Translation of "Hikaye" in English

Hikaye nedir?

- What is the story?
- What's the story?

Hikaye eğlenceliydi.

The story was amusing.

Hikaye gerçekti.

The story was true.

Hikaye yayıldı.

The story wandered.

Hikaye korkunç.

The story is awful.

Hikaye ilginçti.

The story was interesting.

- Hikaye gerçek görünüyor.
- Hikaye gerçek gibi görünüyor.

The story seems to be true.

Çocuklar "Bir hikaye! Bir hikaye!" diye bağırdı .

"A story! a story!" shouted the children.

Size anlatacağım hikaye,

The story I'm going to tell you

Beyazlık bir hikaye."

Whiteness is a story,"

Başka bir hikaye

another video.

Hikaye kanımı dondurdu.

The story turned my blood cold.

Hikaye gerçek görünüyor.

The story sounds true.

Hikaye doğru görünmüyordu.

The story didn't sound true.

Hikaye onu ağlattı.

The story brought tears to her eyes.

Hikaye kanıtlarla tutarlıdır.

The story is consistent with the evidence.

Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.

The story is not in accord with the facts.

Hikaye çok ilginçti.

The story was very interesting.

Hikaye gerçek olamaz.

- The story cannot be true.
- The story can't be true.

Hikaye gerçeğe dayalıdır.

The story is based on fact.

Şimdi hikaye bitti.

Now the story is over.

Hikaye devam ediyor.

The story continues.

Bir hikaye anlatıyorum.

I am telling a story.

Bence hikaye doğru.

I think the story is true.

Bütün hikaye nedir?

What's the whole story?

Bu hikaye gülünç.

This story is ridiculous.

Bu hikaye neşeli.

This story is hilarious.

O hikaye doğrulanamaz.

That story can't be confirmed.

Aşağıdaki hikaye doğrudur.

The following story is true.

Gerçek bir hikaye.

It's a true story.

Bu hikaye basılamaz.

This story can't be published.

Bu hikaye gerçek.

- This story is true.
- This is a true story.

Tüm hikaye o.

That's the whole story.

Harika hikaye, dostum.

Cool story, bro.

Hikaye orada bitmiyor.

The story doesn't end there.

Gerçek hikaye nedir?

What's the real story?

Hikaye ne hakkında?

What's the story about?

Hikaye Boston'da geçiyor.

The story takes place in Boston.

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Bana bir hikaye anlat.
- Bana bir hikaye anlatın.

Tell me a story.

- Hikaye böyle bitti.
- Hikaye bu şekilde sona erdi.

That's how the story ended.

- Ne tuhaf bir hikaye!
- Ne garip bir hikaye!

- What a queer story!
- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

I'll tell you a story.

Hikaye ta en baştan,

This story starts at the very beginning,

Herkes hikaye ile ilgilendi.

Everybody was interested in the story.

Ne tuhaf bir hikaye!

What a queer story!

O, inanılmaz bir hikaye.

That's an incredible story.

Ne ilginç bir hikaye!

What an interesting story it is!

Bu tam bir hikaye.

That's quite a story.

Hikaye bana babamı hatırlattı.

The story reminded me of my father.

Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.

The story was in all daily newspapers.

Hikaye bizi derinden etkiledi.

The story affected us deeply.

Her iki hikaye doğrudur.

Both stories are true.

Hikaye aniden sona erdi.

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

Hikaye, film için uyarlandı.

The story was adapted for the movie.

Bu uzun bir hikaye.

- It is a long story.
- It's a long story.

Bir ayı hikaye yazdı.

A bear wrote the story.

O hikaye gerçek olamaz.

That story can't be true.

Hikaye bir sonuca ulaştı.

The story drew to a conclusion.

Ne garip bir hikaye!

- What a strange story!
- What a bizarre story!

Çok üzücü bir hikaye.

It's a very sad story.

Bu güzel bir hikaye.

This is a beautiful story.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom is telling a story.

Hikaye ile çocukları eğlendirdi.

He amused the children with the story.

Bu başka bir hikaye.

- That's a different story.
- That's another story.

Bu destansı bir hikaye.

This is an epic story.

O uzun bir hikaye.

- It is a long story.
- It's a long story.

Ne güzel bir hikaye!

What a beautiful story!

O güzel bir hikaye.

- That's a beautiful story.
- That's a nice story.
- It's a beautiful story.

Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

This story is based on facts.

Her yıl aynı hikaye.

Every year it's the same story.

Bu gerçek bir hikaye.

- This is a true story.
- It is a true history.

Hikaye beni gözyaşlarına boğdu.

The story moved me to tears.

O hikaye doğru olamaz.

- His story cannot be true.
- His story can't be true.

Ne harika bir hikaye!

What a great story!

O harika bir hikaye.

That's a great story.

Ne acıklı bir hikaye!

What a tragic story!

Ne heyecanlandırıcı bir hikaye!

- What a touching story!
- What a heartbreaking story!
- What a heartwarming story!

Anlattığın bu hikaye inanılmaz.

This story you're telling is unbelievable.

Bu fantastik bir hikaye.

It's a fantastic story.

Ben hikaye tarafından etkilenmiştim.

I was moved by the story.

Bu hikaye kalbimi kırdı.

This story broke my heart.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- I'll tell you a story.
- I'm going to tell you a story.

Tom'un hikaye yönünü duydum.

I heard Tom's side of the story.

Tom'a bir hikaye okudum.

I read Tom a story.

Başka bir hikaye yazıyorum.

I'm writing another story.

Hikaye ilerledikçe gizem çözülür.

As the story advances, the mystery unravels.

Resmin arkasındaki hikaye nedir?

What's the story behind the picture?

Bu hikaye ile ilgileniyorum.

I am interested in this story.

O belirsiz bir hikaye.

It's a vague story.

Bu acıklı bir hikaye.

That is a distressing story.

O bunaltıcı bir hikaye.

That's a depressing story.