Translation of "Kul" in English

Hatasız kul olmaz.

No one is free from faults.

Onlar hatasız kul olmaz diyor.

They say to err is human.

Herkesi kendine kul edebilirsin, istediğini yapabilirsin.

You could make everyone slave to you, do whatever you want.

O bir taşla iki kul öldürecek.

It will kill two birds with one stone.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

To err is human. Blaming someone else is wise.

Hesap sorun. Vatandaş hesap sorar, kul itaat eder.

Bring them to account. Citizens bring them to account, servants obey.

Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be, Kenan Sam'a kul olsun.

And he said: Blessed be the Lord God of Shem, be Canaan his servant.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.

Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Tanrı Yafet'e bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.

May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem, and Canaan be his servant.