Translation of "Verdim" in Korean

Öğrenmeye karar verdim.

저는 답을 찾아내기로 마음먹었습니다.

Ama yapmamaya karar verdim.

그러지 않기로 결정했습니다.

Söz verdim, evlendiğim zaman

그렇기에 전 결혼할 때마다

Gidip görmeye karar verdim.

가서 직접 봐야겠더라고요.

O an karar verdim.

그 때가 제가 결심을 내린 순간이예요.

Yine kendimi geliştirmeye karar verdim,

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

Ve profesyonel güreşe son verdim,

프로레슬링계에서 은퇴했습니다.

Ve geçmişte olanla yaşamama izin verdim.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

Denemeliydim ve yardım etmeye karar verdim.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

Ve potansiyelimize ulaşmak için ipuçları verdim.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Bir şey daha yazmaya karar verdim:

그래서 저는 마지막으로 하나만 더 쓰기로 했습니다.

Buna da "Project '87" adını verdim.

"프로젝트 '87"이라는 걸 썼습니다.

Ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar verdim.

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

Dairemi kiraya verdim, bir araba ödünç aldım

제 아파트를 세 놓고 차를 빌려

Yıllar sonra start-up'ımı bırakma kararı verdim.

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

Kendime bu soruları sormaya karar verdim ve

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

Bunun üzerine kendime "mutlu feminist" demeye karar verdim.

그래서 저는 제 스스로를 '행복한 페미니스트'로 칭했습니다.

Bu yüzden onların tavsiyelerine sırtımı dönmeye karar verdim

그래서 저는 제가 들었던 조언을 듣지 않고

Ve kendi kendime bir deney yapmaya karar verdim.

대신 자가실험 같은 걸 한 번 해보기로 했습니다.

Bu sebeple, "asla, imkânsız" sözlerini ortadan kaldırmaya karar verdim.

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

Bu yüzden probleme farklı bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

Yakın zamanda 18 yaşında bir üniversite öğrencisine ödev verdim.

최근에는 18살짜리 대학생에게 자술서를 쓰도록 했죠.

Fakat ben hayırı bir cevap olarak kabul etmemeye karar verdim.

저는 거절을 답변으로 받아들이지 않겠다고 결심했죠.

Kendi şirketimi açmak için P&G'deki işimden ayrılmaya karar verdim.

저는 P&G를 나와 저의 회사를 만들기로 결심해요.