Translation of "Diyor" in English

- O ne diyor?
- Ne diyor?

- What does he say?
- What does she say?

şöyle diyor:

when he says,

Kalp evet diyor, akıl hayır diyor.

The heart says yes but the mind says no.

Beynim evet diyor ama bağırsağım hayır diyor.

My brain says yes, but my gut says no.

Beynim hayır diyor ama bağırsağım evet diyor.

My brain says no, but my gut says yes.

İlan diyor ki:

The casting call reads:

Adam diyor ki

The man says

, savaşa başlayalım" diyor .

the battle.’

Saat iki diyor.

The clock says two.

Mektubunda ne diyor?

What does he say in his letter?

Tabela "Çıkış." diyor.

The sign says "Exit."

Gazeteler ne diyor?

What do the papers say?

Yöneticiler ne diyor?

What do the managers say?

Bu ne diyor?

- What does it mean?
- What does this say?

Saatim 2.30 diyor.

My watch says 2:30.

O ne diyor?

What does it say?

Sezim evet diyor.

My intuition says yes.

Tom ne diyor?

What does Tom say?

Kedi miyav diyor.

The cat says "meow".

Gömleğin ne diyor?

What does your shirt say?

Etiket ne diyor?

What does the label say?

Tilki ne diyor?

What does the fox say?

Bu not diyor ki,

This note says,

Bu notta şöyle diyor,

There’s this note that says,

Ve bu diyor ki;

And this one says,

Bu notta diyor ki,

This note says,

Seçme ilanı diyor ki:

The casting call reads:

Melle Mel şöyle diyor:

You got Melle Mel who writes,

Diyor ki benim öğretmenliğimdir.

He says my teaching.

Beden dilleri şöyle diyor:

their body language is saying,

Namık Sarı diyor ki

Namık Sarı says

Bu çok basitti ” diyor .

that was too simple.”

Arkadaşları ona Ned diyor.

Her friends call him Ned.

İnsanlar ona Dave diyor.

People call him Dave.

Senin vücudun evet diyor.

Your body is saying yes.

Onlar sana Tom diyor.

They call you Tom.

Onlar onlara Yunanlar diyor.

They call them Greeks.

Onlar Robert'a "Bob" diyor.

They call Robert "Bob".

Kırmızı tabela ne diyor?

What does the red plaque say?

Onlar ona Tom diyor.

They call him Tom.

Amerikalılar football'a soccer diyor.

Americans call football soccer.

Avrupalılar soccer'a football diyor.

Europeans call soccer football.

"Senden hoşlandım" mı diyor?

"I like you"?

O, mektubunda ne diyor.

What does he say in his letter?

Pierrette "Ben ölüyorum" diyor.

"I'm dying," says Pierrette.

Herkes ona Tom diyor.

- Everyone calls him Tom.
- Everybody calls him Tom.

Tom kendine meraklı diyor.

Tom calls himself a hobbyist.

Ne diyor olduğumu işitemedi.

- He couldn't hear what I was saying.
- He could not hear what I was saying.

Bunu herkes bana diyor.

- Everyone says that to you.
- Everyone tells you that.

Senin paranı korumakla banka sorumludur. Kim diyor bunu? Kanun diyor.

The bank is responsible for protecting your money. Who says this? The law says.

- Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.
- Bu işaret diyor ki: "Hayvanları beslemeyin!"

- This sign says "do not feed the animals."
- This sign says: "Don't feed the animals!"

Buradaki notta ise şöyle diyor,

There’s this note that says,

O ses diyor ki "Hayır!"

that voice says "No!"

Başlangıçta Michael Corleone diyor ki

at the beginning, Michael Corleone says:

Bugünün işletme kitabı şöyle diyor:

Today's business book says:

Kadir Özkaragöz ise diyor ki

Kadir Özkaragöz says

"Rica ederim." diyor kabin görevlisi.

"Here you are," the steward says.

Herkes küçük kediye Tora diyor.

Everybody calls the small cat Tora.

Bob "Dört buçuk pound" diyor.

"Four pounds fifty," says Bob.

- O ne diyor?
- Ne söylüyor?

- What does she say?
- What is she saying?

"Evet. Anlıyorum," diyor Bayan Lee.

"Yes. I understand," says Mrs. Lee.

O her zaman hayır diyor.

She always says no.

Totoro "Ben Çince konuşamıyorum" diyor.

Totoro says: "I can't speak Chinese."

Neden herkes bana Tom diyor?

Why's everyone calling me Tom?

Köpek ne diyor? Hav hav.

"What does the dog say?" - "Bow, wow."

Çalışma ortamı yasası ne diyor?

What does the work environment act say?

İnsanlar neden ona Tom diyor?

Why do people call him Tom?

Bu işaret "Hayvanları beslemeyin." diyor.

This sign says "do not feed the animals."

Tom biz uyumlu değiliz diyor.

Tom says we're not compatible.

“Çin hükümeti ona böyle diyor.”

And this is what the Chinese government's calling it.

İncil bu konuda ne diyor?

What does the Bible say about this?

Kapının üzerindeki işaret ne diyor?

- What's the sign over the door say?
- What does the sign over the door say?

- Kim söylüyor?
- Kim diyor bunu?

Says who?

Onlar hatasız kul olmaz diyor.

They say to err is human.

Tom Mary ile konuşamayız diyor.

Tom says we can't talk to Mary.

Birçok kişi onu aptal diyor.

Many people call him an idiot.

Arkadaşlarımın hepsi bana Tom diyor.

- All my friends call me Tom.
- My friends all call me Tom.

Yasa, mobbing hakkında ne diyor?

What does the law say about mobbing?

İşaret "Pazartesi günleri kapalı" diyor.

The sign says, "Closed on Mondays".

Öğretmenimiz diyor ki: "Elbette yapabilirsiniz."

Our teacher says: "Of course you can."

Tom neden bana Mary diyor?

Why does Tom call me Mary?

Tom, Mary hep kazanır diyor.

Tom says Mary always wins.

Tom hâlâ babasına babacığım diyor.

Tom still calls his father Daddy.

Her zaman doğru söylemelisin diyor.

She says you should always tell the truth.

Ve sonra bu not diyor ki,

And then there’s this note that says,

Kafamın içindeki o ses diyor ki

that voice in my head tells me

Maarif vekili olacağım, öğretmenlik yapacağım diyor.

"I'll be the Minister of Education, I'll do teaching," he replies.

Peki niye Dünya Bankası böyle diyor?

So, why does World Bank say it like that?

Yani insanlar bazen bana diyor ki,

So people sometimes say to me,

Mikrofonu eline alıyor ve şunu diyor:

He takes the microphone and says,