Translation of "Gerektiği" in English

Olması gerektiği gibi.

as well as it should.

Gitmen gerektiği söyleniyor.

You're told to go.

Onu yazman gerektiği doğrudur.

It is right that you should write it.

Ne yapılması gerektiği açık.

It is clear what must be done.

Yeterince uyumam gerektiği söylenildi.

I was told that I needed to get enough sleep.

Bu olması gerektiği gibi.

That's as it should be.

Bilmem gerektiği kadarını biliyorum.

I know as much as I need to.

Verginin kaldırılması gerektiği fikrindeyim.

I am of the opinion that the tax should be abolished.

Onu yapmamam gerektiği söylenildi.

- I was told I shouldn't do that.
- I've been told I shouldn't do that.

Ben gerektiği gibi etkilendim.

I was duly impressed.

Tom'a gitmesi gerektiği söylendi.

Tom has been told he has to leave.

Tom'a gitmesi gerektiği söylenmeli.

- Tom needs to be told he has to leave.
- Tom needs to be told that he has to leave.

Olması gerektiği yerde değil.

She isn't where she should be.

Kilo vermem gerektiği söylendi.

I was told that I need to lose weight.

- Olmam gerektiği kadar özenli değilim.
- Olmam gerektiği kadar dikkatli değilim.

I'm not as attentive as I should be.

Ceza mahkemesine geçmem gerektiği söylendi.

I was advised that I was being moved to the criminal court,

Onun öyle söylemesi gerektiği tuhaf.

It is strange that he should say so.

Onun yarışmayı kazanması gerektiği doğaldı.

It was natural that he should win the contest.

Dakik olman gerektiği çok önemlidir.

It is important that you be exactly on time.

Olmam gerektiği kadar dikkatli değildim.

- I wasn't as careful as I should've been.
- I wasn't as careful as I should have been.

Olmam gerektiği kadar yardımsever değildim.

- I wasn't as helpful as I should've been.
- I wasn't as helpful as I should have been.

Olmam gerektiği kadar itaatkâr değilim.

I'm not as observant as I should be.

Tom yapması gerektiği şeyi yapmıyor.

Tom isn't doing what he's supposed to do.

Çalışmam gerektiği kadar çok çalışmıyorum.

I don't study as much as I should.

Bu telefon, gerektiği gibi çalışmıyor.

- This phone is not working as it should.
- This phone isn't working as it should.

Tom'a yardım etmemiz gerektiği önerildi.

It's been suggested that we need to help Tom.

Ne yapmamız gerektiği hakkında düşünüyoruz.

I've been thinking about what we need to do.

Olmamız gerektiği kadar hazırlıklı değildik.

- We weren't as prepared as we should've been.
- We weren't as prepared as we should have been.

Oraya gitmem gerektiği için gittim.

I went there of necessity.

Onun bunu bilmemesi gerektiği şaşırtıcıdır.

It is surprising that he should not know this.

Ne yapmamız gerektiği hakkında düşünüyorum.

I've been thinking about what we should do.

Sen yapman gerektiği gibi davranmadın.

You did not act as you ought.

Ne yapılması gerektiği hakkında düşüneceğim.

I'll think about what needs to be done.

Derhal başlaması gerektiği aklına geldi.

It occurred to him that he should start at once.

Yapmam gerektiği kadar egzersiz yapmıyorum.

I don't get as much exercise as I should.

Tom'a bunu yapması gerektiği söylenmedi.

Tom wasn't told he should do that.

Tom'un burada olması gerektiği sanmıyorum.

- I don't think Tom is supposed to be here.
- I don't think that Tom is supposed to be here.

Bana onu yapmam gerektiği söylendi.

- I've been told I should do that.
- I've been told that I need to do that.

Bana bunu yapmam gerektiği söylendi.

I've been told I need to do that.

Bana bunu yapmamam gerektiği söylendi.

I've been told I shouldn't do that.

Onu yine yapmam gerektiği söylendi.

- I've been told I have to do that again.
- I've been told that I have to do that again.

Onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.

- I've been told I should do that again.
- I've been told that I should do that again.

Kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.

that you should work with the remaining 88 percent.

Ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.

will change your opinion on what to do.

Ve adil bir toplum olması gerektiği.

and contribute to national development.

Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.

We came to the conclusion that we should help him.

Bana bir doktor görmem gerektiği söylenildi.

I was told that I should see a doctor.

Gücünü korumak için gerektiği şekilde yemelisin.

You must eat properly to keep up your strength.

Hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.

We all agree that we should leave early.

Bu dikkatli olmaman gerektiği anlamına gelmez.

That doesn't mean you shouldn't be careful.

Ne yapılması gerektiği hakkında düşünmek isteyebilirsin.

You might want to think about what needs to be done.

Bana Tom'dan uzak durmam gerektiği söylenildi.

- I was told that I should stay away from Tom.
- I was told to stay away from Tom.

[bu akorlar üzerine] doğaçlaması gerektiği vakit?

to improvise over them?

Tom ne yapması gerektiği konusunda kararsız.

Tom is uncertain what he should do.

Her şey olması gerektiği şekilde olur.

Everything happens the way it's supposed to happen.

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

We came to the conclusion that we should support the movement.

Tom çalışması gerektiği kadar çok çalışmaz.

Tom doesn't study as hard as he should.

Bunu olması gerektiği gibi yapmak istiyorlar.

They want to do this right.

Her şey gitmesi gerektiği gibi gidiyor.

Everything is going as it should.

Şu anda yapmamız gerektiği gibi görünmüyor.

It doesn't seem like what we should be doing right now.

Ne yapılması gerektiği hakkında henüz konuşmadık.

We haven't yet talked about what needs to be done.

Bana kendi suyumuzu getirmemiz gerektiği söylendi.

I was told that we have to bring our own water.

Bugün ne yapılması gerektiği hakkında konuşalım.

Let's talk about what needs to be done today.

Ne yapılması gerektiği hakkında konuşmak istiyorum.

I want to talk about what needs to be done.

Ne yapmam gerektiği konusunda emin değilim.

I'm not sure what I should be doing.

Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.

She agreed with him that I should go to the meeting.

Biz yapmamız gerektiği kadar iyi yapmadık.

- We didn't do as well as we should've.
- We didn't do as well as we should have.

Tom olması gerektiği kadar mutlu değil.

Tom isn't as happy as he should be.

Tom dişlerini gerektiği kadar sık fırçalamıyor.

Tom doesn't brush his teeth as often as he should.

Henüz ne yapmamız gerektiği bize söylenmedi.

We haven't yet been told what we need to do.

Tom ne yapması gerektiği nasıl bildi?

How did Tom know what he was supposed to do?

Dişlerimi fırçalamam gerektiği kadar sık fırçalamıyorum.

I don't brush my teeth as often as I should.

Tom olması gerektiği zaman sert olabilirdi.

Tom could be tough when he needed to be.

Çocuklarıma sarılmam gerektiği kadar sık sarılmam.

I don't hug my children as often as I should.

Tom olması gerektiği kadar iyi yapmıyor.

Tom isn't doing as well as he should be.

Tom'a bunu yapması gerektiği söylenilmesi gerekiyor.

- Tom needs to be told he's required to do that.
- Tom needs to be told that he's required to do that.

Bana onu yarın yapmam gerektiği söylendi.

I've been told I should do that tomorrow.

Bana onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.

- I've been told I should do that again.
- I've been told that I should do that again.

Tom bana vermesi gerektiği şeyi vermedi.

Tom didn't give me what he was supposed to.

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

Instead, you're told to sleep on a problem,

Gerçek bir mega şehirde olması gerektiği gibi,

like clinics, hospitals,

O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.

She insisted that he should go to the hospital.

Benim faturayı ödemem gerektiği konusunda ısrar etti.

She insisted that I should pay the bill.

Onun bizimle gitmesi gerektiği konusunda ısrar ediyorum.

I insist that he should go with us.

Onlar savaşın durdurulması gerektiği konusunda aynı fikirdeydiler.

They were unanimous that the war should be brought to a halt.

Şimdi gitmemiz gerektiği konusunda aynı fikirde misin?

Do you agree that we should leave now?

Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.

We're talking about who should lead the expedition.

Tom'u görmem gerektiği için o gün oradaydım.

I was there that day because I needed to see Tom.

Bu şimdi Tom'a söylemen gerektiği anlamına gelmiyor.

That doesn't mean you should tell Tom now.

Bana daha fazla dikkat etmem gerektiği söylendi.

I've been told that I should pay more attention.

Ne yapılması gerektiği hakkında seninle konuşmayı umuyordum.

I was hoping to talk to you about what needs to be done.

Nereye gitmem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea where I should go.

Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what I should do.

Ne yapmam gerektiği konusunda biriyle konuşmak zorundayım.

I have to talk to somebody about what I should do.

Bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda emin misin?

Are you sure that's how it's supposed to be done?

Ne yapılması gerektiği konusunda seninle konuşmak istiyorum.

I want to talk to you about what needs to be done.

Nerede olmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where we're supposed to be.