Translation of "Bırakmak" in Dutch

Düşünmeyi bırakmak;

als een doel om naar te streven;

- Tom işini bırakmak zorunda kaldı.
- Tom işini bırakmak zorundaydı.

Tom moest zijn baan opzeggen.

Hayal gücünüzü serbest bırakmak.

is je verbeelding de vrije hand geven.

Sağlığımızı ikili olarak görmeyi bırakmak,

dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

Wilt u een boodschap achterlaten?

Trende şemsiyeni bırakmak senin dikkatsizliğindi.

Het was onvoorzichtig om je paraplu in de trein te vergeten.

Benim görevim onu gelecek nesillere bırakmak

Het is mijn taak om het doorheen de tijd te leiden,

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

- Gitmesine izin vermek zorundasın.
- Bırakmak zorundasın.

- Je moet het loslaten.
- Je moet het laten gaan.

Tom bana işini bırakmak istediğini söyledi.

- Tom vertelde me dat hij wilde stoppen met zijn baan.
- Tom vertelde me dat hij ontslag wilde nemen van zijn baan.

Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.

- Ik probeer hard om met roken te stoppen.
- Ik probeer hard om het roken op te geven.

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

...is het 's nachts het veiligst om te nestelen.

- Bırakmak istemiyorum.
- Vazgeçmek istemiyorum.
- Pes etmek istemiyorum.

Ik wil niet opgeven.

Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Yapmak istediğim son şey seni burada yalnız bırakmak.

Het laatste wat ik wil doen is je hier alleen laten.

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Yapılacak en iyi şeyin bu ışığı açık bırakmak ve tüm böceklerin

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...