Translation of "çaba" in Dutch

Her çaba boşa çıktı.

- Alle inspanningen waren tevergeefs.
- Elke inspanning was tevergeefs.

Her çaba ödülü hak ediyor.

Elke inspanning verdient een beloning.

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

Çaba gösterilerek her şey yerine getirilebilir.

Als je maar probeert, dan kan je alles bereiken.

Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.

- Ik probeer hard om met roken te stoppen.
- Ik probeer hard om het roken op te geven.

Ancak bu çaba tamamen başarılı olmasa bile,

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

Çaba sarf etmeden hiçbir şey mümkün değildir.

Zonder inspanning is er niets mogelijk.

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

Ama bunu yapmak için çok çaba harcamak gerek. Ne yapacağız peki?

Maar het kost veel werk. Wat gaan we doen?

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

Ev sahibi mükemmel Rusça konuştu ve bizim rahat olduğumuzu ve iyi bakıldığımızı garanti altına almak için özel bir çaba sarf etti.

De eigenaar sprak fantastisch Russisch en deed speciale moeite om ons op ons gemak te stellen en te garanderen dat we in goede handen waren.

- Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
- Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.