Translation of "Eder" in Polish

...duyuşuyla hareket eder.

sowa polega na słuchu.

Herkes hayal eder.

Każdy marzy.

Tom kabul eder.

Tom się zgadza.

Aoi dans eder.

Aoi tańczy.

İptal eder misin?

Możesz odwołać?

Devam eder misin?

Możesz kontynuować?

Yardım eder misin?

Pomożesz?

Bu idare eder.

To musi wystarczyć.

Kim cesaret eder?

Kto się ośmieli?

Müşteri kabul eder.

Klient się zgadza.

- Tom da dans eder.
- Tom dans da eder.

Tom też tańczy.

- O, Fransızcayı Almancaya tercih eder.
- Fransızcayı Almancaya tercih eder.

On woli francuski od niemieckiego.

O, partilerden nefret eder.

- Ona nienawidzi przyjęć.
- On nienawidzi przyjęć.
- Ona nienawidzi imprez.

Çok seyahat eder misin?

Czy często podróżujesz?

Annene kim yardım eder?

Kto pomaga twej matce?

O, bilgisayarları monte eder.

Ona składa komputery.

Bazlar asitleri nötralize eder.

Zasady neutralizują kwasy.

O, sessizliği tercih eder.

- Woli ciszę.
- Preferuje ciszę.

Tom kedilerden nefret eder.

- Tom nie znosi kotów.
- Tom nienawidzi kotów.

Bacaklarını tıraş eder misin?

Golisz sobie nogi?

Lütfen acele eder misiniz?

Czy mógłbyś się pośpieszyć?

Çiçekler onu mutlu eder.

- Kwiaty sprawiają, że jest szczęśliwa.
- Kwiaty sprawiają, że staje się szczęśliwa.
- Kwiaty ją uszczęśliwiają.

Rezervasyonumu iptal eder misiniz?

Czy możesz unieważnić moją rezerwację?

Aoi iyi dans eder.

Aoi dobrze tańczy.

O havuçtan nefret eder.

On nienawidzi marchwi.

Okuma beni mutlu eder.

Czytanie mnie uszczęśliwia.

Çay tercih eder misin?

Czy wolałbyś herbatę?

Karım kedilerden nefret eder.

Moja żona nienawidzi kotów.

Tom'a yardım eder misiniz?

Możesz pomóc Tomowi?

Tom bundan nefret eder.

Tom nienawidzi tego.

Ne fark eder ki?

Dlaczego to w ogóle ma znaczenie?

Umarım Tom istifa eder.

- Mam nadzieję, że Tom zrezygnuje.
- Mam nadzieję, że Tom odejdzie.

- Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
- Lucy bazen May'i ziyaret eder.

Lucy odwiedza czasami Mary.

Aoi çok iyi dans eder.

Aoi tańczy bardzo dobrze.

Lütfen bana yardım eder misiniz?

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Lastik basıncını kontrol eder misin?

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

O, futbolu beyzbola tercih eder.

On woli piłkę nożną od baseballa.

Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.

Moja matka nienawidzi pisania listów.

Fransızca konuşmayı tercih eder misin?

Wolałbyś mówić po francusku?

Bunu taşımama yardım eder misin?

Pomógłbyś mi to ruszyć?

Lütfen beni takip eder misiniz?

Pójdziesz, proszę, za mną?

Onu aramama yardım eder misin?

Czy możesz mi pomóc tego szukać?

Bunu kaldırmama yardım eder misin?

Możesz mi pomóc to podnieść?

Kahkaha ağrının hafiflemesine yardım eder.

Śmiech pomaga uśmierzyć ból.

Anahtarlarımı aramama yardım eder misin?

Czy pomógłbyś mi szukać moich kluczy?

Güven inşa eder, gerilimi dağıtır

Buduje zaufanie, koi nerwy

Yılanlar sizi rahatsız eder mi?

- Czy boisz się węży?
- Czy masz problem z wężami?

Hayır kurumuna yardım eder misin?

- Dajesz pieniądze na cele dobroczynne?
- Czy udzielasz cię charytatywnie?

Tom Fransızca konuşmayı tercih eder.

Tom woli mówić po francusku.

Bulaşıkları yıkamama yardım eder misin?

Mógłbyś mi pomóc pozmywać?

Bir çek kabul eder misiniz?

Sprawdzisz to?

Ticaret milletlerin gelişmesine yardım eder.

Handel pomaga narodom rozwinąć się.

Tom Mary'ye yardım eder mi?

Czy Tom pomaga Mary?

Tom sürekli havadan şikayet eder.

Tom zawsze narzeka na pogodę.

- Hırsızlık yapan kişi cezalandırılmayı hak eder.
- Çalan bir kişi cezayı hak eder.

Kto kradnie, zasługuje na karę.

...her yıl yüzlerce kilometre göç eder.

podążając za kwitnącymi kwiatami.

Ve kronik durumları tespit eder etmez

a w przypadkach chronicznych, gdy się z nimi zapoznamy,

Başka bir otel tavsiye eder misiniz?

Czy mógłbyś zarekomendować inny hotel?

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Kapitan dowodzi statkiem i załogą.

Birçok turist İlkbaharda Kyoto'yu ziyaret eder.

Wielu turystów odwiedza Kioto wiosną.

Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.

Gałązka oliwna symbolizuje pokój.

- Bu işe yarar.
- Şimdilik idare eder.

Może być.

Erkek kardeşim rüzgar sörfünü tercih eder.

Mój brat woli windsurfing.

Bu restoran sadece nakit kabul eder.

Ta restauracja przyjmuje jedynie gotówkę.

Robert ara sıra beni ziyaret eder.

Robert odwiedza mnie od czasu do czasu.

Tom sık sık başkalarına yardım eder.

Tom często pomaga innym.

Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder.

Ona często przyjeżdża do tego kraju.

Ev ödevimde bana yardım eder misin?

Pomożesz mi w pracy domowej?

Uçak on dakika içinde hareket eder.

Za 10 minut samolot startuje.

Tom sabah erken kalkmaktan nefret eder.

Tom nienawidzi wstawania wcześnie rano.

Boston treni hangi platformdan hareket eder?

Z którego peronu odjeżdża pociąg do Bostonu?

Lütfen bunu çevirmeme yardım eder misiniz?

Mógłbyś mi proszę, pomóc to przetłumaczyć?

Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.

Nieszczęście i smutek towarzyszą wojnie.

Yüce Allah sizi çok mutlu eder.

Niech Wszechmogący Bóg uczyni cię bardzo szczęśliwym.

Tom çalışıyorken rahatsız edilmektan nefret eder.

Tom nienawidzi, jak mu się przeszkadza, gdy się uczy.

Yirmi dolar yüz kırk yuan eder.

Dwadzieścia dolarów to sto czterdzieści juanów.

- Bu yüzük ne kadar değer?
- Bu yüzük ne kadar eder?
- Bu yüzük ne eder?

Ile wart jest ten pierścionek?

- Karım bana sıklıkla telefon eder yurtdışında olduğumda.
- Ben yurtdışındayken karım bana sıklıkla telefon eder.

Gdy jestem za granicą, moja żona często do mnie dzwoni.

Bu da kış boyunca onları idare eder.

i w zimie będą się nimi żywić.

Ameliyatlarını anestezi ile birlikte geçirmeyi tercih eder.

wolałoby operację pod narkozą niż bez.

Başardı. Ama orada çok oyalanmasa iyi eder.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Otobüs her on beş dakikada hareket eder.

Autobus odjeżdża co piętnaście minut.

Akşamları orta derecede egzersiz uyumaya yardım eder.

Umiarkowane ćwiczenia wieczorem pomagają zasnąć.

Kendi kendine konuşmaktansa başkalarını dinlemeyi tercih eder.

Ona woli słuchać niż mówić.

O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!

Jak on mógł otworzyć moje listy!

Onun köpeği onu her yerde takip eder.

Jego pies chodzi za nim wszędzie.

Telefonunu şarj eder misin? Biriyle konuşmak istiyorum.

Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.

Bu ağır masayı taşımama yardım eder misin?

Czy pomożesz mi przesunąć ten ciężki stół?

Bir sivrisineği sadece görmek onu hasta eder.

Na sam widok węża robi jej się słabo.

Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.

Tysiące cudzoziemców odwiedzają co roku Japonię.

Birleşik Devletler tüm dünyaya buğday ihraç eder.

Stany Zjednoczone eksportują pszenicę na cały świat.

Tom ve Mary sürekli birbirlerine hakaret eder.

Tom i Mary cały czas się wzajemnie obrażają.

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

wieprzoryjek meksykański potrafi namierzyć kwiaty.

Yalnız bir erkek bile sürünün çağrısını takip eder.

Nawet samotny samiec podąża za nawoływaniami stada.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

- Herkes Henry'ye saygı duyar.
- Herkes Henry'ye hürmet eder.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.