Translation of "Hareket" in Finnish

Hareket edelim! Hareket edelim!

Pysytään liikkeellä.

Hareket etme.

Lopeta liikkuminen!

Hareket edemeyiz.

Emme voi liikkua.

Pekâlâ, hareket edelim!

Jatketaan matkaa.

...duyuşuyla hareket eder.

se luottaa kuuloonsa.

Gizli hareket etmeli.

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Hareket etmeyin, lütfen.

Voisitko olla liikkumatta, kiitos!

Bacaklarımı hareket ettiremiyorum.

En pysty liikuttaa jalkojani.

Londra'ya hareket ettim.

Lähdin Lontooseen.

Sessizce hareket et.

Liiku hiljaa.

Düşünmeden hareket ettim.

Toimin ajattelematta.

Çabuk hareket etmeliyiz.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

Düşünmeden hareket etmek yerine,

verrattuna siihen että toimimme ajattelematta,

...hareket edemeyecek kadar kör.

joka tuskin näkee liikkua.

Ama geceleri... ...hareket hâlindedirler.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

se turvaa muihin aisteihinsa.

Derhal hareket etmen zorunludur.

Sinun pitää toimia heti.

O hızla hareket eder.

Hän liikkuu nopeasti.

Kurallara göre hareket et.

Toimi sääntöjen mukaan.

O beceriksizce hareket eder.

- Hän liikkuu kömpelösti.
- Hän liikkuu hankalasti.

Sincaplar çabuk hareket ederler.

Oravat liikkuvat nopeasti.

Hareket etmeyi sürdürmek zorundayım.

Minun täytyy pysyä liikkeessä.

Daha hızlı hareket et!

- Toimi nopeampaa!
- Toimikaa nopeampaa!
- Toimi nopeammin!
- Toimikaa nopeammin!
- Näyttele nopeammin!
- Näyttele nopeampaa!
- Näytelkää nopeammin!
- Näytelkää nopeampaa!

Tom hareket etmeye başladı.

- Tomi alkoi liikkumaan.
- Tomi alkoi liikkua.
- Tomi alkoi siirtymään.
- Tomi alkoi siirtyä.
- Tomi alkoi muuttaa.
- Tomi alkoi muuttamaan.
- Tomi aloitti muuttamisen.
- Tomi aloitti siirtymisen.
- Tomi aloitti liikkumisen.

Tom'un hareket etmesine bak.

Katso miten Tom liikkuu.

İlkelerine göre hareket etmelisin.

- Sinun on toimittava periaatteidesi mukaan.
- Teidän on toimittava periaatteidenne mukaan.
- Teidän on toimittava periaatteidenne mukaisesti.
- Sinun on toimittava periaatteidesi mukaisesti.
- Periaatteiden mukaan on toimittava.
- Periaatteiden mukaisesti on toimittava.

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

Pitää olla erittäin varovainen.

Uçak az önce hareket etti.

Lentokone on juuri noussut ilmaan.

Tayfun batı yönünde hareket etti.

Taifuuni liikkui länteenpäin.

Londra'ya ne zaman hareket edeceksiniz?

Milloin lähdet Lontooseen?

Tom yeterince hızlı hareket etmedi.

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

Annem her zaman hareket halindedir.

Äitini on aina menossa.

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

Se oli pesän perällä eikä juuri liikkunut.

O, bir deli gibi hareket etti.

- Hän käyttäytyi kuin mielipuoli.
- Hän käyttäytyi kuin sekopää.

Senin yerinde olsam, farklı hareket ederim.

Minä toimisin toisin sinun asemassasi.

Lütfen hareket ederken pencereden dışarı eğilmeyin.

Ole kiltti äläkä nojaudu ikkunasta kun olemme liikkeellä.

Çok hızlı şekilde hareket etmek zorundayız.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

Burada olmak istediğin gibi hareket etme.

Et käyttäydy niin kuin haluaisit olla täällä.

Tren on dakika içinde hareket edecek.

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

Hareket eden bir trenden atlamak tehlikelidir.

On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

Neden bir çocuk gibi hareket ediyorsun?

Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?

Hareket eden bir trene atlamak tehlikelidir.

On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.

Çığ selden daha hızlı hareket eder.

Lumivyöryt liikkuvat tulvia nopeammin.

Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.

Aurinkokuntamme on aina liikkeessä.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

On todella vaarallista hypätä junan kyytiin kun se on liikkeessä.

Derhal istasyona hareket etmezsen, treni kaçıracaksın.

Myöhästyt junasta ellet lähde asemalle heti.

Arkadaşın ne zaman Amerika'ya hareket etti?

Milloin ystäväsi lähti Amerikkaan?

Boston'a tren ne zaman hareket ediyor?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Dinamik hareket etmek mi, statik sağkalım mı?

dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

Benim hareket etmemden çok daha hızlı saldırabilirler.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Ufak yavru kayalarda daha atik hareket ediyor.

Pieni poikanen on ketterämpi kallioilla.

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

Işık sesten çok daha hızlı hareket eder.

- Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.
- Valo kulkee paljon nopeammin kuin ääni.

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

eivätkä ne yksinkertaisesti toimi ryhmissä.

Sonra, alttaki kollardan iki tanesi yavaşça hareket ediyor.

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

Çok kötü hareket ediyordu. Yavaşça, çok zayıf şekilde.

Se liikkui huonosti. Se oli hidas ja hyvin heikko.

- Atlamadan önce bak.
- Hareket etmeden önce iyice düşün.

Katso ennen kuin hyppäät.

Uçağım hareket etmeden önce hâlâ üç saatim var.

Minulla on vielä kolme tuntia ennen koneeni lähtöä.

O, bu öğleden sonra ayağa kalkıp hareket edecek.

Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.

Bu taş benim hareket ettiremeyeceğim kadar çok ağır.

Tämä kivi on liian raskas minun siirrettäväkseni.

- Doğru yönde ilerliyoruz.
- Biz doğru yönde hareket ediyoruz.

Olemme menossa oikeaan suuntaan.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.

Jos jotain tapahtuu, minä improvision.

Bizim de aynı şekilde olumlu şekilde hareket etme becerimiz var,

niin meilläkin on kyky toimia myönteisesti

Ve hızlı hareket edip zekice seçimler yapmazsak çok fazla dayanamayız.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

Çoğu zaman bu tarantulaları hareket ettirmenin yolu nazikçe üzerine doğru üflemektir.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

- Işık sesten daha hızlı hareket eder.
- Işık sesten daha hızlı ilerler.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Belki de dalgayla hareket eden alg ya da yosunları taklit etmeye çalışıyor.

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

Dans etmek söz konusu olduğunda hiç kimse Michael Jackson gibi hareket edemez.

Mitä tanssiin tulee, kukaan ei osaa liikkua kuten Michael Jackson.

- Tom her zaman kurallarıyla oynamaz.
- Tom her zaman kurallara göre hareket etmez.

Tomi ei aina noudata sääntöjä.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

- Amcam beni bir çevirmen olarak hareket ettirdi.
- Amcam beni bir tercüman gibi kullandı.

Setäni sai minut toimimaan kääntäjänä.

Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.

- Bir yetişkin gibi davranmak zorundasın.
- Bir yetişkin gibi davranman gerekiyor.
- Bir yetişkin gibi hareket etmen gerekiyor.

Sinun täytyy käyttäytyä niin kuin aikuinen.

Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Uzay tozu çok tehlikeli gelmeyebilir ama minik bir nesne bile bir mermiden birkaç kez daha hızlı hareket ettiğinde yaralanmaya neden olabilir.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

Kopernik zamanında birçok gök bilimci,1000 yıldan daha fazla süre önce Yunan gök bilimci Batlamyus tarafından geliştirilen teoriye inanıyordu. Batlamyus'a göre Dünya evrenin merkeziydi ve hareketsizdi. Batlamyus, diğer bütün gök cisimlerinin Dünya etrafında karmaşık bir düzende hareket ettiğine inanıyordu.

Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.