Translation of "Duro" in Portuguese

¡Aguante duro!

- Segure-se firme!
- Segurem firme!

Trabajas duro.

Você trabalha duro.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Estaba duro como piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.
- Era duro como la piedra.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como pedra.
- Estava tão duro como pedra.

- Trabajas demasiado.
- Trabajas muy duro.
- Trabajas demasiado duro.

- Você trabalha muito intensamente.
- Você se dedica demais ao trabalho.
- Você dá muito duro no trabalho.

- Estaba duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

Estava duro como pedra.

- Estaba tan duro como una roca.
- Estaba duro como una piedra.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

- Era duro como pedra.
- Estava duro como rocha.

- Estaba tan duro como una roca.
- Era duro como piedra.
- Estaba duro cual piedra.

Estava tão duro como pedra.

Deberías trabajar duro.

Você deveria trabalhar duro.

Él trabajó duro.

Ele trabalhou duro.

Ellos trabajan duro.

Eles trabalham duro.

Llovió duro ayer.

Choveu forte ontem.

Ella trabaja duro.

Ela trabalha duro.

Es muy duro.

- É muito duro.
- É muito difícil.

¡Tú trabajas duro!

- Você trabalha duro!
- Vocês trabalham duro!

John trabaja duro.

John trabalha duro.

Ella trabajó duro.

Ela trabalhou duro.

Necesitamos trabajar duro.

Precisamos trabalhar duro.

- ¿Quieres trabajar duro,

Você quer trabalhar duro,

Tom trabaja muy duro, pero no tan duro como María.

O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.

- Mi madre siempre trabajó duro.
- Mi mamá siempre trabajó duro.

A minha mãe sempre trabalhou duro.

Cuando fue tan duro

quando foi tão dificil

Él siempre estudia duro.

Ele sempre estuda muito.

- Trabajas duro.
- Trabajas mucho.

- Você trabalha duro.
- Você trabalha com muito afinco.

Él trabaja muy duro.

- Ele trabalha bastante.
- Ele trabalha muito.

El hierro es duro.

O ferro é duro.

Ella trabaja muy duro.

Ela dá duro no trabalho.

¿El trabajo es duro?

O trabalho é difícil?

Él trabajó duro ayer.

Ele trabalhou duro ontem.

- Nosotros fuimos forzados a trabajar duro.
- Fuimos forzados a trabajar duro.

Nós fomos forçados a trabalhar duro.

- El disco duro fue completamente inutilizado.
- El disco duro fue completamente destruido.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

No seas tan duro conmigo.

Não seja tão duro comigo.

Tom fue duro con Mary.

Tom foi duro com Mary.

Tom ha estado trabajando duro.

Tom esteve trabalhando duro.

Debes trabajar duro para triunfar.

Você precisa batalhar para ter sucesso.

El pan se puso duro.

- O pão ficou duro.
- O pão endureceu.

Está acostumbrado a trabajar duro.

- Ele está acostumado a trabalhar no pesado.
- Ele está acostumado a trabalhar duro.

Trabajé duro el último mes.

Eu trabalhei duro no mês passado.

Está acostumbrado al trabajo duro.

Ele está acostumado ao trabalho duro.

Sé que esto es duro.

Eu sei que isto é difícil.

Tuvimos un invierno especialmente duro.

Tivemos um inverno particularmente rigoroso.

Trabajé duro toda mi vida.

- Eu trabalhei duro a vida toda.
- Trabalhei duro a vida toda.

Estoy acostumbrado al trabajo duro.

Estou acostumado ao trabalho duro.

Este filete está demasiado duro.

Este bife está duro demais.

Estoy acostumbrada a trabajar duro.

Estou acostumado a trabalhar duro.

- Ellos trabajan duro.
- Trabajan mucho.

Eles trabalham duro.

¡Qué olor a huevo duro!

Que cheiro de ovo cozido!

¿Preferís huevo frito o duro?

Você prefere ovo frito ou cozido?

Es duro como una roca.

É duro como uma rocha.

Las borré. Queda lo más duro.

Apaguei-a. Foi a coisa mais difícil de fazer.

No seas tan duro contigo mismo.

Não seja muito duro consigo mesmo.

Ella debe haber estudiado muy duro.

Ela deve ter estudo muitíssimo.

Ellos están acostumbrados al trabajo duro.

Eles estão acostumados ao trabalho pesado.

Trabaja duro para ganarse la vida.

Ele trabalha duro para ganhar a vida.

Me desperté con el cuello duro.

Acordei com o pescoço duro.

Mi disco duro está casi lleno.

O meu disco rígido está quase cheio.

Eres un hueso duro de roer.

Você é um osso duro de roer.

No seas demasiado duro contigo mismo.

Não seja tão duro com si mesmo.

Llovió duro ayer en la mañana.

- Choveu forte na manhã de ontem.
- Choveu forte ontem de manhã.

Estudió duro y aprobó el examen.

Estudou duro e passou no exame.

No me gusta el huevo duro.

Eu não gosto de ovo cozido.

Su ambición le hacía trabajar duro.

Sua ambição fazia-o trabalhar duro.

El trabajo duro definió a Jack.

O trabalho árduo fê-lo um homem.

- Sí, sí, tenían pivotar bastante duro

- Sim, sim, eles tiveram que mudar bruscamente

El invierno se encargó del trabajo duro.

O inverno fez a parte mais difícil.

Y llegamos a esa parte muy duro

e crescemos muito nessa parte

A buen hambre no hay pan duro.

A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.

Nada es tan duro como un diamante.

Nada é tão duro como um diamante.

Ella trabajó duro para terminar la tarea.

Ela trabalhou muito para terminar a tarefa.

Él trabajó duro por promover la paz.

Ele trabalhou duro por promover a paz.

Tom quería que Mary trabajara más duro.

Tom queria que Mary se esforçasse mais.

No seas tan duro con los niños.

Não seja tão rígido com as crianças.

No seas tan duro conmigo, por favor.

Não seja tão dura comigo, por favor.

Trabajé duro para mantener a mi familia.

Eu tenho trabalhado duro para sustentar minha família .

No seas tan duro con tu hijo.

Não seja tão duro com seu filho.

Tomás trabajó muy duro toda su vida.

- Tom trabalhou duro a vida toda.
- O Tom trabalhou duro a vida toda.

El elefante tiene el cuero muy duro.

- A pele do elefante é muito rija.
- A pele do elefante é muito áspera.

Esta traducción no vale ni un duro.

Essa tradução não vale nem um tostão furado.

Papá es un hombre que trabaja duro.

- O papai trabalha duro.
- O papai é esforçado.

Él le aconsejó que trabajara más duro.

Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro.

Dos pizzas sin huevo duro, por favor.

Duas pizzas sem ovo cozido, por favor.

El difunto estaba duro y sin color.

O defunto estava duro e sem cor.

Ha sido un año duro para Tom.

Tem sido um ano difícil para o Tom.

A buen hambre, no hay pan duro.

A boa fome, não há mau pão.