Translation of "Yolda" in Arabic

Yolda benzin bitti.

لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.

Biz doğru yolda değiliz.

لسنا في الطّريق الصّحيح.

Ve büyük olan yolda olabilir,

وربما يكون الشخص الكبير في طريقه ،

Fadil polisin yolda olacağını biliyordu.

كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة ستكون في الطّريق إلى هناك.

Yolda küçük bir atıştırmalık bile yedim.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

Bay Sadıq'a haber verdim. O yolda.

لقد أخبرت السيّد صادق و هو قادم.

Bu yolda giderken birçok güncel hata yapıldı.

كانت هناك الكثير من الأخطاء الفعلية التي حدثت على طول الطريق.

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

Ve Dünya ile çarpışacak bir yolda olsaydı

وإذا كان على طريق الاصطدام بالأرض

Yolda yürürken, karşından insanlar geliyor, onlardan birini

وقال: أثناء سيرك بالطريق، يمر أمامك أشخاص، ستصوب

Az önce yolda koşan bir tilki gördüm.

رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.

Diyarbakır'dan Brüksel'e uzanan bir yolda harika insanlarla tanıştım,

من ديار بكر إلى بروكسل قابلت أناسًا عظماء في طريق،

Ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

Sana yolda hızlı gitmenin tehlikeli olduğunu söylememiş miydim?

ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في الطّريق؟

Ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

Aynı zamanda pioneer 10 ve pioneer 11 de yolda

الرائد 10 و الرائد 11 على الطريق

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

yolda ciddi bir yaralanma geçirmesine rağmen İspanya'nın işgali için Napolyon'a katıldı .

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

العجلة من الشيطان.