Translation of "Güvence" in English

Başarımız güvence altındadır.

Our success is guaranteed.

Hiç güvence yok.

There are no assurances.

Anayasada güvence altına alınmış.

that it is enshrined in our constitution.

Tom güvence verilmiş görünüyordu.

Tom seemed reassured.

Onun dürüstlüğünden güvence duyuyorum.

I am assured of his honesty.

Tom hiç güvence vermiyor.

- Tom's not making any guarantees.
- Tom isn't making any guarantees.

Onun yardımı bana güvence verdi.

He assured me of his help.

Tom'a onu yapabileceğime dair güvence verdim.

- I assured Tom that I could do that.
- I assured Tom I could do that.

Ama bana küçük bir parça güvence verdiler.

But they offered me this little piece of reassurance,

Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.

The captain assured us that there would be no danger.

Tom onun olmayacağına dair bana güvence verdi.

Tom assured me that it won't happen.

Tom silahın yüklü olmadığına dair güvence verdi.

Tom assured me the gun wasn't loaded.

Tom, Mary'ye bunu yapacağına dair güvence verdi.

Tom assured Mary that he would do that.

Banka, paramızın güvende olduğuna dair bize güvence verdi.

The bank reassured us that our money was safe.

Tom bunun asla olmayacağına dair bana güvence verdi.

Tom assured me that this would never happen.

Mary, Tom'a onun gayet normal olduğuna dair güvence verdi.

Mary reassured Tom that he was perfectly normal.

Tom herhangi bir sorun olmayacağı konusunda bana güvence verdi.

Tom assured me there would be no problems.

O, ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.

She assured him that everything was OK.

Tom parti için geç kalmayacağına dair Mary'ye güvence verdi.

Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.

Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.

Full religious freedom is assured to all people.

Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi.

Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.

3) Ve ordusu dinlenir dinlenmez, Galyalı birliklerin bağlılığını güvence altına almak.

3) And as soon as his troops are rested he quickly moves to secure the loyalty of Gallic tribes.

Tom, mutfağın tavanını boyaması için yardımcı olacağı konusunda Mary'ye güvence verdi.

Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

Tom, oraya varana kadar her şeyin hazır olacağına dair bana güvence verdi.

Tom assured me that everything would be ready by the time we got there.

Ben her zaman ekonomik iyileşme hakkında güvence duyuyorum, ama ben hâlâ onu görmedim.

I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new