Translation of "Historia" in Russian

- Estás haciendo historia.
- Están haciendo historia.

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

- La historia.

- История.

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

- Какая странная история!
- Что за странная история!

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

История похожа на правду.

- Te contaré mi historia.
- Le contaré mi historia.

- Я расскажу тебе свою историю.
- Я расскажу вам мою историю.
- Я расскажу вам свою историю.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

- Это правдивая история.
- Эта история - правда.
- Эта история подлинная.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

Historia del juguete

Игрушечная история

Una historia rápida:

Вот небольшая история.

¡Qué extraña historia!

Какая странная история!

¡Qué triste historia!

- Какая грустная история!
- Какая печальная история!

Recuerdo esta historia.

Я помню эту историю.

¡Qué hermosa historia!

Какая красивая история!

Quiero estudiar historia.

Я хочу изучать историю.

Termina la historia.

- Закончи историю.
- Закончи рассказ.
- Закончите историю.
- Закончите рассказ.
- Заверши историю.
- Заверши рассказ.
- Завершите историю.
- Завершите рассказ.

Cuéntame la historia.

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.

Escuché su historia.

Я выслушал его рассказ.

Cuéntanos tu historia.

Расскажи нам свою историю.

Pero aquí está la historia dentro de esa historia:

Одна история тянет за собой другую:

- Él inventó esa historia.
- Él se inventó esa historia.

Он выдумал эту историю.

- Ésta es una historia interesante.
- Es una historia interesante.

Это интересная история.

- La historia acabó bien.
- La historia tuvo un final feliz.
- La historia tenía un final feliz.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

En esencia, la historia humana es una historia de ideas.

История человечества - это, по сути, история идей.

- La historia le conmovió mucho.
- La historia lo conmovió profundamente.

- Он был глубоко тронут историей.
- Он был тронут до глубины души историей.

- Su historia resultó ser cierta.
- Su historia resultó ser verdad.

Его история оказалась правдой.

- Él nos enseña historia.
- Él nos da clase de historia.

Он преподаёт нам историю.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

Она рассказала мне интересную историю.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Он рассказал мне интересную историю.

Quisiera compartir una historia.

Я хочу поделиться историей.

Ya conocen esta historia.

Вы уже слышали эту историю.

Déjenme contarles una historia.

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

No sabemos nuestra historia.

мы не знаем нашу историю.

Todos conocen esta historia

все знают эту историю

Exploradores de la historia.

исследователей в истории.

La historia se repite.

История повторяется.

Era una historia desconsoladora.

Это была душераздирающая история.

Estudias historia de China.

Вы изучаете китайскую историю.

Prosigue con tu historia.

Рассказывай дальше.

Es una historia increíble.

Это невероятная история.

¡Qué historia más interesante!

Какая интересная история!

La historia fue verdadera.

История была правдива.

He oído la historia.

- Я слышал эту историю.
- Я слышала эту историю.

Es una larga historia.

Это долгая история.

La historia se difundió.

Эта история распространялась.

Su historia suena cierta.

Его рассказ звучит правдиво.

Su historia fue interesante.

Его история была интересна.

Su historia parece extraña.

Его история кажется странной.

Su historia es verdadera.

Его рассказ - правда.

Te contaré una historia.

Я расскажу тебе историю.

¿Es cierta su historia?

Его рассказ - правда?

¿Crees en su historia?

- Ты веришь в его историю?
- Ты веришь его рассказу?

Él me enseñó historia.

- Он учил меня истории.
- Он преподавал мне историю.

La historia es terrible.

Этот рассказ ужасен.

Estoy contando una historia.

Я рассказываю историю.

Me gusta estudiar historia.

- Люблю изучать историю.
- Мне нравится изучать историю.

Tu historia es triste.

Твоя история грустная.

La historia debería reescribirse.

Надо переписать историю.

Quiero escuchar tu historia.

Я хочу услышать твою историю.

Estudio historia del arte.

Я изучаю историю искусств.

¿Existe la historia objetiva?

Существует ли объективная история?

Estudio la historia japonesa.

Я изучаю историю Японии.

Es una buena historia.

Это хорошая история.

Esta historia acaba mal.

Эта история плохо заканчивается.

¿Era cierta su historia?

Её рассказ был правдой?

Contó una historia divertida.

Он рассказал забавную историю.

Me gusta la historia.

Я люблю историю.

He oído esta historia.

Я слышал эту историю.

Yo creo tu historia.

Я верю твоей истории.

Estás distorcionando la historia.

Ты искажаешь историю.

Quiero contarte la historia.

- Я хочу рассказать тебе историю.
- Я хочу рассказать вам историю.

Me interesa la historia.

Я интересуюсь историей.