Translation of "Olacağını" in Arabic

Zor olacağını düşünüyorlardı.

وأنه سيكون تحديًا.

Sağlayarak olacağını düşünürler.

التي لا يمكن إيجادها في هذه القارة

Neler olacağını göreceğiz.

سنرى ما سيحدث.

Tom, ne olacağını biliyor.

توم يعرف ما سوف يحدث.

Tom burada olacağını söyledi.

توم قال أنه قد يكون هنا

Onun burada olacağını sanıyordum.

- ظننت أنه سيكون هنا.
- ظننته سيكون هنا.

Ne olacağını bilmek istiyorum.

أريد أن أعرف ما سيحدث.

- Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.
- Gelecekte ne olacağını kimse söyleyemez.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

Küçük bir düğün olacağını düşündüm.

اعتقدتُ أنه كان لديه حفلٌ بسيط.

Ve bunun geçici olacağını biliyorduk.

وكنا نعلم أنّ هذا سيكون أمرًا مؤقتًا.

Bir ülke olacağını sanmayın. Hayır.

لتعاطي المخدرات. لا.

30 katı ihtiyaç olacağını söylüyor

يقول أنها ستحتاج 30 مرة

Onun bana yardımcı olacağını umuyorum.

آمل أن سيساعدني.

Bunun sıkıcı olacağını sana söyledim.

قلت لك أن ذلك سيكون مملاً.

O bana olacağını söylediğin yerdeydi.

كان في المكان الذي قلت لي سيكون.

Bunun sadece Hollywood’da olacağını düşünebilirsiniz.

قد تعتقد أن هذا يحدث فقط في هوليوود ،

Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

لم أكن أتوقع بأن "توم"سيقع في حب "ماري"

Fadil polisin yolda olacağını biliyordu.

كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة ستكون في الطّريق إلى هناك.

Eğer istemediğin bir şeyin olacağını umuyorsan

إذا كنت تتوقع شيء لا تريده،

Farklı senaryolarda ne olacağını gerçekten gösteriyorlardı,

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

Yok olacağını düşünmek beni dehşete düşürdü.

لتصبح مغطاة بالضباب الباهت.

Ne olacağını düşünmek üzerine ağırlıklarını koydular.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

- Gönüllü olacağını umuyordum.
- Gönüllü olacağınızı umuyordum.

كُنتُ أتمنى أن تتطوّع.

Onun ne zaman burada olacağını bilmiyorum.

لا أعرف متى سيكون هنا.

Fadıl, kızının başka erkeklerle olacağını önemsemedi.

لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين.

Instagram'da en çok kullanılan etiketlerden biri olacağını

واحدة من أشهر الهاشتاغات على انستغرام

Iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

Fakat büyüklüğünü ve ne zaman olacağını bilemiyoruz

لكننا لا نعرف حجمها ومتى

- Olacağını söylediği şey oldu.
- Ne söylediyse oldu.

حصل ما قال أنه سيحصل.

Bunun olacağını tahmin edemedim, bu yüzden göreceğiz.

لم أتنبأ حصول هذا٬ سنرى

Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

Bu görevin ne kadar tehlikeli olacağını düşünüyorsun?

برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟

Tom'un ne zaman emekli olacağını merak ediyorum.

أتساءل متى سيتقاعد "توم"؟

Bir izleme programı oluşturabilirsek çok iyi olacağını düşünüyorum.

تعقب إذا ومتى تم وصف أي من الأدوية التي لا تصرف إلا بوصفة طبية.

Düşündüğümüz şey olmadan önce muhtemelen olacağını ön görürüz.

نحن دائما ما نتوقع ما الذي يمكن أن يحدث قبل حدوثه .

Bir kez başarısız olmuşsan yine başarısız olacağını düşünürsün.

إذا فشلنا مرة , فمن المرجح أن نظن أننا سنفشل مرارا .

Geri tırmanmanın, o kadar da kolay olacağını sanmıyorum.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Ve yiyeceğimizin geleceğinin ne olacağını düşünmemize olanak sağlıyor.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

Ve bundan milyon yıl sonra da olacağını düşünüyoruz

ونعتقد أنه سيكون بعد مليون سنة من الآن

Bağlılık sözü almanın iyi bir fikir olacağını düşünüyor .

من بطل Hrolf الباقي على قيد الحياة.

Suriye cumhurbaşkanının eşi olacağını asla bilmeyen bir kız ,

تعلم يوماً ما انها ستكون زوجةً للرئيس السوري فهي الفتاة التي

Evrenin her zaman önümde olacağını söylerken ne demeye çalıştın?”

ماذا يعني، أن الكون يسبقني دائمًا؟

Akacağını ve deniz seviyesinin yükselmesine neden olacağını doğruladığında . Ne

داخل البحار والمحيطات متسببةً في ارتفاع منسوب مياه البحر. ما

Olacağını düşündüğün şeye uygun davranmaya ve o ruh haline girip

ستبدأ بالعمل والشعور في الطرق التي تساعدك على التحضير

Ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf başkanı olacağını söyledi.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

O iyi okulu bitirirken çok iyi bir mesleğimin olacağını düşünüyorum,

أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد جدا في إنهاء تلك المدرسة الجيدة،

Yüksek morfinden kafam iyi halde daha sonra ne olacağını düşünüyordum.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

Ama bu davranışların güzel sonuçlara neden olacağını veya başka faktörlerin

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

Macarlara itaat etmenin daha iyi olacağını düşündükleri acil bir toplantı düzenledi

بأنه من الحكمة إطاعة رغبات الملك المجري،

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Bu kitabın geri kalanını okumayı bitirmek için ne zaman zamanım olacağını bilmiyorum.

أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.

Ve Emirates ve Emiratis için çok şey ayı olacağını önümüzdeki uzun yıllar taşı

اجتماعيةٌ وتعليميةٌ ارادها الشيخ زايد لتكون رديفةً للتنمية

Patron olan Napolyon'a olan bağlılığını sorguladığında , Berthier, "Unutma ki bir gün Bonaparte'a ikinci olmanın iyi bir şey olacağını unutma."

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".