Translation of "Ediliyordu" in English

şöyle tarif ediliyordu;

here's how it was described ...

Tartışma iptal ediliyordu.

The discussion was being cancelled.

Sami'ye işkence ediliyordu.

Sami was being tortured.

Tom polis tarafından takip ediliyordu.

Tom was being followed by the police.

Âdeta kemiğime kaynar su zerk ediliyordu.

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

Belirli bir gangster tarafından tehdit ediliyordu.

- He is threatened by a certain gangster.
- He's being threatened by a certain gangster.

O zaman, evim hala inşa ediliyordu.

At that time, my house was still being built.

Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.

The bar was so crowded you could hardly move.

Topluluklar, bu bağımlılık yapan madde tarafından yok ediliyordu

The communities were being destroyed by this powerfully addictive drug,

Çünkü cinsiyet çalışmaları çoğunlukla feminizm tarafından domine ediliyordu.

because the Gender studies are mostly dominated by feminism.

Resmin değeri birkaç milyon dolar olarak tahmin ediliyordu.

The value of the painting was estimated at several million dollars.

Dan iki yıldır kayıp ve öldüğü tahmin ediliyordu.

Dan had been missing for two years and was presumed dead.

- İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.
- İncil çevirisi yapanlar tekfir ediliyordu.

The translators of the Bible were considered blasphemous.

Yani hesaplara sadece açık ve net bir fiyatı olan faaliyetler dahil ediliyordu.

So only those activities that had an explicit price were included.

- Sami büyük bir öğretmen olarak kabul edildi.
- Sami harika bir öğretmen olarak kabul ediliyordu.

Sami was considered a great teacher.