Translation of "Kabul" in Dutch

Kabul ediyorum.

Ik ben het ermee eens.

- Anlaştık.
- Kabul.

- Ik ben het ermee eens.
- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Het is een deal!
- Goed.

- Özrün kabul edildi.
- Özür kabul edildi.

Excuses aanvaard.

- Koşullarınızı kabul edeceğiz.
- Şartlarını kabul edeceğiz.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

- Horladığımı kabul etmek zorundayım.
- Horladığımı kabul etmeliyim.

Ik moet toegeven dat ik snurk.

- "İtiraz!" "Kabul edildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Kabul edilmiştir!"

"Bezwaar!" "Toegestaan."

- Bahşiş kabul etmiyoruz.
- Biz bahşişleri kabul etmiyoruz.

Wij aanvaarden geen drinkgeld.

Öneriyi kabul ediyorum.

Ik accepteer het aanbod.

Koşullarınızı kabul edeceğiz.

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

Sessizlik kabul ediştir.

Wie zwijgt, stemt toe.

İtirazını kabul ediyorum.

- Ik ga akkoord met jouw uitdaging.
- Ik ga akkoord met uw uitdaging.
- Ik accepteer jouw uitdaging.
- Ik accepteer uw uitdaging.

Hediyeleri kabul ederim.

- Ik accepteer geschenken.
- Ik neem geschenken aan.

O kabul edilemez.

Dat is onaanvaardbaar.

Tom kabul eder.

Tom is ermee eens.

Tom kabul etti.

- Tom was ermee eens.
- Tom stemde in.

Davetini kabul ettim.

Ik heb zijn uitnodiging aanvaard.

Umarım kabul edersin.

Ik hoop dat je het eens bent.

Mary kabul etti.

- Maria was het ermee eens.
- Maria stemde toe.

Tamam. Kabul ediyorum.

Oké. Daar ben ik het mee eens.

Hatamı kabul ediyorum.

Ik neem alles terug.

İsteğini kabul edeceğim.

Ik zal zijn verzoek accepteren.

Herkes kabul etti.

Iedereen was het daarmee eens.

O kabul etti.

- Hij ging akkoord.
- Hij stemde toe.
- Hij stemde ermee in.

İsteksizce kabul etti.

Hij stemde onwillig toe.

Kabul edeceğini biliyordum.

Ik wist dat hij zou accepteren.

Hayır, kabul ediyorum.

Nee, ik ben het ermee eens.

Kabul ediyor musun?

Zijn jullie het ermee eens?

Çek kabul ederiz.

We accepteren cheques.

Herkes kabul ediyor.

Iedereen is het eens.

Evet! Kabul ediyorum.

Ja! Ik ben het ermee eens.

Onu kabul edemiyorum.

- Dat kan ik niet accepteren.
- Ik kan dat niet accepteren.

Sami kabul etti.

Sami stemde toe.

Bahşiş kabul etmiyoruz.

Wij aanvaarden geen drinkgeld.

- Hatamı kabul ediyorum.
- Ben, benim hatamı kabul ediyorum.

Ik erken mijn fout.

- Tom önerimizi kabul etti.
- Tom teklifimizi kabul etti.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

- Bu hediyeyi kabul edemem.
- Bu armağanı kabul edemem.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

Ve kabul etmeliyiz ki

en we moeten erkennen

Tamam, önerinizi kabul edeceğim.

Goed. Ik aanvaard je aanbod.

VISA kabul ediyor musunuz?

Aanvaardt u Visa?

O işi kabul etti.

Hij accepteerde de baan.

Rolünü kabul etmek zorundasın.

Je moet je rol accepteren.

Onun davetini kabul ettik.

- We accepteerden zijn uitnodiging.
- We namen zijn uitnodiging aan.

Tom davetimizi kabul etti.

Tom heeft onze uitnodiging aanvaard.

Çalışanlarımız bahşiş kabul etmezler.

Onze werknemers nemen geen fooien aan.

O, hatasını kabul etmiyor.

Ze geeft haar fout niet toe.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

- Ik ben het ermee eens.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.

Tom'un kabul edeceğini umuyorum.

Ik hoop dat Tom akkoord gaat.

Bu bahsi kabul etmezdim.

Ik zou die weddenschap niet aannemen.

Onun davetini kabul ettim.

Ik heb haar uitnodiging aanvaard.

Şirket sorumluluğunu kabul etmedi.

- Het bedrijf erkende geen aansprakelijkheid.
- Het bedrijf heeft zijn aansprakelijkheid niet toegegeven.

Tom muhtemelen kabul edecek.

Tom zal het er vast mee eens zijn.

Tom özürlerimi kabul etmedi.

Tom accepteerde mijn verontschuldigingen niet.

Yorgun olduğumu kabul ediyorum.

Ik geef toe dat ik moe ben.

Tom hatasını kabul etmedi.

Tom wilde zijn fout niet toegeven.

MasterCard kabul ediyor musunuz?

Neemt u MasterCard aan?

O isteksizce kabul etti.

Ze stemde onwillig toe.

Onların davetini kabul etmedi.

Hij nam hun uitnodiging niet aan.

Onun başarıları kabul edildi.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Tom hatasını kabul etti.

Tom gaf zijn fout toe.

İslam'ı kabul etmek istiyorum.

Ik wil de islam accepteren.

Tom teklifimizi kabul etti.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

Çek kabul ediyor musunuz?

Neemt u cheques aan?

Bunu yaptığımı kabul ediyorum.

Ik geef toe dat ik dat doe.

Tom bunu kabul etti.

Tom accepteerde dat.

Bu hediyeyi kabul edemem.

Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.

- Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
- Kredi kartları kabul ediyor musunuz?

Accepteert u creditcards?

- Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
- Kredi kartı kabul ediyor musun?

- Accepteert u creditcards?
- Accepteer je creditcards?

- Anne Henry'nin önerisini kabul etti.
- Anne Henry'nin teklifini kabul etti.

Anne accepteerde het voorstel van Henry.

Ama onu kabul edeceğe benzemiyorlar.

Maar ze lijken hem niet te accepteren.

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

generaal van de divisie.

Başvurular yarına kadar kabul edilir.

Aanvragen worden tot morgen aanvaard.

Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Çiçekler her zaman kabul edilebilir.

Bloemen zijn altijd welkom.

Bir bireyin sevgisini kabul et.

Aanvaardt iemands liefde.

O, bir boşanmayı kabul etmeyecektir.

Ze wil niet instemmen met een scheiding.

Yalnızca beni kabul etmeni istedim.

Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.

Birkaç politikacı hatalarını kabul ediyorlar.

Weinig politici geven hun fouten toe.

O, benim hediyemi kabul etti.

- Hij nam mijn cadeau aan.
- Hij accepteerde mijn cadeau.

O benim fikrimi kabul etti.

Hij accepteerde mijn idee.

Biz kredi kartı kabul ediyoruz.

- Wij nemen kredietkaarten aan.
- Wij aanvaarden kredietkaarten.

Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.

Dat zal ik maar als een compliment opvatten.

Umarım bu yüzüğü kabul edersin.

Ik hoop dat je deze ring accepteert.

Her türlü ödemeyi kabul ediyoruz.

Wij nemen alle soorten betalen aan.

Ben bu planı kabul ediyorum.

Ik keur dit project goed.

O bizim teklifimizi kabul etti.

- Hij accepteerde ons aanbod.
- Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.

O, yetimi evlatlık kabul etti.

- Hij adopteerde de wees.
- Hij heeft de wees geadopteerd.

Ben bu teoriyi kabul edemem.

Ik kan deze theorie niet aanvaarden.

Şirket onun başvurusunu kabul etti.

Het bedrijf nam zijn sollicitatie in aanmerking.

Bu oldukça kabul edilebilir olurdu.

- Dat zou heel aanvaardbaar zijn.
- Dat zou heel acceptabel zijn.

- Ben katıldım.
- Ben kabul ettim.

- Ik ging akkoord.
- Ik heb ingestemd.

Onlar karşı teklifi kabul etmediler.

Ze accepteerden het tegenvoorstel niet.

O, Boston Üniversitesi'ne kabul edildi.

Ze is toegelaten bij de Universiteit van Boston.

- İtiraz sürdürüldü.
- İtiraz kabul edildi.

Toegewezen.

Bürodaki insanlar asla kabul etmeyecekler.

De mensen op kantoor zullen nooit instemmen.