Translation of "Edemiyorum" in Dutch

Şikâyet edemiyorum.

Ik kan niet klagen.

Hareket edemiyorum.

- Ik kan me niet bewegen.
- Ik kan niet bewegen.

Terk edemiyorum.

Ik kan niet gaan.

Ama tercüme edemiyorum.

maar die me moeite kost om te vertalen.

Acıya tahammül edemiyorum.

Ik kan de pijn niet verdragen.

Onlarla baş edemiyorum.

Ik kan ze niet aan.

Seni takip edemiyorum.

Ik kan je niet volgen.

Tamamen takip edemiyorum.

Ik kan niet helemaal volgen.

Onu kabul edemiyorum.

- Dat kan ik niet accepteren.
- Ik kan dat niet accepteren.

Ona yeterince teşekkür edemiyorum.

Ik kan hem niet genoeg bedanken.

Nedenini hayal bile edemiyorum.

Ik kan me niet voorstellen waarom.

Bunu hayal bile edemiyorum.

- Dat kan ik me niet voorstellen.
- Dat kan ik me niet inbeelden.

Başka gezegende hayat hayal edemiyorum.

Ik kan me het leven op een andere planeet niet voorstellen.

Onların bana yaptıklarını düşünmeden edemiyorum.

Ik kan niet ophouden eraan te denken wat ze mij aangedaan hebben.

- Ona katlanamıyorum.
- Ona tahammül edemiyorum.

Ik kan hem niet uitstaan.

Postamı kontrol edemiyorum. Sunucu bozuk.

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

Fransızcada kendimi istediğim kadar iyi ifade edemiyorum.

Ik kan mezelf niet zo goed in het Frans uitdrukken als ik zou willen.

Bir kurbağayı bir kara kurbağasından ayırt edemiyorum.

- Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
- Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

Kendimi öyle bir şey yaparken hayal edemiyorum.

Ik kan me niet voorstellen dat ik zoiets doe.

- Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
- Yardımın için yeterince teşekkür edemiyorum.

Ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw hulp.