Translation of "Geceleri" in English

- Geceleri çalışıyorum.
- Geceleri çalışırım.

I work nights.

Geceleri deniz...

[female narrator] The sea at night...

Geceleri parkta dolaşamayız.

We can't wander around the park at night.

Baykuşlar geceleri aktiftir.

Owls are active at night.

Geceleri parkta yürüme!

- Don't go walking in the park at night!
- Don't walk in the park at night!

Tom geceleri çalışır.

Tom works at night.

Tom geceleri çalışırdı.

Tom used to work nights.

O geceleri çalışır.

He works at night.

Geceleri burası sessizdir.

It is quiet here at night.

Geceleri yalnız yürümemelisin.

You shouldn't walk alone at night.

Tom geceleri çalışıyor.

- Tom works the night shift.
- Tom works nights.

Baykuşlar geceleri avlanır.

Owls hunt at night.

Ben geceleri çalışırım.

I work at night.

Tom geceleri çalışmaz.

Tom doesn't work at night.

Sadece geceleri otlamaya çıkarlar.

only coming out to graze at night.

Ama geceleri... ...hareket hâlindedirler.

But at night, they move.

O geceleri kitap okurdu.

He used to read at night.

Sibirya geceleri çok uzundur.

Siberian nights are very long.

Tom geceleri yürüyüş yapıyor.

Tom has been taking walks at night.

O, okula geceleri gider.

- She attends school at night.
- She goes to night school.

Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.

Some animals are active at night.

Bu plaj geceleri tehlikelidir.

This beach is dangerous at night.

Güneş geceleri de parlar.

The sun shines also at night.

Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!

Don't go walking in the park at night!

Geceleri yalnız olmaktan korkuyorum.

I'm afraid to be alone at night.

Mağaza geceleri de açıktır.

The store is also open at night.

Geceleri çalışmayı tercih ederim.

- I prefer to study at night.
- I prefer to work at night.

Kedim geceleri dolaşmaktan hoşlanır.

My cat likes to roam at night.

Ben hep geceleri evdeyim.

I'm always home at night.

Geceleri uyurken sorun yaşıyorum.

I have trouble sleeping at night.

Geceleri çalışıyorsun, değil mi?

You work nights, don't you?

Tom genellikle geceleri yüzer.

Tom often swims at night.

Sanırım Tom geceleri çalışıyor.

- I think Tom works at night.
- I think that Tom works at night.

Geceleri duş almayı severim.

I like to take a shower at night.

- Geceleri bu sokakta hiçbir trafik yoktur.
- Bu caddede geceleri trafik açıktır.

This street is clear of traffic at night.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Much of the life here is active at night.

Yüzlerce minik bahçıvan... ...geceleri uyumayıp...

Hundreds of miniature groundskeepers... up all night...

Acaba geceleri daha mı aktif?

Now, was she more active at night?

Geceleri böyle bir yere gitme.

Don't go to such a place at night.

Tom geceleri çalışmayı tercih eder.

Tom prefers studying at night.

Pek çoğu, geceleri karanlıktan korkarlar.

Many are afraid of darkness at night.

Tom geceleri asla dışarı çıkmaz.

Tom never goes out at night.

Geceleri bu parka gelmeyi seviyorum.

I like coming to this park at night.

Ben geceleri paramedik olarak çalışıyorum.

I work nights as a paramedic.

Burada geceleri yalnız korkmuyor musun?

Aren't you afraid alone at night here?

Bu fabrika geceleri de çalışır.

This factory also operates at night.

Bu kasaba geceleri gerçekten ölüdür.

This town is really dead at night.

Tom geceleri çalışmaya alışkın değil.

Tom isn't accustomed to working at night.

Cuma geceleri genellikle ne yaparsın?

What do you usually do on Friday nights?

Ben asla geceleri dışarı çıkmam.

I never go out at night.

Tom geceleri uyku maskesi takar.

Tom wears a sleep mask at night.

- Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.
- Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

For some reason I feel more alive at night.

Geceleri, su onları bir araya getirir.

At night, water brings them together.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

And with sensitive whiskers, they can hunt through the night.

Yaz geceleri gökyüzünde birçok yıldız görebiliriz.

We can see a lot of stars at night in summer.

Geceleri eve geldiğimde çok yorgun olurum.

- I am very tired when I get home at night.
- I'm very tired when I get home at night.

Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.

Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids.

Cuma geceleri bebeğe bakabilecek birini bulmalıyım.

I need to find somebody who can babysit on Friday nights.

Tom pazartesi geceleri genellikle dışarıda yer.

Tom often eats out on Monday nights.

Ben eskisi gibi geceleri dışarı çıkmıyorum.

I don't go out at night like I used to.

Geceleri bu kadar tren seferi yok.

There aren't as many trains at night.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

Avoid walking on the streets alone at night.

İçimdeki bu tutku geceleri uykumu kaçırdı

But the passion in me would not let me sleep well at night

Ben genellikle cuma geceleri arkadaşlarımla çıkarım.

I usually go out with my friends on Friday nights.

Yaşlandım ve artık geceleri çalışmak istemiyorum.

I'm getting older and I don't want to work at night anymore.

Sık sık geceleri yıldızlara bakar mısınız?

Do you often look at the stars at night?

Bal porsukları genelde geceleri aktif olurlar.

Honey badgers are usually nocturnal.

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

Ninety percent of lion kills happen at night.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

but there are no birds or bees to spread their pollen.

Geceleri... ...ormanın ağaç örtüsü fantastik yaratıklarla canlanır.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Geceleri ormanın derinlikleri çok tehlikeli olduğu için

Super dangerous out in the deeper forest at night,

Sen çocuklarının geceleri sokakta oynamalarına izin veriyorsun.

You allow your children to play in the street at night.

Tom'un yatma zamanı okul geceleri saat dokuzdur.

Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.

Tom genellikle geceleri eve oldukça geç gelir.

Tom usually comes home pretty late at night.

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

For some reason I feel more alive at night.

Ne yaptığını bile bile geceleri nasıl uyuyorsun?

How do you sleep at night knowing what you've done?

Komşularımız geceleri genellikle yüksek sesli müzik çalar.

Our neighbors often play loud music at night.

Cumartesi geceleri, buralarda park yeri bulmak zor.

On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.

Mary geceleri yatağının yanındaki pencereden yıldızları görebiliyordu.

At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.

Babam geceleri dışarıya yalnız çıkmama izin vermez.

My father doesn't let me go out alone at night.

- Geceleri iş yapmak istemiyorum.
- Geceleyin çalışmak istemiyorum.

I don't want to work at night.

Geceleri 40 kilometreye kadar yol teperek yemek arar.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Yeni bir keşif, geceleri nasıl beslendiklerini ortaya çıkardı.

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

But at night, they are surprisingly hostile.

Eski günlerde, ayar resmi geceleri TV'de tek şeydi.

I'm freezing cold.

Karım genellikle geceleri kahve içmez. Ben de öyle.

My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.

Geceleri kendi başınıza dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.

- I don't think it's safe to go out at night by yourself.
- I don't think that it's safe to go out at night by yourself.

Tom'a geceleri geç vakitte dışarıda kalmamasını tavsiye ettim.

I advised Tom not to stay out late at night.

Günün sıcağından kaçıp sığınan hayvanların çoğu, geceleri dışarı çıkar.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

Geceleri korna kullanmaktan kaçınılmalı. Gece onun yerine farları yak.

Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead.

Cuma geceleri, sık sık arkadaşlarımla birlikte pizza yemeye giderim.

On Friday nights, I often go eat pizza with my friends.

- Akşamları oğluma kitap okurum.
- Geceleri oğlum için kitap okurum.

In the evening, I read my son a book.