Translation of "Recordado" in Russian

Realmente quiero ser recordado.

- Я очень хочу, чтобы меня запомнили.
- Я очень хочу, чтобы меня помнили.

Siempre será recordado por los que lo amábamos.

Люди, которые его любят, будут всегда о нём помнить.

De idea a historia, y todo esto recordado.

идея и история — всё это взаимосвязано.

Esa música siempre me ha recordado a ti.

Эта музыка всегда напоминала мне о тебе.

Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy.

Я думал, что Том вспомнит о сегодняшней встрече.

Que quiere olvidar algunas cosas o incluso no ser recordado en absoluto

что он хочет забыть некоторые вещи или даже вообще не вспоминать

- Estoy contento de que me recordaste.
- Estoy contento de que me hayas recordado.

- Я рад, что вы мне напомнили.
- Я рад, что ты мне напомнил.
- Я рад, что ты мне напомнила.

La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen.

История Эдварда Сноудена нам напомнила в очередной раз, что и стены имеют уши.

Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado.

Я совсем забыл о сегодняшней встрече. Я рад, что вы напомнили мне.

En la antigua Grecia, morir joven se consideraba una "muerte hermosa" porque mueres en tu mejor momento y serás recordado para siempre tal como eras.

В Древней Греции умереть молодым считалось "прекрасной смертью", потому что ты умираешь в расцвете сил, и тебя навсегда запомнят таким, каким ты был.