Translation of "Hakkına" in English

- Sessiz kalma hakkına sahipsin.
- Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

You have the right to remain silent.

Yaratıcı olma hakkına sahipsin.

You have the right to be creative.

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

You have the right to remain silent.

Sanırım bilme hakkına sahipsin.

I suppose you have the right to know.

Ben eleştirme hakkına sahibim.

I have the right to criticise.

Gerçeği bilme hakkına sahibim.

I have a right to know the truth.

Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.

We should respect the right of others.

Kamu bilme hakkına sahip.

The public has the right to know.

Bunu yapma hakkına sahibim.

I have the right to do this.

Gerçeği bilme hakkına sahipsin.

- You have the right to the truth.
- You're entitled to the truth.

Biz gizlilik hakkına sahibiz.

We have a right to privacy.

Burada çalışma hakkına sahibiz.

We have a right to work here.

Daha iyi tedavi hakkına sahiptir.

He is entitled to better treatment.

Bu gemide olma hakkına sahipsin.

I have a right to be on this ship.

Hepimiz mutlu olma hakkına sahibiz.

We all have a right to be happy.

Bir avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.

You have the right to have a lawyer present.

Ben özel yaşam hakkına sahibim.

I have a right to my private life.

Çalışmayan yemek hakkına sahip değildir.

He who does not work, does not have the right to eat.

Fikrimi ifade etme hakkına sahibim.

I have the right to express my opinion.

Amerikalılar silah taşıma hakkına sahiptir.

Americans have the right to bear arms.

Bir avukata danışmanız hakkına sahipsin.

You have the right to consult a lawyer.

Bir avukat tutma hakkına sahipsin.

- You are entitled to have a lawyer.
- You're entitled to have a lawyer.

Tom gerçeği bilme hakkına sahip.

Tom has a right to know the truth.

Biz silah taşıma hakkına sahibiz.

We have the right to bear arms.

Tom, koruma hakkına sahip değil.

Tom isn't entitled to protection.

Burada olma hakkına sahip olduğumu düşündüm.

- I thought I had the right to be here.
- I thought that I had the right to be here.

Biz oy hakkına sahip özgür vatandaşlarız.

We are free citizens with the right of vote.

Herkes hiçbir hakkının olmaması hakkına sahiptir.

Everyone has a right to have no rights.

Bu hikaye bir telif hakkına sahiptir.

This story has a copyright.

Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.

Everyone is entitled to be moody once in a while.

Tom sana onun hakkına her şeyi söyleyebilir.

Tom can tell you all about it.

Oy verme tercihlerimi gizli tutma hakkına sahibim.

I have the right to keep my voting preferences secret.

Eğer ki kadın isterse bunları almama hakkına sahip

If the woman wants, she has the right not to take them

Tüm mükellefler paralarının nereye gittiğini bilme hakkına sahiptir.

- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.

Onlar kendileri için karar verme hakkına sahip olmalıdır.

They should have the right to decide for themselves.

O kendisi için karar verme hakkına sahip olmalı.

- He should have the right to decide for himself.
- She should have the right to decide for herself.

- Herkes eğitim hakkına sahiptir.
- Herkesin eğitim hakkı vardır.

Everyone has the right to education.

Polisle konuşmadan önce bir avukata danışma hakkına sahipsin.

You have the right to consult an attorney before speaking to the police.

Hiç kimse bana farkı söyleme hakkına sahip değil.

No one has the right to tell me different.

Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.

Only members of the club are entitled to use this room.

Hem şehirler hem de şirketler oy verme hakkına sahip.

both citizens and companies have the right to vote.

Onlar kendi fikirlerinde hareket etme hakkına ve gücüne sahiptir.

They have the right and power to act on their ideas.

Ne zamandan beri bana ne yapacağımı söyleme hakkına sahipsin?

Since when do you have the right to tell me what to do?

- Tom oy verme hakkına sahiptir.
- Tom'un oy kullanma hakkı var.

Tom has the right to vote.

Onu icat eden profesör, üniversiteden makul bir ücret hakkına sahip

The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.

Ne yazık ki Tom bu konuda söz hakkına sahip değil.

Unfortunately, Tom doesn't have a say in this matter.

- Tom kendini savunma hakkına sahiptir
- Tom'un kendini savunma hakkı var.

Tom has the right to defend himself.

- Tom kendini savunma hakkına sahipti.
- Tom'un kendini savunma hakkı vardı.

Tom had the right to defend himself.

- Düşüncemi ifade etme hakkım var!
- Düşüncemi ifade etme hakkına sahibim!

I have the right to express my opinion!

Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.

İsviçre'deki kadınların 1970'lere kadar oy hakkına sahip olmadıklarına inanabilir misiniz?

Can you believe that women in Switzerland didn't receive the right to vote until the 1970's?

- Benim de bir mahremiyet hakkım var.
- Ben de mahremiyet hakkına sahibim.

I have a right to privacy, too.

Hiç kimse onların yaşamının seninkinden daha zor olduğunu söylemek hakkına sahip değildir.

No one has the right to tell you that their life is harder than yours.

Tüm insanlar sağlıklı ve kültürlü yaşam minimum standartlarını koruma hakkına sahip olacaktır.

All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.

- Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkına sahibim.
- Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkım var.

I have the right to express my own opinions.

Bu benim hayatım ve kimse bana onu nasıl yaşayacağımı söyleme hakkına sahip değil.

This is my life and no one has the right to tell me how to live it.

Biz kendimiz ve gelecek kuşaklar için güvenli bir gelecek talep etme hakkına sahibiz.

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

- Dan sonuçta burada kalmak hakkına sahiptir.
- Ne de olsa Dan'ın burada kalmaya hakkı var.

Dan has the right to stay here after all.

- Kendimi savunma hakkına sahibim.
- Kendimi savunma hakkım var.
- Benim kendimi savunma hakkım var.
- Kendimi savunmaya hakkım var.

I have a right to defend myself.