Translation of "Kaçıp" in English

Okuldan kaçıp sahile gitsek nasıl olur?

- How about we bunk off school and go to the beach?
- How about we skive off school and go to the beach?

Günün sıcağından kaçıp sığınan hayvanların çoğu, geceleri dışarı çıkar.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

- O gözyaşı dolu gözlerle kaçtı.
- Yaşlı gözlerle kaçıp gitti.

- She ran away with tear-filled eyes.
- She ran away with tears in her eyes.

Hannibal geçidi geçmeye ve ordusuyla birlikte kaçıp el değmeden yağmasını yapmaya muvaffak oldu.

Hannibal was able to ascend the pass and escape with his army and plunder intact.

Derken, günün serinliğinde bahçede yürüyen RAB Tanrı'nın sesini duydular. O'ndan kaçıp ağaçların arasına gizlendiler.

And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

Look, we could actually shelter just under this little rocky outcrop. And that's all you need, just enough to get away from that sun into the shade.