Translation of "Olmasa" in Dutch

Keşke öyle olmasa.

Ik wou dat het niet zo was.

Güneş olmasa yaşayamayız.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

Tamamen otonom olmasa bile

En hoewel het misschien geen volledig autonome auto is,

Su olmasa, askerler ölürdü.

Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.

Dil olmasa, düşünce olmazdı.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

Önemli olmasa seni çağırmazdım.

Ik had je niet geroepen als het niet belangrijk was.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

Onun yardımı olmasa, başarısız olurdun.

Je zou zonder zijn hulp hebben gefaald.

Gece görüşleri bizimkinden iyi olmasa da...

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

Ancak bu çaba tamamen başarılı olmasa bile,

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.

Zonder lucht en water zou niets kunnen leven.

Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

Ama külot gibi bir şey, olmasa da olur.

Maar ondergoed... ...daar kan ik wel zonder.

O gitar o kadar pahalı olmasa, onu alabilirim.

Als die gitaar niet zo duur zou zijn, kon ik haar kopen.

Jane iyi bir koşucu olmasa da, o çok hızlı yüzebilir.

Hoewel Jane geen goede hardloopster is, kan ze heel snel zwemmen.

Senin gibi olmasa bile en azından biraz daha kibar olmayı deneyebilirsin.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Yeryüzünde herhangi bir yer çekimi olmasa bile ben yine de sana düşerim.

Zelfs als er op deze aarde geen zwaartekracht zou zijn, zou ik toch voor je vallen.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.