Translation of "Hatasız" in English

Onu hatasız yapacağım.

I'll get right on it.

Sanırım Tom hatasız.

- I believe Tom is correct.
- I think Tom is correct.
- I think that Tom is correct.

Hatasız kul olmaz.

No one is free from faults.

Tom kesinlikle hatasız.

Tom is absolutely correct.

Hatasız olduğunuzu umuyorum.

I hope you're correct.

Bu kompozisyon hatasız.

This composition is free from errors.

Birde hatasız kullar vardır

there are also error-free servants

Hiç kimse hatasız değildir.

No one is free from faults.

- Onlar doğru.
- Onlar hatasız.

They're correct.

Tom'un hatasız olduğuna inanıyorum.

- I believe Tom is correct.
- I think Tom is correct.

Onu hatasız yapmaya çalışıyordum.

I was trying to get it right.

Tom onu hatasız yaptı.

Tom got it right.

Tom'un hatasız olduğunu biliyorum.

- I know that Tom is correct.
- I know Tom is correct.

Bizim takım maçı hatasız kazanabilirdi.

Without the error, our team could have won the game.

Kendi anadilini bile hatasız konuşamaz.

She can't even speak her native language without making mistakes.

Bunu bu defa hatasız yapalım.

Let's get it right this time.

Onlar hatasız kul olmaz diyor.

They say to err is human.

Bu cümle saçma ama hatasız.

The sentence is senseless, but correct.

Sence Tom onu hatasız mı yaptı?

Do you think Tom got it right?

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

To err is human. Blaming someone else is wise.

Yabancı bir dili hatasız konuşmak çok zordur.

It is very difficult to speak a foreign language without mistakes.

Tom bana Mary'nin hatasız olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom told me that he thought Mary was correct.
- Tom told me he thought Mary was correct.
- Tom told me he thought that Mary was correct.
- Tom told me that he thought that Mary was correct.

Tom'un işleri hatasız yapmak için tek şansı vardı.

Tom had only one chance to get things right.

- İngilizceyi asla hatasız konuşamaz.
- Hata yapmadan asla İngilizce konuşamaz.

He never speaks English without making mistakes.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.

Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Hatasız konuşuyor ama kulağa ana dilli bir konuşan gibi gelmiyor.

He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.

- Bir naif tilkisi yoktur. Aynı şekilde, kusursuz bir adam diye bir şey de yoktur.
- Naif bir tilki yoktur. Aynı şekilde, hatasız bir adam diye bir şey de yoktur.

A naïve fox does not exist. Likewise, there is no such thing as a man without faults.