Translation of "Olabilir" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Olabilir" in a sentence and their arabic translations:

Dönüşümsel olabilir.

يمكن أن تكون تحولية.

Öyle olabilir.

ربما كان كذلك.

Buda olabilir

قد يكون بوذا

Anahtarı olabilir.

ومكاننا في الكون.

"Bu insanlar, polis olabilir. Market tezgahtarı olabilir."

"هذا ينطبق على رجال الشرطة، العاملين بمحال البقالة،"

Anksiyete bozukluğunuz olabilir.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

Neden olabilir sizce?

لماذا في رأيكم؟

Tedavi ölümcül olabilir.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

Başka ne olabilir?

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Burası olabilir, bakın.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Engellerle dolu olabilir,

أن تكون مليئة بالعوائق،

Sanırım şu olabilir:

أعتقد أنها تكون هذه:

Gergedanlar tehlikeli olabilir,

‫هناك احتمال أن وحيدات القرن خطرة،‬

Kadar kolay olabilir.

" مساء الخير أيها السيد صباح الخير أيتها السيدة"

Amcam da olabilir

يمكن أن يكون عمي

Dedikleri doğru olabilir

ما يقولون قد يكون صحيحا

E tamam olabilir

ربما طيب

O önemli olabilir.

يمكن أن يكون عظيما.

Biraz ihtiyacımız olabilir.

قد نحتاج لبعضه.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

İntikam tatlı olabilir.

بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الطّعم.

Fadıl ölmüş olabilir.

يمكن أن يكون فاضل قد مات.

Sami zehirlenmiş olabilir.

من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للتّسميم.

Sami kaçırılmış olabilir.

من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للاختطاف.

Bu bir düğme olabilir. Bir kar küresi olabilir.

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

- Sigara içmek ölümcül olabilir.
- Sigara içmek öldürücü olabilir.

التدخين قد يكون قاتلاً.

Bu daha iyi olabilir, ancak daha da kötüsü olabilir.

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

Kraliçeye hizmet etmek neden olabilir? ve nasıl olabilir ki?

لماذا تخدم الملكة؟ وكيف تكون؟

Bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir:

وأنا أدرك أن البعض منكم قد يكون يفكر :

Kalp, hislerimizi yaratmıyor olabilir

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

Sara gibi çocuklarınız olabilir.

لأنه هناك أطفال مثل سارة.

Düşük kaliteli uyku olabilir.

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

Ama daha güvenli olabilir.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Bazıları için leziz olabilir.

‫يعتبرها البعض مأكولات فاخرة.‬

"Nanette" benimle başlamış olabilir.

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

Peki çözüm ne olabilir?

إذا ما هو الحل؟

Bu nasıl mümkün olabilir?

كيف من الممكن هذا؟

Tamam canım buda olabilir

حسنا عزيزي قد يكون أيضا

Yani atmosferde parçalanmış olabilir

حتى يمكن تفتيتها في الغلاف الجوي

Aynı noktada da olabilir

يمكن أن يكون في نفس النقطة

Evet evet bu olabilir

نعم نعم هذا يمكن أن يحدث

İş ile ilgili olabilir,

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

Bazılarınız bunu duymuş olabilir,

ربما سمع بعضكم هذا،

Kızamık oldukça tehlikeli olabilir.

يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.

Sigara içmek ölümcül olabilir.

التدخين قد يكون قاتلاً.

Şemsiyesini otobüste bırakmış olabilir.

ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.

Başka türlü de olabilir.

البديل ممكن.

Onun hastalığı kanser olabilir.

قد يكون مرضها السرطان.

Bana yardımcı olabilir misiniz?

- أيمكنك مساعدتي؟
- من فضلك ساعدني.

Leyla sana yardımcı olabilir.

بإمكان ليلى أن تساعدك.

Sağlıklarını düzeltmeye yardımcı olabilir mi?

أن تساعدهم على تحسين صحتهم؟

Bir ekran, mikrofonum, kravatım olabilir.

لذا يمكن أن تكون الشاشة، مكبر الصوت، ربطة عنقي.

Acaba seni engelleyen ne olabilir?

ما الشيء الذي ربما يعيقك؟

Bazen hayat açıkça adaletsiz olabilir.

وفي بعض الأحيان، قد تكون الحياة غير عادلة إطلاقاً.

Yaşam koşullarını arttırma şansı olabilir.

مياه صالحة للشرب، الكهرباء وما إلى ذلك.

Bu durumda Tetris faydalı olabilir.

حسناً، هنا نستطيع الاستفادة من لعبة تتريس.

Kadın: İyiliksevenler, yardımcı olabilir miyim ?

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Bu ağaç oldukça iyi olabilir.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Bu çok heyecan verici olabilir.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Ilk dürtünüz kalbinizi korumak olabilir.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

Bir robot nasıl yardımcı olabilir?

وبم سيفيد الآلي؟

Yayılmaya zorlayan nedenlerden biri olabilir.

والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

Ancak doğru ise gerçek olabilir.

فقط في حالة كونها صحيحة، هي حقيقية

Buzullarımızın üçte ikisi yok olabilir.

سيختفي ثلثان من الجليد.

Ağırlığım bile süper ölçülmüş olabilir.

حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة.

Tüm konsept yerle bir olabilir.

سينهار المفهوم بأكمله.

Planlanmamış şeyler olabilir, ne bileyim.

قد تكون هناك ظروف غير مخطّط لها. لا أدري.

Asıl sır bundan kaynaklı olabilir

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

Acaba dünya düz olabilir mi?

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

Bu cümleler ürkütücü geliyor olabilir

قد تبدو هذه الجمل مخيفة

Burada hepimizin bir rolü olabilir.

لدي الجميع دور يقوم به.

Açıklama çok daha karmaşık olabilir.

التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.

Bana işimde yardımcı olabilir misin?

هلّا ساعدتني في عملي؟

O, gerçekten, bir hata olabilir.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

O, Kyotoya hareket etmiş olabilir.

أظن أنه ذهب إلى كيوتو.

Ve büyük olan yolda olabilir,

وربما يكون الشخص الكبير في طريقه ،

Birisi bana yardımcı olabilir mi?

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

Bazı dindar insanlar yargılayıcı olabilir.

بعض الأشخاص المتدينين قد يكون سريعي الأحكام.

Bir çift kadife kumaş olabilir.

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

çok daha etkili bir çözüm olabilir.

مما كنت تتخيل.

Bir değişimin olduğunu fark etmiş olabilir.

إلى التحول الذي حصل.

Veya ailenizle çıkacağınız bir tatil olabilir.

عطلة قادمة مع العائلة .

Fakat konuşma şöyle bir şey olabilir:

لكنني أظن أنها جرت على هذا النحو

Bu zor olabilir. Ama bir deneyelim.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Bu gazlar, bilincinizi kaybetmenize neden olabilir.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Büyük felaketleri önleme şansına sahip olabilir.

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

Bir daha ABD'ye dönemememe sebep olabilir.

لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

Bir eğitimle buluşturmamız mümkün olabilir mi?

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

Bu fantastik de olabilir korkunç da.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

Ayrıca, kötü şeyler çok hızlı olabilir

أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا،

Bu, birlikte son yüzüşlerinden biri olabilir.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Bu, bir gelecek vizyonu olabilir mi?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

Belkide başarı bunu sayesinde gelmiş olabilir

ربما يكون النجاح قد تحقق من هذا

Yahu insanlar göçük altında kalmış olabilir

قد يكون الناس تحت دنت

Bu durumu İslamiyetle bağdaştıranlar olabilir aranızda

قد يكون هناك من يربط هذا الوضع بالإسلام.

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

قد يختبرون رد فعلنا أو شيء من هذا القبيل

Doğuyla batının yer değiştirmesi olabilir mi?

هل يمكن أن يكون هناك نزوح من الشرق والغرب؟