Translation of "Başarılı" in Dutch

...başarılı oldu.

...heeft ze het gered.

Başarılı olmayacaklar.

Het zal hen niet lukken.

Başarılı mıydın?

- Is het je gelukt?
- Is het u gelukt?
- Is het jullie gelukt?
- Was je succesvol?
- Was u succesvol?
- Waren jullie succesvol?

Nasıl başarılı olabilirdi?

om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

Biz başarılı olduk.

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

Tom başarılı mı?

Is Tom succesvol?

Tom başarılı olacak.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

O başarılı oldu.

Het is hem gelukt.

Tom başarılı olmayacak.

- Tom zal niet succesvol zijn.
- Tom zal geen succes hebben.

Onların hepsi başarılı.

Ze hebben allemaal succes.

Bensiz başarılı olmazsın.

Je zult nooit slagen zonder mij.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Uw plan zal zeker lukken.

Adım adım başarılı olabiliriz.

we geleidelijk kunnen slagen.

Tom başarılı bir avukat.

Tom is een succesvol advocaat.

O, kesinlikle başarılı olacak.

Ze zal zeker slagen.

O başarılı olmak istedi.

Hij wilde slagen.

Onun başarılı olacağını düşünüyorum.

Ik denk dat hij zal slagen.

Anlaşmazlığı çözmede başarılı olduk.

We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.

Yardım etmeseydin, başarılı olamazdım.

Als ge mij niet geholpen hadt, was ik niet geslaagd.

Seviye tespit sınavında başarılı oldunuz!

Je hebt een heel goede toelatingsproef afgelegd.

Massachusetts'e kadar zaten başarılı olduk,

Van San Francisco tot Somerville in Massachusetts

Ama denemezseniz asla başarılı olamazsınız.

Maar als je het niet probeert, slaag je nooit.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

honderd procent succesvol was,

Onun başarılı olacağından şüphem yok.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

Hepimiz başarılı olmak için çabalıyoruz.

We streven allemaal naar succes.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.

- Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
- Je moet hard werken als je erin wilt slagen.

- Kim başardı?
- Kim başarılı oldu?

Het is Tom gelukt.

Dinozorların nasıl bu kadar başarılı olduğudur.

is waarom de dino's zo succesvol waren.

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Maar deze groep worstelt nog.

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

İşte o noktada başarılı olmaya başladım.

En toen kwamen er doorbraken.

Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

Tom'un başarılı olacağını her zaman biliyordum.

Ik wist altijd al dat Tom zou slagen.

Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.

Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.

Bazen başarılı olmadan önce başarısız olmalısın.

Soms moet je falen voordat je kunt slagen.

Çok çalıştı, ancak pek başarılı olamadı.

Ze heeft hard gewerkt, maar kon niet zo succesvol worden.

O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

Elinden geleni yap ve başarılı ol.

Doe je best en het zal je lukken.

Ancak bu çaba tamamen başarılı olmasa bile,

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

Böylece despot hükümdar, krallığı fetihte başarılı oldu.

Aldus slaagde de tiran erin het koninkrijk te veroveren.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

...en lost hij zijn vijand op met spijsverteringsenzymen. Een succesvolle tegenaanval.

Başarılı olmak istersen bir sürü risk almak zorundasın.

Als je succes wil hebben, moet je veel risico's nemen.

Bu 21. yüzyıl ekonomisinde başarılı olmam için çok önemli.

want ze zijn van wezenlijk belang in de 21e-eeuwse economie.

Şehirde başarılı olmak için... ...hayvanların caddelerde dolaşmayı öğrenmesi gerekir.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Fakat başlangıçtaki başarılı ilerlemeye rağmen Transilvanya'ya girince, Romanya hızla bir

Maar ondanks een aanvankelijk succesvolle vooruitgang in Transsylvanië, wordt Roemenië snel geconfronteerd met een

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.

Maria Sharapova is de op twee na beste meest succesvolle actieve tennisspeelster, op de gezusters Williams na.

Ancak Pro V1’in başarılı olmasını sağlayan çukurlaşmayı ayarlamak veya yenilikleri geri almak,

Maar het aanpassen van kuiltjes, of het terugdraaien van de innovaties die de Pro V1 succesvol maakten,