Translation of "Eder" in Japanese

...duyuşuyla hareket eder.

‎耳で狩りをする

Ondan nefret eder.

- 彼は彼女を恨んでいる。
- 彼は彼女のことが大嫌いだ。

Kötü eşlik eder.

彼は悪友と付き合っている。

Tekrar eder misiniz?

- もう一度伺ってよろしいですか。
- もう一度お願いします。

Herkes hayal eder.

みんな夢を見る。

Tom kabul eder.

トムは賛成する。

Aoi dans eder.

葵さんはダンスをします。

- O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.
- Fransızcayı Almancaya tercih eder.

- 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
- 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。

Müzik kulakları tatmin eder.

音楽は耳を楽しませてくれる。

Müzik duyguları tahrik eder.

音楽は気持ちを動かします。

Sincaplar hızlı hareket eder.

リスは動きがすばやい。

Çok seyahat eder misin?

よく旅行をしますか。

O, şirketimi idare eder.

彼はわが社と取引をしている。

O, etrafta seyahat eder.

彼はあちこち旅行する。

Annene kim yardım eder?

- 誰が母の手伝いをするの。
- 誰がお母さんの手伝いをするのですか。

O hızla hareket eder.

- 彼は動きがびんしょうだ。
- 彼は素早い。

Kilimler sesi absorbe eder.

- 敷物は音を吸収する。
- ラグは音を吸収します。

O, hızlı hareket eder.

彼は動作がはやい。

İtibarına çok dikkat eder.

彼は自分の評判をとても気にしている。

Yol millerce devam eder.

道は何マイルも続く。

Beynimiz faaliyetlerimizi kontrol eder.

脳が私たちの活動を支配している。

Bazlar asitleri nötralize eder.

アルカリは酸を中和する。

O, okuldan nefret eder.

彼は学校が嫌いだった。

Onlar durmadan kavga eder.

彼らは絶えずけんかばかりしていた。

Bu durmaksızın devam eder.

- これじゃ、きりがないな。
- ひっきりなしに続いてるよ。

Kültür dilleri tahrip eder.

文化は言語を破壊する。

O, köpeklerden nefret eder.

彼女は本当に犬が嫌いです。

Rezervasyonumu iptal eder misiniz?

- 予約を取り消してください。
- 予約をキャンセルできますか？

Tom örümceklerden nefret eder.

トムは蜘蛛が嫌いです。

Sadece acele eder misin?

ちょっと急いでくださいませんか？

O havuçtan nefret eder.

彼は人参が嫌いです。

Demokrasi özgürlüğü teşvik eder.

民主主義は自由を積極的に認める。

Karım kedilerden nefret eder.

うちの妻は猫が大嫌いなんです。

Tom kaybetmekten nefret eder.

トムは負けず嫌いだよ。

Kültür dili tahrip eder.

文化は言語を破壊する。

Tom çocuklardan nefret eder.

トムは子供が大っ嫌いなんだよ。

Burayı parafe eder misin?

ここにイニシャルのサインをしてください。

Ona kim yardım eder?

誰が彼女を手伝ってくれますか。

O ona itaat eder.

彼女は彼の言いなりだ。

Beni bazen ziyaret eder.

彼はときどき私をたずねてくる。

Müzik yaşamımızı mutlu eder.

- 音楽は私達の暮らしを楽しくする。
- 音楽は私達の生活を楽しくする。

Tom nadiren seyahat eder.

トムは滅多に旅行しない。

Aoi iyi dans eder.

葵さんは上手に踊ります。

Tom Fransızca'dan nefret eder.

トムはフランス語が大っ嫌いなんだよ。

Tom yoğurttan nefret eder.

トムはヨーグルトが大っ嫌いなのよ。

- Biçimsiz sebzelerden nefret eder misin?
- Şekilsiz sebzelerden nefret eder misin?
- Çarpık çurpuk sebzelerden nefret eder misin?

いびつな野菜はお嫌いですか？

- Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
- Lucy bazen May'i ziyaret eder.

ルーシーはときどきメイを訪ねます。

Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder.

日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

Onları şerefinize tercih eder misiniz?

自分の名誉ではなく 子供を選んであげてください

Ve evet, naziklik para eder.

そう 礼儀正しさは報われるのです

Lütfen bana yardım eder misin?

- 手伝っていただけませんか。
- 私を手伝っていただけませんか。

Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.

教育は人格の形成を助ける。

İçerken bana eşlik eder misin?

一杯付き合いませんか。

Doktor günaşırı onu ziyaret eder.

医者は１日おきに彼女をみにくる。

Aoi çok iyi dans eder.

葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。

Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.

マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。

Paul İngilizceyi matematiğe tercih eder.

ポールは数学より英語が好きです。

Her küçük parça yardım eder.

どんなに少しでもすべて役に立つ。

Lütfen bana yardım eder misiniz?

ちょっとお願いしたいのですが。

Lastik basıncını kontrol eder misin?

タイヤの空気圧を調べてもらえますか。

Birçok yazar eleştirilmekten nefret eder.

たいていの作家は批評されるのを嫌う。

Bu bizim amacımıza hizmet eder.

それは我々の目的にかなっている。

İlaç çabuk etki eder mi?

その薬はすぐに効きますか。

Manyetik güç, mekanizmayı tahrik eder.

- その機械装置は、磁気の力で動く。
- その機械は磁気の力で動く。

Üçle dördü toplarsanız, yedi eder.

３を４に加えると７になる。

Her otuz dakikada hareket eder.

３０分おきに出ます。

İki kere iki dört eder.

２の２倍は４です。

Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.

母は手紙を書くのが大嫌いです。

Babam yaz sıcağından nefret eder.

- 父は、夏の暑さが嫌いです。
- 私の父は夏の暑さが嫌いだ。

O, günaşırı bizi ziyaret eder.

彼女は１日おきに訪ねてくる。

Annesi daima ona eşlik eder.

彼女にはいつも母親が同伴している。

O, futbolu beyzbola tercih eder.

彼は野球よりフットボールのほうが好きです。

Zor kullanarak istediğini elde eder.

彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。

O, Japon kültürünün takdir eder.

彼は日本文化のよさを認めています。

Tanıştığı her kadınla flört eder.

彼は出会うどの女性ともいちゃつく。

O kendi arabasını tamir eder.

彼はマイカーの修理を自分でする。

Güneş yanığı deriyi tahriş eder.

日焼けは皮膚をヒリヒリさせる。

Tren 14.30'da hareket eder.

列車は午後２時半に出る。

O atları iyi idare eder.

彼は馬の扱いがうまい。

Odayı temizlememe yardım eder misin?

部屋の掃除を手伝ってくれませんか。

Hayvanlar içgüdüsel olarak hareket eder.

動物は本能のままに振る舞う。

İkinci hol et ihtiva eder.

2番のお料理には肉が入っています。

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

- 船長は船のすべてを統制する。
- 船長は船のすべてを支配する。

Çiftçiler sürekli havadan şikayet eder.

農民は常に天気について不満を言う。

Tom ayaklarını ıslatmaktan nefret eder.

トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。

Yokohama'dan Tokyo'ya trenle seyahat eder.

彼は横浜から東京へ電車で通勤している。

Arılar bize bal temin eder.

- 蜜蜂は蜜を供給してくれる。
- 蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。

Bu beni çok mutlu eder.

これって、すごく嬉しい。

Sık sık başkalarına yardım eder.

彼はよく他の人たちを助けています。

Onu not eder misin, lütfen?

- 書いてくださいますか。
- 書きとめていただけますか。

Kedi elektrik süpürgesinden nefret eder.

ネコは掃除機が大嫌い。

İnsanlar genelde havadan şikayet eder.

人々はよく天気について不満を言う。

Bulaşıkları yıkamama yardım eder misin?

皿を洗うのを手伝ってくれませんか。

Bu cümleyi tercüme eder misiniz?

この文を翻訳していただけませんか？

Tom Fransızcada bana yardın eder.

トムはフランス語で私を助けてくれる。

Valizimi toplamama yardım eder misin?

私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。

Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal eder.

日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。

Tom o sözcükten nefret eder.

トムはその言葉が大嫌いなんだ。