Translation of "Gözlerle" in English

- O gözyaşı dolu gözlerle kaçtı.
- Yaşlı gözlerle kaçıp gitti.

- She ran away with tear-filled eyes.
- She ran away with tears in her eyes.

Çocuk parlayan gözlerle konuştu.

The child talked with his eyes shining.

Korkulu gözlerle ona bakıyordu.

She stared at him with frightened eyes.

Boş gözlerle bana baktı.

He stared at me with a blank expression.

Üzgün gözlerle odadan çıktı.

She went out of the room with downcast eyes.

- Tom boş gözlerle uzaya baktı.
- Tom boş gözlerle önüne baktı.

Tom stared blankly into space.

Bu gözlerle, dağların yandığını göreceğim.

With these eyes, I shall see mountains burn.

Böyle hüzünlü gözlerle bana bakma.

Don't look at me with such sad eyes.

Tom, Mary'ye boş gözlerle baktı.

Tom stared at Mary blankly.

Tom boş gözlerle tavana baktı.

Tom stared blankly at the ceiling.

Tom boş gözlerle önüne baktı.

Tom stared blankly into space.

O, arkadaş canlısı kahverengi gözlerle bana gülümsedi.

She smiled at me with friendly brown eyes.

Yavru köpek çok üzgün gözlerle ona baktı.

The puppy looked at her with very sad eyes.

O, geniş omuzlar ve karanlık gözlerle güçlüydü.

He was strong, with broad shoulders and dark eyes.

Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.

The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

- Tom uzaya bakıyordu.
- Tom boş boş bakıyordu.
- Tom boş gözlerle bakıyordu.

Tom was staring into space.

Tombul beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onları uykulu gözlerle seyretti.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

Gözlerle görürüz, kulaklarla duyarız, deriyle temas ederiz, burunla koklarız ve dille tadarız.

With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.

Şişman beyaz bir kedi, duvarın üstüne oturdu ve onların ikisini uykulu gözlerle izledi.

- A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
- A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.

Gerçek bir keşif yolculuğuna çıkmak yeni manzaralar bulmakla olmaz ancak onlara yeni gözlerle bakmakla olur.

The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.