Translation of "Âdeta" in English

Âdeta kemiğime kaynar su zerk ediliyordu.

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

- Gözlüksüz o hemen hemen kördür.
- Gözlük olmadan o âdeta kördür.

Without her glasses she was as good as blind.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.