Translation of "Idea" in Russian

- Ni idea.
- No tengo idea.

Понятия не имею.

Una idea,

одна идея,

Mala idea.

Плохая идея.

Ni idea.

- Без понятия.
- Вообще без понятия.

Gran idea.

Отличная идея.

¡Qué idea!

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

¿Alguna idea?

Есть идеи?

- No tengo ni idea.
- No tengo idea.

Понятия не имею.

- Eso fue idea mía.
- Era idea mía.

Это была моя идея.

- No tengo ni idea.
- No tengo idea.
- No tengo la menor idea.

Понятия не имею.

- ¿Tienes una idea mejor?
- ¿Tenés alguna idea mejor?

У тебя есть идея получше?

- Era idea de Tom.
- Fue idea de Tom.

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

- No tenía ni idea.
- Yo no tuve idea.

Я понятия не имел.

- ¿Tenés una idea mejor?
- ¿Tienes una idea mejor?

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

- Es una idea estupenda.
- Es una idea excelente.

Это великолепная мысль.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.
- No está mal esta idea.

- Это хорошая идея.
- Это неплохая идея.

Tengo una idea.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

Cambié de idea.

- Я передумал.
- Я передумала.

¡Qué buena idea!

Какая хорошая идея!

¡Qué idea maravillosa!

- Какая замечательная идея!
- Какая чудесная идея!

¡Qué gran idea!

Какая прекрасная идея!

Fue tu idea.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

Era idea mía.

Это была моя идея.

¡Muy buena idea!

Очень хорошая идея!

No tenemos idea.

- Понятия не имеем.
- Мы понятия не имеем.

- Se me ocurrió una idea.
- Me vino una idea.

- Мне в голову пришла идея.
- Мне пришла в голову одна идея.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.

Это неплохая идея.

- Ésa es una idea brillante.
- Es una buena idea.

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

- ¡Esto es una buena idea!
- ¡Es una buena idea!

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

- No es buena idea.
- No es una buena idea.

Это не очень хорошая идея.

- Esa es una buena idea.
- Es una buena idea.

Это хорошая идея.

- Es una gran idea.
- Esa es una excelente idea.

Отличная идея.

- Esa es una idea maravillosa.
- Es una idea excelente.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

- Suena como una buena idea.
- Parece una buena idea.

Это кажется неплохой идеей.

- ¿De quién fue idea eso?
- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

Чья это была идея?

- Se me ocurrió una idea.
- Se me ha ocurrido una idea.
- Me vino una idea.

Мне в голову пришла идея.

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

Чья это была идея?

Esa es la idea:

на одной из предыдущих картинок:

¡Fue una mala idea!

Это было неверным решением.

No tengo ni idea.

Понятия не имею.

¡Pero qué absurda idea!

Что за абсурдная идея!

¿Dónde obtuviste esa idea?

- Откуда ты взял эту идею?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего ты это взяла?

Esa es la idea.

Вот о чём идёт речь.

Él aceptó mi idea.

Он одобрил мою идею.

Tengo una buena idea.

У меня есть хорошая идея.

Tienes una buena idea.

- Это ты хорошо придумал.
- Это вы хорошо придумали.

Es una idea ridícula.

- Это нелепая идея.
- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

¿Tienes una idea mejor?

У тебя есть идея получше?

Era una mala idea.

Это была плохая идея.

Es una idea estúpida.

Это глупая идея.

Tengo una idea mejor.

У меня есть идея получше.

Es una idea horrible.

Это ужасная идея.

Tengo una gran idea.

У меня есть отличная идея.

Fue idea de Tom.

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

¿Alguna otra idea brillante?

Есть ещё блестящие идеи?

Es una gran idea.

Отличная идея.

Es una mala idea.

- Это плохая идея.
- Это плохая мысль.

Tuve una brillante idea.

У меня была блестящая идея.

Es una buena idea.

Это хорошая идея.

¿Tienes alguna otra idea?

У тебя есть какая-нибудь другая идея?

¿Tenés alguna idea mejor?

Есть идеи получше?

Era una idea horrible.

Это была ужасная идея.

Yo apoyo esa idea.

Я поддерживаю эту идею.

Vale, pillo la idea.

- Хорошо, я ухватил идею.
- Ладно, идея понятна.
- Окей, идея понятна.

Esa es mi idea.

Это моя идея.

Él abandonó la idea.

Он отказался от этой идеи.

Esta idea es buena.

Эта идея хороша.

No cambies de idea.

Не меняй своего мнения.

Tengo una idea diferente.

У меня есть другая идея.

Tengo una idea maravillosa.

У меня есть чудесная идея.

Tengo una idea genial.

Мне пришла в голову гениальная идея.

Me gusta la idea.

Мне нравится эта мысль.