Translation of "Verdim" in Finnish

Kararımı verdim.

Tein päätökseni.

Sana söz verdim.

Annoin sinulle sanani.

13,6 kilo verdim.

- Laihduin 30 paunaa.
- Laihduin 13,6 kiloa.

Size söz verdim.

Saat siitä sanani.

Bir söz verdim.

Tein lupauksen.

Kitabı arkadaşıma verdim.

Annoin kirjan ystävälleni.

Onu anneme verdim.

Annoin sen mun äiskälle.

Ben söz verdim.

- Lupasin.
- Minä lupasin.

Onu ona verdim.

Annoin sen hänelle.

Gitmeye karar verdim.

Olen päättänyt mennä.

Polise rüşvet verdim.

Lahjoin poliisin.

Ona söz verdim.

Lupasin hänelle.

Evet cevabı verdim.

- Minä vastasin ”kyllä”.
- Vastasin ”kyllä”.

- Emekli olmaya karar verdim.
- Emekliye ayrılmaya karar verdim.

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

İşimi değiştirmeye karar verdim ama sonunda değiştirmemeye karar verdim.

Harkitsin työpaikan vaihtoa, mutta loppujen lopuksi päätin, etten vaihda.

Sana bir kitap verdim.

Annoin sinulle kirjan.

Fransızcada uzmanlaşmaya karar verdim.

- Päätin opiskella ranskaa pääaineenani.
- Päätin ottaa ranskan pääaineekseni.

Ona bir kitap verdim.

Annoin hänelle kirjan.

Ona biraz şekerleme verdim.

Annoin hänelle vähän makeisia.

Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.

- Lupasin vanhemmilleni, etten joisi.
- Mä lupasin mun vanhemmille, etten mä jois.

Fransızca çalışmamaya karar verdim.

Päätin, että en opiskele ranskaa.

Yüzmeye gitmeye karar verdim.

Päätin mennä uimaan.

Tom'a gece izini verdim.

Annoin Tomille vapaaillan.

Onu atmaya karar verdim.

Olin päättänyt heittää sen pois.

Tom'a şemsiyemi ödünç verdim.

- Lainasin Tomille minun sateenvarjoni.
- Mä lainasin Tomille mun sateenvarjon.

Kötü bir karar verdim.

Tein huonon päätöksen.

Üzgünüm anlamadan hüküm verdim.

Anteeksi, että vedin liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Yemek yememeye karar verdim.

Päätin olla syömättä.

Biletleri sana verdim mi?

- Annoinko liput sinulle?
- Annoinko minä liput sinulle?

Emekli olmaya karar verdim.

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

Evimde uyumasına izin verdim.

Annoin hänen yöpyä meillä.

Ben onu ona verdim.

Annoin sen hänelle.

Mary'ye bir kitap verdim.

Annoin Marille kirjan.

Yurtdışında okumaya karar verdim.

- Päätin mennä ulkomaille opiskelemaan.
- Minä päätin mennä ulkomaille opiskelemaan.

Müzik dinleyerek kendime moral verdim.

Piristin itseäni kuuntelemalla musiikkia.

Kedinin odama girmesine izin verdim.

Minä päästin kissan sisään huoneeseeni.

Kedi yavrusuna Tama adını verdim.

Annoin kissan nimeksi Tama.

Ben kediye "Tama" adını verdim.

Annoin kissan nimeksi Tama.

Tom'a Mary'nin telefon numarasını verdim.

Annoin Tomille Marin puhelinnumeron.

Tom'a zaten bir hediye verdim.

Olen jo antanut Tomille lahjan.

Kendi işimi yürütmeye karar verdim.

Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.

Az önce onu Tom'a verdim.

Annoin sen juuri Tomille.

Tom'a bütüm paramı ödünç verdim.

Annoin Tomille lainaksi kaikki rahani.

Fransızca öğrenmeyi durdurmaya karar verdim.

Olen päättänyt lopettaa ranskan opiskelun.

Onu sana ne zaman verdim?

- Milloin minä annoin sen sinulle?
- Milloin minä annoin tuon sinulle?

Ben kedinin içeri girmesine izin verdim.

Päästin kissan sisään.

Nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.

Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.

Tom'a biraz süt ve çörek verdim.

Annoin Tomille maitoa ja keksejä.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

Päätin kertoa hänelle rakastavani häntä.

Az önce Tom'a 30 dolar verdim.

Annoin juuri Tomille 30 dollaria.

Az önce Tom'a bir tane verdim.

Annoin juuri Tomille yhden.

Tom'un benim kanepemde uyumasına izin verdim.

Annoin Tomin nukkua sohvallani.

Her çocuğa üç adet şeker verdim.

Annoin jokaiselle lapselle kolme karkkia.

Parti sıkıcı olduğundan ayrılmaya karar verdim.

Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.

Şimdiye kadar ilk kez bir misal verdim.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen antanut esimerkin.

Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.

Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.

Bu ayın sonunda işimden ayrılmaya karar verdim.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.

Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.

Dikkatsizce bir yabancıya e-posta adresimi verdim.

Kerroin vahingossa mun s-postiosoitteen vieraalle tyypille.

Onu atmayı düşündüm ama onu saklamaya karar verdim.

Ajattelin heittää sen pois, mutta päätin pitää sen.

Yeni bir iş aramaya başlamak için karar verdim.

Olen päättänyt alkaa katsella uutta työtä.

Bugünden başlayarak kendimi her gün tartmaya karar verdim.

Olen päättänyt punnita itseni joka päivä tästä päivästä alkaen.

Bunu babamla görüştüm ve işimi değiştirmeye karar verdim.

Keskustelin siitä isäni kanssa ja päätin vaihtaa työpaikkaa.

Raporunu bitirmesi için Tom'a biraz daha para verdim.

Maksoin Tomille vähän lisää rahaa, jotta hän tekisi raporttinsa loppuun.

- Bir doktor olmak istiyorum.
- Doktor olmaya karar verdim.

Päätin alkaa lääkäriksi.

Yaklaşık üç dakika önce sadece Tom'a bir içki verdim.

Annoin juuri Tomille juoman noin kolme minuuttia sitten.

Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.

He uhkasivat tappaa minut, joten annoin heille lompakkoni.

Şimdiye kadarki hayatımı derinlemesine düşündükten sonra hedeflerimi değiştirmem gerektiğine karar verdim.

Pohdittuani tähänastista elämääni päätin että tarvitsin päämäärieni muuttamista.

Birkaç yıl önce, anneler gününde, bir madalyonu üvey anneme hediye olarak verdim.

Muutama vuosi sitten äitienpäivänä annoin äitipuolelleni lahjaksi medaljongin.

- Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına izin verdim.
- Tom'un bizim arka bahçede kamp yapmasına müsaade ettim.

Annoin Tomille luvan leiriytyä meidän takapihallemme.