Translation of "Yardımı" in English

Yardımı umursamıyorum.

I don't mind helping.

Yardımı kullanabiliriz.

We could use the help.

Bunun yardımı olacak.

This will help.

Ne yardımı alırım?

What help do I get?

İstediğimiz yardımı almadık.

We haven't received the help we requested.

Tom yardımı kullanabilirdi.

- Tom could've used the help.
- Tom could have used the help.

Kurul sosyal yardımı görüşüyor.

The committee is discussing social welfare.

Onun yardımı olmasa, başaramam.

If it were not for her help, I would not succeed.

Önerebileceğin bütün yardımı kullanabilirim.

I can use all the help you can offer.

Alabileceğim tüm yardımı kullanabilirim.

I can use all the help I can get.

Tom'un yardımı olmadan başarmazdım.

I wouldn't have succeeded without Tom's help.

Tavsiyenin büyük yardımı oldu.

Your advice has been of great help.

Tom'un yardımı olmadan becerebilirdik.

- We could've managed without Tom's help.
- We could have managed without Tom's help.

Tavsiyenizin büyük yardımı oldu.

Your advice has been of great help.

Alabileceğimiz tüm yardımı kullanabiliriz.

We can use all the help we can get.

Onun yardımı olmadan yapamam.

I can't do without her help.

Onların yeterli yardımı var.

They have enough help.

Onun yardımı paha biçilmezdi.

His help has been invaluable.

Tom'un yardımı gerekli değil.

Tom's help isn't needed.

Bunun yardımı dokunur sanırım.

I think that would help.

Tom'un bol yardımı vardı.

Tom had plenty of help.

Onun yardımı olmadan yapabilirim.

I can do without his help.

Tom'un yardımı için minnettarım.

I'm grateful for Tom's help.

Tom hiç yardımı istemedi.

- Tom has never asked for my help.
- Tom never asked me to help.

- Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.
- Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.

I thanked Mary for her help.

Onun yardımı bana güvence verdi.

He assured me of his help.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

- I would have failed but for his help.
- I would have failed without his help.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

- You would have failed but for his help.
- You would have failed without his help.
- Without his help, you'd have failed.

Onun yardımı bizim için zorunludur.

His help is indispensable to us.

Onun yardımı olmasaydı raporu bitiremezdim.

Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.

Mary'ye yardımı için teşekkür ettim.

I thanked Mary for her help.

Onun yardımı reddetmek bir hataydı.

It was a mistake to refuse his assistance.

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdu.

She would have failed without his help.

Bir çevirmenin yardımı olmadan konuştuk.

We talked without the aid of an interpreter.

Sunabileceğin her yardımı takdir ediyorum.

I appreciate any assistance you can offer.

Tom'un yardımı olmadıkça yapamam onu.

I can't do that unless I have Tom's help.

İhtiyaç duyduğun yardımı almanı istiyorum.

I want you to get the help that you need.

Onun yardımı tam zamanında geldi.

His help came in the nick of time.

Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdık.

We couldn't have done that without Tom's help.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamazdım.

- I couldn't have done this without Tom's help.
- I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
- I couldn't have done that without Tom's help.

Onun yardımı reddetmekle hata yaptın.

You were wrong to turn down his help.

Yardımı için ona teşekkür ettim.

I thanked him for his help.

Onun yardımı olmadan başarısız olabilirim.

Without his help, I might fail.

Bana yaptığın tüm yardımı unutmayacağım.

I'll never forget all the help you've given me.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapabiliriz.

We can do this without Tom's help.

Kalıp elimden gelen yardımı yapacağım.

I'll stay and help any way I can.

Tom'a yardımı için teşekkür ettim.

I thanked Tom for his help.

Bunu birinin yardımı olmadan yapamam.

I can't do it without somebody's help.

Tom'un yardımı artık gerekli değil.

Tom's help isn't needed anymore.

Tom'un küçük bir yardımı vardı.

Tom had a little help.

Kendilerine yardımı dokunamayanlara yardım edin.

Help those who cannot help themselves.

Biz onların yardımı ile yapabilirdik.

We could do with their help.

Onun yardımı olmadan, görevimi bitiremezdim.

Without her help, I couldn't have finished my task.

Bunu onun yardımı olmadan yapabilirim.

I can do it without her help.

Onun yardımı olmadan da yapabilirim.

I can dispense with her help.

Tom Mary'ye yardımı için minnettar.

Tom is grateful to Mary for all her help.

Tom'un yardımı olmadan onu yapamazdım.

I couldn't have done that without Tom's help.

Tom'un yardımı olmadan onu yapabiliriz.

We might be able to do that without Tom's help.

Sana ihtiyacın olan yardımı bulacağım.

I'll find you the help you need.

Onun yardımı olmadan bunu yapamam.

I can't do this without her help.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamayız.

We can't do this without Tom's help.

Tom'un yardımı olmadan bunu yapamam.

I can't do this without Tom's help.

Size elimden gelen yardımı vereceğim.

I will give you what help I can.

Onu Tom'un yardımı olmadan yapabilirim.

I can do that without Tom's help.

Tom'un onu yapmada yardımı var.

Tom has help doing that.

Bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdım.

- I'd have been unable to do that without Tom's help.
- I would've been unable to do that without Tom's help.

Tom'un yardımı olmadan başarısız olurdun.

- You would've failed without Tom's help.
- You would have failed without Tom's help.
- Without Tom's help, you would've failed.

Birinin yardımı olmadan bunu yapamayacağım.

I won't be able do that without somebody's help.

Tom'un yardımı olmadan başarısız olurdum.

- I would've failed without Tom's help.
- Without Tom's help, I would've failed.
- I would have failed without Tom's help.

Tom'un yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

- I would've failed without Tom's help.
- Without Tom's help, I would've failed.
- Without Tom's help, I would have failed.

Sami, Leyla'nın yardımı için yalvardı.

Sami begged for Layla's help.

Bunu kimsenin yardımı olmadan yaptım.

- I did that without anybody's help.
- I did that without anyone's help.

Onu Tom'un yardımı olmadan yaptım.

I did that without Tom's help.

Biz bu yardımı ona sağlayacağız.

We will provide him with that help.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdunuz.

Without his help, you'd have failed.

- Tom, Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
- Tom Mary'nin yardımı olmadan bunu yapamazdı.

- Tom couldn't have done it without Mary's help.
- Tom couldn't have done that without Mary's help.

- Bunu muhtemelen birisinin yardımı olmadan yapamam.
- Bunu birinin yardımı olmadan yapmam olanaksız.

I can't possibly do this without someone's help.

Para yardımı yapan burs ve destekçiler,

grants and patrons who give money,

Yardımı karşılığında onu akşam yemeğine çıkardım.

I took him out to dinner in return for his help.

Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.

If it had not been for his help, I would have failed.

Eğer onun yardımı olmasaydı o boğulabilirdi.

If it hadn't been for his help, she might have drowned.

Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.

If it had not been for her help, you would never have done it.

Onun yardımı sayesinde, ev ödevimi bitirdim.

Thanks to his help, I finished my homework.

Ben yardımı için Mary'ye teşekkür ettim.

I thanked Mary for her help.

O, işsizlik yardımı için başvurmak istiyor.

- He wants to apply for JSA.
- He wants to apply for Jobseeker's Allowance.

Tom'un yardımı olmadan bu mümkün değil.

This isn't possible without Tom's help.

Tom Mary'ye yardımı için teşekkür etmedi.

Tom didn't thank Mary for her help.

Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.

Tom wouldn't have been able to do that without Mary's help.

Tom, Mary'nin yardımı olmadan başarısız olurdu.

- Tom would've failed without Mary's help.
- Tom would have failed without Mary's help.

Tom ihtiyacı olan tüm yardımı alacak.

- Tom will get all the help he needs.
- Tom is going to get all the help he needs.

Tom'un yardımı olmadan bir şey yapamazdım.

I couldn't have done anything without Tom's help.

Tom'un yardımı olmadan bunu nasıl yapacağız?

How are we going to do this without Tom's help?