

Keşke zamanında dönebilsem.

I wish I could go back in time.

Keşke ölmüş olsam!

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Keşke kahvaltı yapsaydım.

I wish I had eaten breakfast.

Keşke bizimle gelebilseydin.

- I wish you could've come with us.
- I wish you could have come with us.

Keşke yardım edebilsem.

I wish I could help.

Keşke ödevimi yapsaydım!

If only I'd done my homework!

Keşke tavsiyene uysaydım!

If I'd only taken your advice!

Keşke öyle boyayabilsem.

I wish I could paint like that.

Keşke Boston'a gidebilsek.

I wish we could go to Boston.

Keşke Tom'la evlenmeseydim.

I wish I hadn't married Tom.

Keşke hayalleriniz gerçekleşse.

I wish your dreams come true.

Keşke size katılabilsem.

I wish I could join you.

Keşke yağmur dursa.

- I wish the rain would stop.
- If only the rain would stop!

Keşke doğru olsa.

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Keşke aynısını yapabilsem.

I wish I could do the same.

- Geleydi.
- Keşke gelseydi.

If only he had come.

Keşke beraber gitsek.

I wish we were going together.

Keşke bunu unutabilsem.

I wish I could get it out of my head.

Keşke kalıyor olsan.

I wish you were staying.

Keşke Tom'u öpmeseydim.

I wish I hadn't kissed Tom.

Keşke Tom'a vurmasaydım.

- I wish I hadn't hit Tom.
- I wish that I hadn't hit Tom.

Keşke bunu yapmasaydım.

- I wish I hadn't done that.
- I wish that I hadn't done that.

Keşke İspanyolca konuşsan.

I wish you spoke Spanish.

Keşke Japonya'ya gidebilsem.

I wish I could go to Japan.

Keşke benimle evlense.

- If only he would marry me!
- If only he would marry me.

Keşke onu görseydim.

I wish I had seen her.

Keşke konsere gidebilsem.

I wish I could go to the concert.

Keşke arabamı sürmeseydin.

You'd better not have driven my car.

Keşke benimle konuşsan.

- I just wish you'd talk to me.
- I wish you'd talk to me.

Keşke onu görmeseydin.

I really wish you hadn't seen that.

Keşke seni görebilsem.

I wish I could see you.

Keşke beni bulmasaydın.

I wish you hadn't found me.

Keşke bana güvensen.

I wish you'd trust me.