Translation of "Subas" in Russian

No subas de peso.

Не толстей.

No te subas al muro.

Не влезай на стену.

- No engordes.
- No subas de peso.

Не набирай вес!

No subas esa escalera, no es segura.

Не лазь по этой лестнице - это не безопасно.

- No engordes.
- No subas de peso.
- No engordés.

Не толстей.

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

Для вашей же безопасности никогда не садитесь в машину с пьяным водителем.

No subas pisando huevos, ¿no ves que los que van detrás de ti pueden tener prisa?

Поднимайся, не тормози. Не понимаешь, что те, кто позади тебя, могут торопиться?