Translation of "Zamanım" in Arabic

Zamanım yok.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

Biraz zamanım kaldı.

بقي عندي بعض الوقت.

Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

Ev ödevimi yapacak zamanım yok.

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

Hâlâ daha çok zamanım var.

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

Seninle konuşmak için daha fazla zamanım yok.

لَيسَ لَديَّ المَزيدُ مِنَ الوقتِ للتَّحَدُثِ مَعَكَ

Ev ödevine yardımcı olmak için zamanım yok.

ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.

Ziyafetten önce yeni bir kravat almak için zamanım yok.

ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.

Genellikle büyük bir öğle yemeği yemek için zamanım yok.

عادة، ليس عندي وقت كاف لتناول وجبة غداء كبيرة

Onu sana ayrıntılı olarak açıklamak için yeterli zamanım yok.

ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.

Şimdi soğuk, ıslak ve tehlikeli araziye geri dönme zamanım geldi.

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Bu kitabın geri kalanını okumayı bitirmek için ne zaman zamanım olacağını bilmiyorum.

أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.

- O kitabı okumak için zamanım yok.
- O kitabı okumak için vaktim yok.

لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب

Biraz boş zamanım olduğunda ben her zaman klasik müzik dinlemenin tadını çıkarırım.

أحب دائما أن أستمع للموسيقى الكلاسيكية عندما يكون لدي وقت فارغ.