Translation of "Gerekmiyordu" in English

Gitmem gerekmiyordu.

I didn't have to go.

Bunu olması gerekmiyordu.

- This was not supposed to happen.
- This wasn't supposed to happen.

Böyle olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to happen like this.

Bugün gelmen gerekmiyordu.

You weren't supposed to come today.

Orada olmam gerekmiyordu.

I wasn't supposed to be there.

Acele etmemiz gerekmiyordu.

We need not have hurried.

Bunun olması gerekmiyordu.

- It wasn't supposed to happen.
- It was not supposed to happen.

Henüz olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to happen yet.

Böyle olması gerekmiyordu?

It wasn't supposed to be like this.

Buraya gelmen gerekmiyordu.

You weren't supposed to come here.

Hayatta kalmam gerekmiyordu.

I wasn't supposed to survive.

Taksiye binmeleri gerekmiyordu.

They didn't need to take a taxi.

Tom'un gitmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to go.

Tom'un konuşması gerekmiyordu.

Tom didn't need to make a speech.

Tom'un çalışması gerekmiyordu.

Tom didn't need to study.

Bu şekilde olması gerekmiyordu.

It wasn't supposed to be this way.

Bunun olması hiç gerekmiyordu.

This wasn't supposed to happen at all.

Onun olması gerçekten gerekmiyordu.

That really wasn't supposed to happen.

Tom'un orada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be there.

Onu Tom'a söylemen gerekmiyordu.

You weren't supposed to tell Tom that.

Tom'un burada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be here.

Bunun olması asla gerekmiyordu.

That was never supposed to happen.

Bunu satın almam gerekmiyordu.

I didn't need to buy this.

Bugün burada olmam gerekmiyordu.

I wasn't supposed to be here today.

Tom'un para alması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to receive any money.

Tom'un hastaneye gitmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to go to the hospital.

Tomun okula gitmesi gerekmiyordu.

- Tom didn't need to go to school.
- Tom didn't have to go to school.

Tom'un yardım istemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to ask for help.

Tom'un bunu yapması gerekmiyordu.

Tom didn't need to do it.

Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to lie.

Sami'nin alkol kullanması gerekmiyordu.

Sami was not supposed to use alcohol.

Anlaşılan onu yapmam gerekmiyordu.

I apparently didn't need to do that.

Tom'un sözleşmeyi Mary'ye göstermesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to show the contract to Mary.

- Evet demem gerekmiyordu.
- Evet dememeliydim.

I wasn't supposed to say yes.

Buraya gelmen gerekmiyordu, değil mi?

You weren't supposed to come here, were you?

Hiç kimsenin orada olması gerekmiyordu.

No one was supposed to be there.

Onu yapmam gerekmiyordu ama yaptım.

I wasn't supposed to do that, but I did.

Tom bunu gerçekten yapması gerekmiyordu.

Tom didn't really need to do that.

Tom'un dün orada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be there yesterday.

Tom'un bugün işe gitmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to go to work today.

Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to help me.

Tom'un bizi ikna etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't have to convince me.

Tom'un resimlerinin hiçbirini satması gerekmiyordu.

Tom didn't need to sell any of his paintings.

Tom'un bugün okula gitmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to go to school today.

Tom'a ne yapacağı söylenmesi gerekmiyordu.

Tom didn't have to be told what to do.

Tom'un geçen pazartesi çalışması gerekmiyordu.

Tom didn't need to work last Monday.

Bunu tek başıma yapmam gerekmiyordu.

I didn't need to do that by myself.

Tom'un bunu bugün yapması gerekmiyordu.

Tom didn't need to do that today.

Tom'un beni görmeye gelmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to come see me.

Tom'un uzun süre beklemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to wait long.

Tom'un bize teşekkür etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to thank us.

Tom'un bana teşekkür etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to thank me.

Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to help us.

Onu yapmam gerekmiyordu, değil mi?

I didn't need to do that, did I?

Belki de bunu yapmam gerekmiyordu.

Maybe I wasn't supposed to do that.

Onun hakkında hiç kimsenin bilmesi gerekmiyordu.

No one was supposed to know about that.

Tom'a söylemem gerekmiyordu. O zaten biliyordu.

I didn't have to tell Tom. He already knew.

Tom'un Mary ile Boston'a gitmesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to go to Boston with Mary.

Tomun bana neler olduğunu anlatması gerekmiyordu.

Tom didn't need to tell me what had happened.

Tom'un kimseye yön tarif etmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to ask anyone for directions.

Tom'un tek başına Boston'a gitmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to go to Boston by himself.

Tom'un geçen hafta Boston'a gitmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to go to Boston last week.

Tom'un Mary'nin sorusuna cevap vermesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to answer Mary's question.

Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to tell Mary what to do.

Tom'un Mary'ye bir şey söylemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to tell Mary anything.

Tom'un bunu tek başına yapması gerekmiyordu.

- Tom didn't need to do that on his own.
- Tom didn't need to do that alone.

Tom'un bu kadar resmi olması gerekmiyordu.

Tom didn't need to be so formal.

Tom'un 2.30'a kadar burada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be here until 2:30.

- Bunun olması gerekmiyordu.
- Onun olmasına gerek yoktu.

- That wasn't supposed to happen.
- That was not supposed to happen.

Tom'un ona ödünç verdiğim bıçağı kullanması gerekmiyordu.

Tom didn't need to use the knife I lent him.

- Tom onu yapmamalıydı.
- Tom'un onu yapması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to do that.

- Onu size anlatmam gerekmiyordu.
- Onu size anlatmamalıydım.

I wasn't supposed to tell you that.

Henüz bir şey için para ödemem gerekmiyordu.

I haven't had to pay for anything yet.

- Tom'un beklemesi gerekmiyordu.
- Tom'un beklemesine gerek yoktu.

Tom didn't need to wait.

Tom'a bunu yaptığı için para ödenmesi gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to get paid for doing that.

Tom'un bana olanlardan bahsetmesi gerekmiyordu, ama bahsetti.

Tom didn't need to tell me about what happened, but he did.

Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu, ama etti.

Tom didn't need to help us, but he did.

Tom'un Mary'nin gelme sonrasına kadar burada olması gerekmiyordu.

Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.

Tom'un dün bize yardım etmesi gerekmiyordu ama etti.

Tom wasn't supposed to help us yesterday, but he did.

Tom'un beni takip ettiğini bilmek için dönmem gerekmiyordu.

I didn't need to turn around to know Tom was following me.

- Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.
- Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

- Tom didn't have to lie.
- Tom didn't need to lie.

- Tomun benimle gitmesi gerekmiyordu.
- Tom'un benimle gitmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to go with me.

Oğlumun ev ödevini yapmasına yardım etmem gerekmiyordu ama yardım ettim.

I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.

Tomun takım elbise giymesi ve kravat takması gerekmiyordu, ama yaptı.

Tom didn't need to wear a suit and tie, but he did.

- Tom'un oraya kendisinin gitmesine gerek yoktu.
- Tom'un oraya kendisi gitmesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to go there himself.

- Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyordu.
- Tom Mary'ye yardım etmek zorunda değildi.

- Tom didn't have to help Mary.
- Tom didn't need to help Mary.

- Tom'un Boston'a geri dönmesi gerekmiyordu.
- Tom'un dün Boston'a dönmesine gerek yoktu.

Tom didn't need to go back to Boston.

- Tom'un dün burada olması gerekmiyordu.
- Tom'un dün burada olmasına gerek yoktu.

Tom didn't need to be here yesterday.

- Tom bana yardım etmek zorunda değildi.
- Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.

- Tom wasn't supposed to help me.
- Tom didn't need to help me.

- Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.
- Tom bize yardım etmek zorunda değildi.

Tom didn't have to help us.

- Gerek yoktu be reis!
- Onu yapman gerekmiyordu, şef.
- Onu yapmana gerek yoktu, şef.

You needn't have done that, chief.