Translation of "Quiebra" in Russian

Dejó su empresa en quiebra

Он покинул свою разоренную компанию

Quiebra el chocolate en trozos más pequeños.

- Покрошите шоколад на мелкие кусочки.
- Покроши шоколад на мелкие кусочки.
- Покрошите шоколад мелкими кусочками.
- Покроши шоколад мелкими кусочками.

El país está en quiebra debido al endeudamiento.

Из-за задолженности страна находится в состоянии банкротства.

Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.

Мне стыдно сказать, но наша фирма находится на грани банкротства.

Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.

Слухи об обвале на нью-йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.

Recuerde que el vidrio, por más duro que sea, se quiebra con facilidad.

Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся.

Perder dinero porque eso puede hacer que su negocio quiebra así que quieres

теряйте деньги, потому что это может сделать ваш бизнес обанкротится, поэтому вы хотите

«¡Tengo una idea que nos puede salvar de la quiebra!» «Ya sabes dónde puedes meterte tus ideas.»

«У меня есть идея, как нам спастись от банкротства!» — «Ты знаешь, куда можешь засунуть свои идеи».

La cadena comercial Halfords, conocida por sus partes para bicicletas y autos, se ha declarado en quiebra ayer.

Вещевой рынок Халфордс, известный своею торговлей велосипедными и автомобильными запчастями, вчера разорился.