Translation of "Olması" in English

Düşük olması

European Union.

Kör noktalarımızın olması,

which is we have gaping blind spots far bigger

Sebebi öyle olması.

that's because it is

Dikkatli olması gerek.

He needs to be careful.

Kullanışlı olması gerekiyordu,

And it's supposed to be practical,

Olması gerektiği gibi.

as well as it should.

Az nüfusunun olması...

3 million inhabitants…

Bunun olması gerekmiyor.

- It's not supposed to happen.
- This isn't supposed to be happening.
- It isn't supposed to happen.

Bunu olması gerekmiyordu.

- This was not supposed to happen.
- This wasn't supposed to happen.

Başarılı olması kesindir.

- He is certain to succeed.
- He's certain to succeed.

Böyle olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to happen like this.

Bunun olması gerekmiyordu.

- It wasn't supposed to happen.
- It was not supposed to happen.

Olması gereken buydu.

It's what was meant to happen.

Ne olması gerekiyordu?

What was supposed to happen?

Olması gereken budur.

That's what's supposed to happen.

Henüz olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to happen yet.

Böyle olması gerekmiyordu?

It wasn't supposed to be like this.

Olması gerekeni yaptılar.

They did the right thing.

Olması gereken bu.

That's what needs to happen.

Başarısız olması muhtemel.

It is probable that he will fail.

Sonuçları olması gerekir.

There ought to be consequences.

Doğal olması gerekir.

It's supposed to be natural.

Bunun olması üzücü.

It's sad that this happened.

Bunun olması kaçınılmazdır.

- It is inevitable that that'll happen.
- It's inevitable that that'll happen.
- It's inevitable that'll happen.

Bunun olması talihsizlik.

- It's unfortunate that that happened.
- It's unfortunate that happened.

Bir ulusun büyük olması için mutlaka güçlü olması gerekmez.

A nation need not necessarily be powerful to be great.

- Sen endişeli olması gereken kişisin.
- Endişeli olması gereken sensin.

You're the one who should be worried.

- Olması gereken bu işte.
- Tam da böyle olması gerekiyor.

That's just the way it's got to be.

O noktaların sağda olması,

When they're on the right,

Beklentilerinin isteğinden farklı olması

that having an expectation that differs from what you want

Bir özelliğimin olması gerekiyor,

I realized that it was crucial for me to have a specialty,

Yerleşik avcı-toplayıcıların olması,

It was a new discovery of 20-25 years ago,

Maliye bakanımız olması için,

to be our minister of finance,

Insanların konuya dahil olması.

is that if people get involved.

Yani bence olması gerekiyor

So I think it should be

Ve şahitleri olması gerekiyordu

and they were supposed to be witnesses

Trump'ın başkan olması gibi

Like Trump becoming president

Komiteye üye olması istendi.

She has been asked to sit on the committee.

Onun meşgul olması imkansız.

It is impossible that he is busy.

Belki kilometreler olması gerekiyor.

Perhaps it's supposed to be kilometers.

Sorunun çözülmüş olması gerekir.

The problem should be solved.

Bu şekilde olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to be this way.

Onun ne olması bekleniyor?

- What's that supposed to be?
- What is that supposed to be?

Bunu söylemiş olması imkansız.

It's impossible that she said that.

Herkesin sakin olması gerekir.

Everybody needs to calm down.

Yanıtın "hayır" olması gerekecek.

The answer is going to have to be "no."

Sinirli olması gereken Tom.

It's Tom who should be nervous.

Tom'un civarda olması zor.

Tom is hard to be around.

Bu olması gerektiği gibi.

That's as it should be.

Tom'un avukatımız olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be our lawyer.

Tom'un suçlu olması gerekiyor.

Tom is supposed to be guilty.

O şekilde olması zorunluydu.

It was bound to happen that way.

Insanların evlerinde kapalı olması, ...

having people in shelter in place,

Bunların böyle olması gerekmiyor.

It doesn't have to be like that.

Onun burada olması gerekiyordu.

He was supposed to be here.

Tom'un burada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be here.

Bunun olması gerekiyor mu?

Is that supposed to happen?

Olması gereken şey budur.

This is what must happen.

Bunun olması benim hatam.

It's my fault this has happened.

Bunun olması hiç gerekmiyordu.

This wasn't supposed to happen at all.

Olması gereken o değil.

That's not what was supposed to happen.

Olması gereken bu değil.

This isn't what was supposed to happen.

Böyle olması gerekmiyor mu?

- It's not supposed to be like this.
- It isn't supposed to be like this.

Bunun basit olması gerekiyordu?

This was supposed to be simple.

Onun olması gerçekten gerekmiyordu.

That really wasn't supposed to happen.

Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.

- It's not supposed to be fun.
- It isn't supposed to be fun.

Onun nerede olması gerekiyor?

Where's it supposed to be?

Tom'un nerede olması gerekiyordu?

Where's Tom supposed to be?

Bu olması gereken yerde.

It's where it's supposed to be.

Zorluk olması halinde, sorabilirsin.

In case of whatever difficulty, you may ask.

Böyle olması hoşuma gidiyor.

I love it when that happens.

Tom'un ameliyat olması gerekecek.

Tom will need surgery.

Tom'un emekli olması gerekiyor.

Tom needs to retire.

Tom'un sakin olması gerekiyor.

Tom needs to chill.

Kapının kapanmış olması gerek.

The gate needs to be closed.

Şimdi düzelmiş olması lazım.

It should be fixed now.

Tom'un burada olması gerekiyor.

Tom needs to be here.

Bunun gerekli olması güzel.

It's nice to be needed.

Yarın tamamlanmış olması gerekecek.

It'll have to be done tomorrow.

Doğru olması muhtemel değil.

It's unlikely to be true.

Tom'un orada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be there.

Bu şekilde olması gerekmiyor.

- It's not supposed to be this way.
- It isn't supposed to be this way.

Tom'un okulda olması gerekiyor.

Tom is supposed to be at school.

Tom'un iyi olması gerekiyor.

Tom should be fine.

Tom'un orada olması gerekiyordu.

Tom was supposed to be there.

Onun olması için sabırsızlanıyorum.

I can hardly wait for that to happen.

Tom'un burada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be here.

Onun hasta olması muhtemeldir.

It is probable that he is ill.

Tom'un öfkeli olması gerekir.

Tom should be angry.

Tom'un evde olması gerekir.

Tom should be at home.

Bunun mümkün olması gerekmiyor.

This isn't supposed to be possible.

Tom'un dahi olması mümkündür.

It's possible that Tom is a genius.

Bence olması mümkün değil.

I think it's unlikely to happen.