Translation of "Suçlamak" in English

Tom'u suçlamak zor.

It's hard to blame Tom.

Onları suçlamak zor.

It's hard to blame them.

Onu suçlamak zor.

It's hard to blame him.

Kimseyi suçlamak istemiyorum.

I don't want to blame anyone.

Tom bizi suçlamak istiyor.

Tom wants to blame us.

Sadece kendimi suçlamak zorundayım.

I have only myself to blame.

Başka kimi suçlamak istersiniz?

Who else would you like to blame?

Sadece kendini suçlamak zorundasın.

You only have yourself to blame.

Sami, Leyla'yı suçlamak istemedi.

Sami didn't want to offend Layla.

Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.

It's no use blaming each other, we need to find solutions.

Sanırım sadece kendimi suçlamak zorundayım.

I have only myself to blame, I suppose.

Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.

The police need someone to blame.

Sanırım suçlamak için birine ihtiyacım vardı.

I guess I needed someone to blame.

Hiç kimsenin seni suçlamak istemediğinden eminim.

I'm sure no one meant to blame you.

Tom'u suçlamak için neden bu kadar hızlısın?

Why are you so quick to blame Tom?

Yeterli delil olmadan, Dan'ı cinayetle suçlamak zordu.

Without sufficient evidence, it was difficult to charge Dan with murder.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

To err is human. Blaming someone else is wise.

Suçlamak için kendimizden başka hiç kimsemiz yok.

We have no one but ourselves to blame.

Demek ki birine nezaketsiz demek, onu nezaketsizlikle suçlamak

So to call someone uncivil, to accuse them of incivility,

Beni suçlamak seni daha iyi hissettiriyorsa, dosdoğru git.

If blaming me makes you feel better, go right ahead.

Tom suçlamak için birini arıyorsa, bu Mary olacaktır.

If Tom is looking for someone to blame, it'll be Mary.

Tom'un suçlamak için kendinden başka hiç kimsesi yoktu.

Tom had no one but himself to blame.

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

Berthier must also bear some blame for  the disastrous end to the Battle of  

- Tom ancak kendini suçlayabilir.
- Tom sadece kendini suçlamak zorunda.

Tom has only himself to blame.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.

İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.

People always want to blame someone else for all their problems.

Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.